De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 64]

389 A Monsieur, Mons^r Joost Baak, bij 't oudemannenhujs, in N^o 3. tot Amsterdam.

(Baak: Muyden 13 Septemb^r 1630 beantw 14 ditto -)

Loont.

1 Mons^r et frere,

2 UE wedervaeren met den Lantmeeter had ick te vooren gespelt. 3 Maer vreemder is dat alzoo mijn oude plan ende 't nieuwe van³ 4 mijn' HH. van Amsterdam, bejde 'tzoek blijven: ende dat de geen⁴ 5 dieze laest gehadt heeft niet bedenken kan, waerze belandt zijn. 6 Mijn' gissing liep, van eersten in, daer op al, dat de Heeren, tot⁶ 7 hun tweede bedenken koomende, niet laten zouden gemaghtigh- 8 den hier te zenden, om zijn' Vorstl. Doorl. de handen te kussen, 9 ende te vertoonen, wat vlijt, in den voorleden jaere hier, door [de]⁹ 10 die stadt gedaen is, ende vorder tot de sterking vereischt wort. 11 Indien de Frontignac aldaer te krijghen is, zoo goedt als die van 12 Mons^r Moor was, wij en zullen geen oxhooft laten om 120 jae¹² 13 tweehondert guldens. Dies bid ick UE gelieve om te hooren bij¹³ 14 alle lekkertanden. Der isser gereeds binnen Amsterdam, ende¹⁴ 15 moghelijk, wien zoo groot een geldt beter mondde als de wijn. 16 Zoo men geenen Frontignac vindt, moght UE eens doen ver- 17 neemen, door Haek oft ijemant anders, ofter Vin Franchojs is 18 daermen eer af hebben kon. Maer ick ducht wel neen, om dat 19 dierghelijke te hoof gedronken wort, ende lichtlijk pujk te beko-¹⁹ 20 men is. Rijnschen wijn, meen ick, dat mijn Heer de Prins niet en 21 drinkt, oft noode. Niettemin hij moght zoo ujtneemende zijn, 22 datmen 't in beraedt naeme. Deze goede lujden deeden gaeren ijets,²² 23 om te beweeren, dat zij geene van de groote steden, in goedthartig-²³ 24 heit, wijken. Fruiten in sujker gezult zijn te hoof in goeden 25 aenzien; maer als 't niet wat heel zeldzaems waere, zouden voor 26 daeghelijksch broodt, deurgaen. UE helpe mij bedenken: want 27 nae dat mijn Schout alhier, ujt mon frere Hasselaer aldaer verstaen 28 heeft, komt zijn' Vorstl. Doorl. eerst heden in Wezel. Men heeft 29 dan noch 5 oft 6 daeghen tijds, nae mijn' rek^e ende zal ick mij 30 verlaten tot de kundschap van UE handt. 'T geen de H. Wijtz den 31 HH Burgermeesteren verwittight, komt gemeenlijk gericht aen 32 mon frere voors, dien UE nevens mijne gebiedenis, gelieve te

3 plan: nl. tot versterking van het noordelijke deel van de Vechtlinie.

4 mijn' HH. van Amsterdam: het Amsterdamse stadsbestuur.

6 tot...koomende: bij nadere overweging.

9 vertoonen: uiteen te zetten, te demonstreren; wat vlijt: hoeveel ijver.

12 oxhooft: wijnvat (220 l.); laten: wschl. schertsend voor: niet kopen.

13 om te hooren: rond te vragen.

14 Der isser gereeds: Er zijn er voorhanden (lekkertanden nl.); ende...wijn: en er zijn er misschien die meer lust hebben in zoveel geld dan in wijn, dus die een deel van hun voorraad voor een goede prijs willen verkopen.

19 pujk te bekomen is, nl. te hoof.

22 Deze goede lujden: de Muidenaren.

23 beweeren: tonen (WNT beweren 2406 7); goedthartigheit: goede en gulle gezindheid.

[p. *1]

1 P.C. Hooft

[p. *2]

2 Joost Baak

[p. 65]

33 verzoeken deeling aende tijdingen van boven komende, noopende³³ 34 deze stof. Hierbij gaet wat vervolghs op 't laeste ujt Tacitus. Wij 35 wenschten de groote vlijt ende moejte daeghelijx bij U E, ons te 36 gevalle, gedaen, door eenighen wezentlijken dienste te verschul- 37 dighen. Maer de wil voor 't werk neemen, is God naevolghen,³⁷ 38 dewelke U E

39 Mons^r et frere, verleene alle wat zalighst is, nae wensch van

40 U E

41 Gansdienstw^en Broeder

42 P C Hóóft.

43 Vanden Hujze te Mujden,

44 13 Sep. 1630.

45 Ick en heb deze weeke geen schrijven van mijn' Swaegher Bartolot 46 gehadt. Zal moghelijk van hujs zijn; zoo niet, UE misschien 47 behulpigh konnen zijn, om Frontignac op te loopen. Mons^r Schujl 48 waer ook goedt daer eens op gehoort: maer bejde onder verzoek 49 van te swijghen, waer toe die dienen zoude. Want als die dingen⁴⁹ 50 te vooren geweeten worden, verliezen zij van haeren aerdt.⁵⁰ 51 Wanneer men ook niet te recht geraekte, zoude 't luttel val⁵¹ 52 hebben, zoo veel waters te vergeefs vujl te maken. 'T welk U E⁵² 53 naer zijn bescheidenheit best weet in te zien, ende gelieve Mess^r.⁵³ 54 Bartolot ende Schujl, in zulken gevalle te groeten.⁵⁴

Over de komst van de Prins.

33 deeling: aandeel; van boven: van stroomopwaarts, en: van het hof. Frederik Hendrik kwam uit Wezel.

37 is God naevolghen, die dit nl. met de mensen aldoor doet.

49 waer...zoude: waarvoor die zou moeten dienen.

50 haeren aerdt: hun eigenaardige kwaliteit.

51 te recht geraken: zijn doel bereiken; luttel val hebben: geen goed figuur maken.

52 'T welk...zien: dit kan betrekking hebben op het hele betoog in r. 49-52, maar ook alleen op de kans, vergeefs gerucht te maken.

53 bescheidenheit: vermogen tot oordelen.

54 in zulken gevalle: als u ze hierover spreekt.

Origineel. UBA II C 13.158.