De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 364]

546 A Monsieur, Mons^r Joost Baak, inde Nes, naest de geringde kat, tot Amsterdam.

(Baak: 1632 Muyden 15 Aug^t beantw 19 ditto)

Loont.

1 Mons^r mon Frere,

2 Ick heb alhier gelezen de loopmaeren op gisteren ujtgekomen, ende 3 daer in de havening van 5 schepen ujt Oostindien. Verstae voorts,³ 4 hoe dezelve geschat worden op 70 tonnen gouds, ende dat de 5 aendeelen gerezen zijn tot 2 of 93: zijnde zommighen van 6 gevoelen, dat er noch 2, anderen, noch 3 hulken van Suratte ende⁶ 7 Cormandel verwacht worden, met rijke laedinge. Nu zoude mij 8 gaerne laeten raeden, oft best verkoft oft gehouden waer, ende⁸ 9 weeten wat UE met de haere voorheeft. Mij dunkt datmen op dus 10 staetlijk eenen wederkeer geen' rek^e gemaekt en had; ende de¹⁰ 11 Bewinthebbers quaelijk min zullen konnen, als een' goede ujt- 12 deelinge doen, ujt de welke echter willighing in dezen handel¹² 13 geschaepen waer te sprujten. UE begunstighe mij met een rijp¹³ 14 goeddunken op deze stoffe.

15 Vande tijdingen ujt ons legher, bezeffe wel dat luttel nae te zeggen¹⁵ 16 is. De loopmaer heeft de teertonnen haest op de staeken, om ze aen¹⁶ 17 te steken. Maer wie kan op die losheit bouwen? Indien UE ijet 18 grondighers heeft, 't zij van daer, oft ujt Duitslandt, zal mij wonder 19 welkoom wezen. Tot Iselstein verstond ick, hoe de troepen van 20 Graeve Henrik eer sleeten als groejden. Tot Ujtrecht was men doen-²⁰ 21 de om burghers nae de grensplaetsen in bezetting te zenden. Alle²¹ 22 d'onzen schijnen voor gewis de Maeskant verlaeten te hebben,²² 23 ende nae 't legher vertoghen te zijn. Dingen, die mij gelooven 24 doen, dat de Prins geen volk missen magh. Quaem 't nu zoo krap²⁴ 25 met lijftoght om, 't stondt 'er quaelijk geschooren. 'T is een stuk 26 van maghtigh verlank en verlangen, dat 'er draejt. God geev' ons²⁶ 27 een zaelighe ujtkoomst, ende UE de vulte haerder dueghdelijke 28 begeerten, nae wensch

29 Mons^r mon Frere, van

30 U E

31 Gansdienstw^en broeder

32 P C Hóóft.

31 Vanden Hujze te Mujden,

32 15 Aug. 1632.

3 havening: het in de haven aankomen.

6 hulk: groot koopvaardijschip; Suratte en Coromandel: havens in Voor-Indië.

8 verkoft enz.: de aandelen O.I.C.

10 staetlijk: luisterrijk; wederkeer: purisme voor het gebruikelijke retour in de betekenis van retourlading.

12 echter: weer (nadat de koers eerst al door de aankomst van de schepen gestegen was); willighing: koersstijging ter beurze.

13 geschaepen waer: bestemd ware, te verwachten ware.

15 luttel nae te zeggen: weinig te roddelen (WNT nazeggen 1675 1).

16 teertonnen op staken vormden de feestverlichting bij openbare vieringen. Dus: de loopmaeren geloven in de op handen zijnde overgave van Maastricht.

20 Graeve Henrik van den Bergh. Dat hij moeite heeft om troepen te krijgen, kan aan zijn recente overlopen te wijten geweest zijn.

21 grensplaetsen, nl. van het gewest, met het oog op een inval als in 1624 en 1629.

22 d' onzen: onze troepen.

24 het komt krap met lijftocht om: er is nauwelijks voldoende proviand. (Er was echter op gerekend dat de legerplaats van buiten aangevallen zou worden en de verbinding met het neutrale bisdom. Luik bleef lang open).

26 verlank: belang; verlangen: prikkeling van de benieuwheid.

[p. 365]

Er zijn retouren uit Indië binnengekomen. Hooft vraagt raad omtrent het vasthouden of verkopen van aandelen O.I.C. - Spannende berichten over het beleg van Maastricht.

Origineel. UBA II C 13.113.