Emblemata amatoria

Afbeeldinghen van minne. Emblemes d'Amovr

[p. 56]

XXIII
Coudt zijnde sticht zy brandt.

De couwde vuijrslach vuijr, int drooghe voedsel, plant:
Couwd is mijn Lief in haer, in andre stichtse brandt.

Frigida accendit.

Quantumcunque simul frigent ferrumque silexque;
Fomes at igniculos excipit inde suos.

Froide elle allvme.

Le Fusil quoy que froid la Mesche froide enflamme,
Un cœur marbré sallume aux glaçons dune Dame.

[p. 57]