De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

Eerste deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 251]

84 Aen Mons^r Mierop griffier vande Rekening des Graeflijckheids inden Haeghe.

1 ⁺ Heer Griffier, Ick gebiede mij dienstelijck aen Uwer E.¹

2 Verhoopende dat zedert mijn laeste schrijven den Heere 3 Basius aen wien ick mij gebiede tot gesontheidt ende³ 4 in den Haeghe gecomen zij heb UE bij desen wel vruntlijck 5 willen versoecken om handt aen te houden dat mijn Re- 6 kening gesloten ende op mijn req^te (naerdien ick des⁶ 7 rentm^rs advjs al voor eenighe daeghen heb over ge- 8 schickt) moghe werden gedisponeert waer toe mij de voors⁸ 9 Heer Rentm^r wederom is vermaenende om ontlast⁹ 10 te zijn vande pachten zoo hij schrijft: mitsgaeders, op¹⁰ 11 mijne declaratie van de plantagie, gepasseert ordonnantie¹¹ 12 om een derdendeel van mijn verschot te moghen ontfangen 13 op den 22^en naestcomende, Welck derdendeel den E Heeren van- 14 de rekeninge gelieve te nemen op driehondert guldens alsoo¹⁴ 15 naer apparentie op t aenstaende jaer noch ten minsten¹⁵ 16 vijftigh guldens bij mij sullen moeten werden gedebourseert¹⁶ 17 om te boeten de boomen die mits d'extreme drooghte van 18 desen somer wtgegaen sullen wesen: ende oock gemerckt dat¹⁸ 19 mij mondeling was toegesejdt bijde Heeren remboursementen¹⁹ 20 op ses halfjaeren: daer nochtans d'acte spreeckt van drie²⁰ 21 jaerighe termijnen: met de welcke ick mij heb laeten ge-²¹ 22 noeghen. Inde selve acte wordt van geen frujtboomen vermaent²² 23 doch was mondeling mede geconsenteert, 't welck (oft het²³ 24 nood waere) Uwer E gelieve te helpen gedencken.

25 Waertoe ick mij verlaete 26 Hiermede

27 Heer Griffier UE met allen den sijnen naer hartelijcke 28 groetenis, in schut ende scherm des alderhooghsten bevelen- 29 de. Vanden Hujse te Mujden den X^en Octobre a 1615.

[29a] UE^s

30 Ganschdienstwillighe vriendt

31 P C Hóóft.

32 UE gelieve t'accepteren de geringheit hier bij gaende met sulcken 33 harte als 't gesonden werd ende het daer voor te houden dat ick ter³³

+ niet gesonden

1 dienstelijck: dienstwillig.

3 Basius: vgl. 72; tot gesontheidt (gecomen).

6 gesloten (werde).

8 (gedisponeert) op mijn rekest.

9 Rentmr: Colterman; wederom: van zijn kant, op zijn beurt.

10 pachten: nl. de administratie, de rompslomp (vgl. ‘zoo hij schrijft’).

11 plantagie: de bomenbeplanting om het slot; gepasseert (moghe werden) ordonnantie: bevel (tot uitbetaling) moge gegeven worden.

14 nemen: stellen.

15 naer apparentie: klaarblijkelijk.

16 gedebourseert: uitgegeven.

18 wtgegaen: doodgegaan.

19 remboursementen: terugbetalingen.

20 daer: terwijl.

21 jaerighe: jaarlijkse; met ... genoeghen: waarmede ik genoegen genomen heb.

22 vermaent: gerept.

23 mede: ook; oft ... waere: zo nodig.

33 het .... houden: overtuigd te zijn; ter: bij.

[p. 252]

34 gelegenheidt niet laeten sal t'erkennen de moejte die ick UE bij 35 desen versoecke te nemen.

Niet verzonden minuut.

Hooft verzoekt de griffier persoonlijk, onder aanbieding van een geschenk, te willen bevorderen dat de Rekenkamer de door hem ingediende jaarlijkse rekening (betreffende het onderhoud van het slot) binnenkort afdoet en hem zijn voorschotten terugbetaalt.

Minuut. UBA II C II. 67. Afschr. UBL. Pap. 13.