Emblemata amatoria

(1983)–P.C. Hooft, C.G. Plemp– rechtenstatus



[pagina 130]
XXVII [Willighe vanckenis.]Ga naar voetnoot+aant. Willighe vanckenis. Ick vlie niet, ofmen schoon mijn kercker open doet: Ick ben te wel ghewent, mijn dienst is al te soet. Carcer voluntarius. Carcere non clauso spatium patet aetheris ingens. Non volo. Libertas carcere stare mea est. Ma prison est volontaire. Le Perroquet ne sort, bien qu'ouverte sa cage, Aussi ma liberté c'est l'Amoureux servage.
[pagina 131]
	voetnoot+ a. willighe: vrijwillige; vanckenis: gevangenschap; vlie: vlucht; of men schoon: ofschoon men. 1636: oft men b. Vrijwillige kerkering. Mijn kerker niet gesloten: 't wijde luchtruim staat mij vrij. Ik weiger. Vrijheid is voor mij: in deze kerker leven. c. Mijn gevangenschap is vrijwillig. Al staat zijn kooi ook open, de Papegaai verlaat ze niet, Zo ook is mijn vrijheid gelegen in Liefdesslavernij.