Emblemata amatoria

Afbeeldinghen van minne. Emblemes d'Amovr

[p. 64]

XXVII
VVillighe vanckenis.

Ick vlie niet, ofmen schoon mijn kercker open doet:
Ick ben te wel ghewent, mijn dienst is al te soet.

Carcer voluntarius.

Carcere non clauso spatium patet ætheris ingens.
Non volo. Libertas carcere stare mea est.

Ma prison est volontaire.

Le Perroquet ne sort, bien quouverte sa cage,
Aussi ma liberté cest lAmoureux servage.

[p. 65]