De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 81]

397 A Monsieur, Mons^r Joost Baak, bij 't oudemannenhujs, in N^o 3. tot Amsterdam.

Franq.

1 Mons^r et frere

2 Die posten over Frankfoort, in 't openen van UE brief, docht mij² 3 dat allarm in mijn hart bliezen, ende gelijk laest de ramp van 4 Mantua over Duitslandt quam, niet beters als 't verlies van Casal⁴ 5 overbraghten. De mare is beter, maer duchte voor den hinkenden 6 boode, om dat het schrijven van mijnen Swagher Bartolot, met 7 eenen ontfangen, des niet en rept: die 't oft van daer oft van 8 Antwerpen behoorde vernomen te hebben. Zijne E zendt mij een 9 andere tijdinge van Montmelian, niet zoo blijde, maer immers zoo⁹ 10 leezwaerdigh, zulx mij niet onthouden kan UE die hierin toe te 11 schikken, met verzoek gelieve dezelve, nevens mijne gebiedenis 12 den H. Ridder Reael mede te deelen, om voorts mijnen Neeve 13 Schepen PJ Hooft verstrekt, ende daernae, zoo haest moghelijk is, 14 aen Mons^r Bartolot weder bestelt te worden. Indien UE lust ende¹⁴ 15 tijdt heeft om daer dubbelt af te trekken, mij twijfelt nauwlijx, oft¹⁵ 16 het en is de pijne waerdigh. Wat op de geruchten van Spinolaes 17 doodt volghen zal, verwacht ick met verlangen, gelijk ook 18 d'overkoomst van UE ende den H. Reael voors die mij hartlijk¹⁸ 19 welkoom hebt te zijn, ende den almoghenden,

20 Mons^r et frere, nae dienstlijke groete bevolen, van

21 U E

22 Gansdienstw^en Broeder

23 P C Hóóft.

24 Vanden Hujze te Mujden, 25 ter ijl, door 't nijpen 26 vanden tijdt, 27 Sep. 1630.

27 Dank heb UE voor 't voortdrijven van metselaer ende leidekker.

2 Die posten over Frankfoort: kranten, een van de talrijke prolepsis-constructies.

4 Casale Monferrato: vgl. 356; den hinkenden boode: die kwam achteraan en bracht ander, slecht nieuws.

9 Montmelian: Franse vesting aan de Isère; immers zoo: minstens zoo.

14 weder bestelt: terugbezorgd.

15 daer dubbelt af te trekken: ze te kopiëren; mij twijfelt...waerdigh: ik vermoed dat het nauwelijks de moeite waard is.

18 die...te zijn: die mij natuurlijk hartelijk welkom bent (niet in WNT).

[p. 82]

Nieuwmaren

Origineel. UBA II C 13.152.