Emblemata amatoria

Afbeeldinghen van minne. Emblemes d'Amovr

[p. 12]

I
Zy steeckt om hoogh het hooft.

O Venus Voestervrouw, uw vlammen niet en dooft
De grondeloose Zee: Ghy steeckt om hoogh het hooft.

Extulit os sacrum.

Pulchra Venus, ponto non mergere; nascere ponto:
Sique tuum tetigit, jam tepet unda, caput.

Iamais nenfonce.

Les flammes dont Venus embrase tout le monde,
Ne samortissent pas pour les plonger dans londe.

[p. 13]