De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 128]

416 A Monsieur, Mons^r Joost Baak, bij 't oudemannenhujs, in N^o 3. tot Amsterdam.

(Baak: Muyden 23 8tob^r 1630 beantw 29 derselve)

Loont.

1 Mons^r et frere,

2 Nochte de loopmaeren, nocht eenigh antwoort op den mijnen 3 vanden xx^en daer een ander aenden H.Huighens, met zekere dichten 4 instak, verneemende, begin te duchten, dat UE ujt der stadt, ende⁴ 5 moghelijk, naeden Haeghe getrokken zijnde vergeten zal mijne 6 gebiedenis aenden H. vander Mijle, 'tzampt het afschrijven van 7 dien brief van konings Philips eighene handt aen den Heer Prinsse 8 Willem Hoogh. Ged. Ons genakend vertrek doet ons haken nae 9 Dirk Haek oft ijemant van zijnent weghe, om den wijn af te steken,⁹ 10 die, met lang wan te leggen, wel eenen rok ujttrekken moght. Van¹⁰ 11 dat ujr nocht tijdt hebben der vrouwen, is dikwijls geen afkoomen: 12 doch den goeden man niet te verghen, dat hij 't hart t' hujs late, om 13 ons te komen gerieven, met het geen door anderen kan beschikt¹³ 14 worden. Waer ick niet bet aen mijn been, dat nocht achterwaerts¹⁴ 15 nocht voorwaerts schijnt te willen, als aende timmeraedje ge- 16 bonden, ick vond mij morghen ter begraffenis van mijnen Neeve 17 Overlander, dien God genaedigh zij. Hier gapen nu twee ampten; ¹⁷ 18 't burgermeesterschap, ende dat vande Gemaghtighde Raeden der 19 Staten, inden Haeghe: maer nae wat persoonen doch? Want de 20 lijken zijn niet kouwt, oft de plaetsen en zijn begeven, bij de 21 gemeene gissing. Het endt van UE begeerte ende 't derde boek van²¹ 22 Tacitus heeft UE hier nevens, maer geenssins dat van mijn' schuldt 23 ende overbodigheit om U E. in gelijken oft meerder te believen.

24 Als UE spreekt, zal reedtstaen,

25 Mons^r et frere,

26 U E

27 gansdienstw^e broeder

28 PCHóóft.

28 Vanden Hujze te Mujden,

29 23 Oct. 1630.

4 verneemende: bespeurende.

9 af te steeken: uit het vat over te gieten in een kleiner, of te bottelen (met het oog op Hooft's winterverblijf in Amsterdam).

10 wan: half leeg; eenen rok ujttrekken: achteruitgaan, geur verliezen; Van dat ujr enz.: Met vrouwen is niets te beginnen als ze beweren geen tijd te hebben, maar ook van deze man (Haek) kan men niet eisen dat hij, als er iets is dat hem aan zijn huis bindt, ons komt helpen met iets dat ook door een ander gedaan kan worden.

13 beschikt: in orde gebracht.

14 bet: meer; achterwaerts nocht voorwaerts: niet slechter en niet beter.

17 Overlander, vgl. 41.

21 het endt: doel en (letterl.) einde; begeerte, nl. naar Tacitus.

[p. *5]

5 Brief van P.C. Hooft aan Anna en Maria Tesselschade Roemer Visschers

[p. *6]

6 Brief van P.C. Hooft aan Anna Roemer Visschers

[p. 129]

Daar Hooft geen nieuwsberichten en geen antwoord op 415 van Baak ontvangen heeft, vermoedt hij dat deze naar Den Haag is. - Verlangen naar de wijnkoper D.Haek. - Nog meer dan door de verbouwing wordt Hooft door zijn zere been verhinderd, de begrafenis van zijn neef Overlander bij te wonen.

Origineel. UBA II C 13.146.