Emblemata amatoria
(1983)–P.C. Hooft, C.G. Plemp– Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 102]
| |
XIII [Zy brandt en beeft.]Ga naar voetnoot+aant.Zy brandt en beeft.
Verwondert u de vlam? O Min, 'tis weynich reens:
Het hart des Minnaers brandt en tziddert al alleens.
Tremit et ardet.
Concalet, ac tremulo petit ignis acumine coelum.
Spe simul ardet amans, febricitatque metu.
Tovsiovrs en crainte & esperance.
La flamme en s'eslevant est tousiours tremblotante,
L'Amoureux n'est iamais sans crainte & sans attente.
| |
[pagina 103]
| |
|