De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2
(1977)–P.C. Hooft–
Auteursrechtelijk beschermdTweede deel
|
Regelnummers proza verbergen
| |
[pagina 41]
| |
379 A Monsieur, Monsr Joost Baek, bij 't oudemannenhujs, in No 3. tot Amsterdam.(Baak: Muijden 20 Augustj 1630 beantw [-] deselver)
1 Monsr et frere,
2 Het mangel, aende verdraghschriften met Claes den metselaerGa naar eind2 3 gemaekt, bevonden, UE groote bezigheit ende den werkelijken 4 maendagh uitwijzende verplicht my des te meer voor de genome 5 moejte. Want weete wel dat zonder zulk een' beletsel UE zorgh- 6 vuldigheit te stipsch ende zinlijk is, om over 't hooft te zien, 't geenGa naar eind6 7 ick in 't afschrift van UE dienaer gebetert heb. Naemelijk, daer, zoo 8 wel als in mijn ontwerp, is overgeslaeghen de somme vanGa naar eind8 9 vijfhondert tzeventigh gl, gelijk UE schrijven van den 17en is 10 meldende, dat UE op overkomen was: 't welk 't geen is daer 'tGa naar eind10 11 meest op aenkomt. Daerbenevens isser gestelt vande mujren op teGa naar eind11 12 trekken tot 9 voet, boven de booghen, 1 1/2 steen dik, ende voort tot 13 de hooghte van 8 voet, een steen dik. 'T welk groot misverstandt 14 maeken kon: gemerkt de voors boghen niet hoogher zullen 15 stijghen als 8 voeten zulx ujt UE reke volghen zoude, dat de heele 16 mujr maer hoogh en zoude zijn 25 voeten: daer dezelve moet haelen 17 met de kanteelen daer in begrepen, de hooghte van 29 voeten: 18 gelijk mijn ontwerp klaerlijk te vooren ujtdrukt. De zaek is welGa naar eind18 19 niet groot, maer hapering best verhoedt. Derhalven, mitsgaedersGa naar eind19 20 om alles in wat beter orde te brengen, alzoo 't gezien is voor deGa naar eind20 21 HH van de Reke te koomen, om mijne kosten te eischen, heb denGa naar eind21 22 rechten zin ujtgedrukt, zoo mij dunkt, op 't papier dat hier inne 23 gaet. Ende aenvejrdende UE milde ujtbiedenis van 't afschrijven,Ga naar eind23 24 bidde 't zelve te doen dubbelen, ende bejde van Claes te onder-Ga naar eind24 25 tekenen, dewelke 't mijne reeds getekent zijnde zal moghen 26 behouden. Ick zeinde mijn eerste ontwerp met UE naeder 27 verklaringe te rug, op dat Claes zien moghe dat het nieuw met denGa naar eind27 28 zin over eenkomt. UE dienaer had het zijn ook geslooten aldusGa naar eind28 29 Ondertekent Claes Adriaenszoon &c. 't welk ongerijmt is ende daerGa naar eind29 30 ujt moet blijven, hebbende Claes met zijn' eighen' handt te tekenen. 31 Ick hoore nieuw op, vanden voorstel des Ambassadeurs vanGa naar eind31 32 Engellant: zonderling noopende den koning van Bohemen. HetGa naar eind32 33 kan wel zijn dat die van Grootbrittanjen, den persoon van dezen, in 34 den pais begrepen heeft: maer dat de Spanjart Kaisar, oft Vorst van 35 Bayeren ujt den Palsgraefschappe zouden meenen te scheiden, zal | |
[pagina 42]
| |
36 ick voor eenen droom houden tot dat men 't ziet gebeuren. Lieve,Ga naar eind36 37 zoo UE hier op eenigh vervolgh gewaer wort, laet het herwaerts 38 over waejen: ende teffens weten oft ter eerste geleghenheit,Ga naar eind38 39 wanneer Claes de metselaer zal komen in 't werk treden want daer 40 zal wat gehajt moeten zijn ende de timmerman, die dat, mitsgadersGa naar eind40 41 't houtwerk aengenomen heeft, zich daer nae richten. Het zoudeGa naar eind41 42 moghen zijn, dat, noopende 't ophaelen vanden mujr, ick ende 43 Claes elkanderen, over de dikte niet volkomelijk verstaen, waer 44 door hy swaerigheit moght maeken mijn geschrift hier by gaende 45 te tekenen. Maer in zulken gevalle kan UE hem met bescheiden-Ga naar eind45 46 heit te gemoete koomen, ende stellen 't nae zijnen zin, alzoo 't my 47 genoegh is, als die maer zijn behoorlijke stevigheit heeft, ende in 48 alles, 29 voeten, hoogh gemaekt wort: waer nae het houtwerkGa naar eind48 49 reeds aengelejdt is. Tot bewijs, dat UE vlijtigh in 't bevorderen 50 mijner zaken, van my begrepen wort, inder voeghe, als 't behoort, 51 heb my gespoejt, met weder een stuk ujt Tacitus, af te doen, dat vrij 52 wat schor ende weerbarstigh in 't overzetten bevonden is.Ga naar eind52 53 Wenschte wel, in meerder, dienst te konnen doen aen U E, die metGa naar eind53 54 Joffre ma soeur ende alle de zijne, den almoghenden, bevolen zy, 55 nae vruntlijke groetenis, 56 Monsr et frere, van 57 U E 58 Gansdienstwen broeder 59 P C Hóóft. 60 Vanden Hujze te Mujden, 61 20 Aug. 1630.
Baak heeft zich bij het controleren van Claes' raming vergist, wat Hooft beleefd toeschrijft aan de extra drukte die de maandag altijd voor Baak meebrengt. - Nieuws. |
|