De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 205]

459 A Monsieur Mons^r Joost Baak, bij 't oudemannenhujs, in N^o 3. tot Amsterdam.

Loont.

1 Mons^r mon frere,

2 'T is een' grouwlijke verzekering, die UE mij doet van 't verlies 3 van Maeghdenburgh, en Frankfort voor die stadt een erbarmelijke³ 4 wissel voor ons: niet min als Wezel voor Amersfoort, voor den⁴ 5 den vijant was.⁵

6 De duisternis stopt mijn' pen. Dit moet 'er niettemin ujt dat U E⁶ 7 mij hooghlijk verplichten zal, dewijl 't zoo lange duirt met mijn' 8 Neef de Rijke, zoo 't haer gelieft den brief voorts te helpen. Maer 9 achte noodeloos daerom ijemant ujt de Wijk af te zeinden, niet⁹ 10 twijfelende, oft tzijnent en zal ijemant t'hujs zijn die hem, nevens 11 eenighe andere behoeften wel zal konnen over wegh krijghen.¹¹ 12 Maer UE gelieve 'er in te stoppen 't geen deze besloten heeft,¹² 13 behalven de loopmaeren, ende blijve met Joffr^e ma Soeur UE 14 waerde helfte, den goeden God bevolen, naer hartlijke groete ende 15 gebiedenis

16 Mons^r et frere, van

17 U E

18 Gansdienstw^en Broeder

19 P C Hóóft.

18 Bijder tast, ujt mijn

19 Toorentjen. 2 Junij, 1631.

Lopende zaken.

3 Frankfort a.d. Oder was door Zweden ingenomen als rugdekking tegenover Polen.

4 wissel: ruil.

5 nl. in 1629.

6 stopt: doet stilstaan (WNT stoppen 1963 9 b).

9 de Wijk: Beverwijk, waar de Baaks de buitenplaats Scheybeeck hadden.

11 over wegh krijghen: versturen.

12 't geen deze besloten heeft: wat hier als bijlage in zit.

Origineel. UBA II C 13.135.