De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 179]

447 A Monsieur Mons^r Joost Baak, bij 't oudemannenhujs, in N^o 3. tot Amsterdam.

(Baak: Muyden 24 Maij 1631 beantw 26 ditto)

p amij.⁺

1 Mons^r mon frere,

2 Op gisteravont zond ick UE een versch stuk ujt Tacitus, met mijn 3 gevoelen, noopende den Portugees, ende nieuw verzoek om van den³ 4 steenhouwer af te wezen. Nu komt mij dezen morghen 't bijgaende 5 boek van den H. Wijtz ter handt: niet eerder om dat Zijn Ed. gestr. 6 het elders had ujtgeleent. UE zal indaghtigh zijn, hoe zij aenge-⁶ 7 nomen heeft het zelve te doen ujtschrijven. Belofte maekt schult 8 zeitmen, ende ick zoude deez' niet gaeren quijtschelden. 'T zal UE 9 verschrikken met zijn' grootte; maer 't is niet half vol. Ick houd 10 het voor een kleinoodt zonder wedergaê. Want weet niet dat eenigh¹⁰ 11 krijsman zijn' pen in dezen oijt te werke stelde. Het is om hondert 12 ooghen aen 't oordeel in 't stuk vanden krijshandel te geeven, ende 13 kan daerom (wie weet waer al? wie weet waer niet?) te passe¹³ 14 koomen. Mijn toeleg is der duisterheit van mijn gezicht in dezen,¹⁴ 15 hier door ijetwes te bate te koomen, om bescheidelijker te be-¹⁵ 16 beschouwen 't geen, zich hier te lande in den oorlogh, heeft 17 toegedraeghen. Want de Hartogh van Alva genaekt, ende raedt¹⁷ 18 mij tegens de koomst van zoo eenen soldaet, eenighe voorraedt 19 van krijskunde op te doen. Bidde UE derhalven te doen haesten 20 met het ujtschrijven, zoo veel als doenlijk is, ende verholen te 21 houden, dat het geschiedt. Want ick heb daer geen verlof toe 22 gevraeght: alhoewel mij verzekerende dat het mij gegunt zal zijn,²² 23 mits niet gemeen maekende. UE zal mij met deze perle verrijken, ²³ 24 ende ondertussen zelf in 't bezit derzelve blijven, als die t'haeren²⁴ 25 verdoen zal wezen, waer zij daermede gedient magh zijn. Om 26 tijdt te gewinnen neem ick 't pak mede nae 't Bijdelmeer, daer wij 27 dezen middagh genoodight worden ten eeten bij mon frere 28 Bartolottj. Bij den zelven, die t'avont in stadt keert laet ick 't Uwer 29 E toekomen, gebiedende in haere goede gunste, van heeler harte,

30 Mons^r mon frere,

31 U E

32 Gansdienstwillighen

33 broeder

34 P C Hóóft.

32 Vanden Hujze te Mujden,

33 zeer haestigh, den 24^en

34 Maj. a 1631.

+ Adres p amij: door vriend.

3 verzoek: poging.

6 vgl. 430, 438.

10 Hooft moet bedoelen, dat hetgeen andere krijgslieden over de oorlog geschreven hebben, altijd eigen gedenkschriften waren, terwijl Wijtz de krijgsbedrijven van anderen uit de wereldgeschiedenis heeft gekozen (en vergeleken): ‘in dezen’, in dit opzicht (WNT deze 2479).

13 waer al?: waar wel?

14 gezicht: gezichtsvermogen (fig.).

15 bescheidelijk: duidelijk, helder.

17 de hartogh van Alva genaekt: ik nader, de Ned. Hist. schrijvende, de komst van Alva.

22 mij verzekerende: er zeker van zijnde.

23 mits...maekende: als ik het maar onder mij houd.

24 als die t' haeren verdoen zal wezen: daar deze tot uw beschikking zal staan.

[p. 180]

Hooft stuurt Wijtz' Veltslaegen ter kopiëring.

Origineel. KA CLXXIa^b 65.