De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

Eerste deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 758]

333 Aen de Vorstl. Doorl. des Prinssen van Orange &c.

1 Geven in aller eerbiedenis te kennen Uwer Vorstl. Doorl. onder- 2 daene ootmoedighe de Burgerm^ren[,] ende regeerders der stede 3 Mujden, hoe dat, mits d'alteratie ontstaen door de laeste over-³ 4 koomst des vijands op de Veeluwe, hunne gemeente zijnde van ge- 5 ringen getale ende vermoghen, dezen zoomer, is beswaert geweest 6 met gar<n>isoen extraordinaris soo in quantitejt als qualitejt, heb- 7 bende eenighe borghers te logeren gehadt, tot vier, vijf, ende ses 8 soldaten toe, meestendeel bestaende wt een colluvie van nieuw ge-⁸ 9 raept ende ongetughtight volk der Westindische Comp^e der voe- 10 ghe, zij daer door niet alleen groote ongelegenheit ende afbrek aen¹⁰ 11 hunne wooningen ende meublen en hebben geleden, maer ook de 12 sterfte ende contagie onder hen merkelijk is ontsteken. Waerinne zij¹² 13 nae den dienst uwer Vorstl. Doorl. ende den noodt van 't publiq 14 alsdoen zich, zoo gaerne ende goedwillighlijk hebben geaccommo- 15 deert, als zij, (de voors noot door de genaede Godes ende uwer 16 Vorstl. Doorl. dapper ende heroiq belejt verwonnen zijnde) zich 17 alsnu op 't onderdaenighste keeren t'uwer Vorstl. Doorl. met oot- 18 moedigh versoek, dezelve gelieve gedient te zijn met hunne bor-¹⁸ 19 gherije, voor den aenstaenden winter te verschoonen van garni- 20 soen, oft immers hen te begunstighen met patente van een ouwde,²⁰ 21 Nederlandsche, ende gedisciplineerde Comp^e, op dat zij nae deze 22 travagljen ijetwes tijds moghen hebben om te respireren, ende des te²² 23 bequaemer zijn, om in alle occurrentien, uwer Vorstl. Doorl. ende²³ 24 den gemeenen vaderlande ten dienst te staen. Twelk &c.

Muiden verzoekt de Prins, een rustig garnizoen in de stad te leggen in de komende winter, gezien de geleden overlast tijdens de inval in 1629 en de toen geschiede inkwartiering van ongedisciplineerd krijgsvolk.

3 alteratie: verwarring.

8 colluvie: samenvloeiing; geraept: bij elkaar geraapt.

10 ongelegenheit ende afbrek: overlast en schade.

12 Waerinne ... alsnu: Waarin zij, zoals de dienst van U.V.D. en de algemene noodtoestand eiste, zich even gaarne en gewillig geschikt hebben, als zij nu

18 deselve gelieve gedient te zijn met: het moge u behagen.

20 immers: althans.
patent: inkwartieringsbevel.

22 travagljen: teisteringen; respireren: op adem komen.

23 occurrentien: voorkomende gevallen.

Minuut. UBA II C II.761.
Dat. volgens de inhoud najaar 1629. De plaats in het hs. geeft geen uitsluitsel.
T. door Hooft voor de regeerders van Muiden opgesteld.