De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 243]

481 Aenden H. Fiscaal Kinschot.

1 Ed^e &c.

2 Hierinne gaen alleene d'inform^en, genomen op de manslaght van 3 Henrik Joosten, (want alzoo hij een jongezel en onbestorven was,³ 4 viel er geen goedt te beschrijven) om U.Ed. te dienen op 't interine-⁴ 5 ment van zijnen pardoenbrief; daer ick niet tegens heb: maer wel⁵ 6 mij te beklaeghen, dat ons de eere van UEd. jeghenwoordigheit 7 alhier, niet heeft moghen gebeuren, op haere reize in Goejlant, 8 onlanx ujt den H. Burgerm^r Bikker, verstaen. Bidde derhalven 9 UEd. dit hujs, bij gelijke oft andere geleghenheit niet verbij te gaen, 10 maer daer af haer' herberghe, ende alzoo noch bet verplicht te¹⁰ 11 maeken,

12 Ed^e &c.

13 U Ed.

14 Verplichten dienstw^en

15 P C Hóóft.

14 Vanden Hujze te Mujden,

15 21 Sep. 1631.

Ambtelijk schrijven met een persoonlijke uitnodiging als nadrukkelijk slot.

3 onbestorven was: nog niet, door het sterven van zijn ouders, geërfd had.

4 goedt beschrijven: een inventaris van iemands bezittingen opmaken.

5 pardoenbrief: waarschijnlijk de schriftelijke bevestiging van de ‘zoen’ met de familie van het slachtoffer; maer (ick heb).

10 daer af haer' herberghe (te maeken) enz.: dat huis tot uw herberg (te maken) en daardoor uw verplichte dienstwillige P.C.H. nog meer aan u te verplichten.

Minuut. UBA II C 11.235.