De spelen van Gijsbrecht van Hogendorp

D'uytlegging vanden gantschen zin des spels/ met een korte antwoort op de vraech

Dit is de grootste daet die u hier wert vertoocht/ ⁷²³

D'alzienden Hemel heeft geen groter oyt beoocht/ ⁷²⁴
De welck wert uytgerecht van t'saem vereende Steden
Door eendracht vast geknocht/ die liefd' en trouwigheden
Met haer voert over al het Griecken ongeacht/ ⁷²⁷
Dat om sijn kleynheyt zelfs van Persen wert belacht/
Brengt 'tovergroot gewelt van Meden flucx te schanden/
En dat alleen door deucht van t'saem verbonden handen:
Want d'Eendracht doen alleen het Griecken heeft bewaert/ ⁷³¹
'tWelck haer Godts vrucht ten loon den Hemel mildich baert: ⁷³²
En dit was het begin/ en haer welvaerts verhogen/
't Welck hun flucx klimmen doet tot so een groot vermogen/
Door overvloet van als/ dat in des Hemels ront
Men niet een landt so rijck/ noch heerelijcker vondt/
Noch d'Eendracht onderhielt in voorspoet lang naer desen: ⁷³⁷

723 vertoocht, vertoond.

724 beoocht, gezien.

727 ongeacht, nietig, klein.

731 doen, toen.

732 eendracht, welke de hemel mild tot loon van zijn godsvrucht aan Griekenland schenkt.

737 Noch een dat de eendracht...

[p. 35]

 

Maer doen het nu begon onachsaem traech te wesen

 

In 'sHemels dienst en eer/ en walchden vande deucht/

740

En liefden ongetemt des Aertrijcx geyle vreucht: ⁷⁴⁰

 

Doen nam den Hemel weer de Eendracht uyt haer landen/

 

De Liefd' en Trou ginck met: doen werden flucx vol schanden ⁷⁴²

 

haer Steden/ weer vervult met ondeuchts bose list.

 

D'onguere Nijt die wracht gewelt/ bedroch en twist/ ⁷⁴⁴

745

Een ider inden schijn wou de voornaemste wesen/

 

En niemand inde deucht en wilde zijn gepresen:

 

D'een Borger d'ander heeft vyandichlijck vermoort/

 

So dat sy onder een haer macht hebben versmoort/ ⁷⁴⁸

 

Tot dat daer nat gemat door twedracht helsche lagen/ ⁷⁴⁹

750

Sy moesten al te snoot 'tuytheemsche jock verdragen. ⁷⁵⁰

 

Een eygen voorbeelt wis van ons vereende Steden/

 

Die voor haer vryheyt oock so vroom hebben gestreden/

 

Hispangien wel tot schant/ dat door so kleynen macht

 

Alleen door Gods genaed' sy hebben t'niet gebracht ⁷⁵⁴

755

Den Spaenschen Xerxes wreet/ en sijn vermetel dreygen/

 

Ja dat noch eyndich hy voor haer heeft moeten neygen/ ⁷⁵⁶

 

Alleen door d'heylg' Eendracht (die 't Griecken heeft bewaert)

 

Is oock ons Landt en Stee'n voor slaverny gespaert/

 

En dat ten hoogsten top des Weerelts op gedregen. ⁷⁵⁹

760

Ziet toe vereenicht Landt/ des hoogheyts steyle wegen

 

zijn slibberich en glat/ en die van d'hoogsten rots

 

Valt onvoorzichtich af/ geeft d'alderzwaertsten bots/ ⁷⁶²

 

Op dat als 't Griecken dwaes u niet en wil ervaren. ⁷⁶³

 

Godvruchtich leeft altijt. U Poorten wilt bewaren/

765

Dat Nijt en Twist daer niet onzichtich sluypen in. ⁷⁶⁵

 

Houdt d'Eendracht vast by u/ en eertse als Godin/

 

Sy is u tot behoet van 'sHemels troon gegeven/

740 liefden, liefhad.

742 met, mee.

744 wracht, verwekte.

748 zoodat zij onder elkaar hun macht hebben vernietigd.

749 nat, lees na; gemat, uitgeput.

750 door Griekenlands onderwerping aan de Romeinen.

754 t' niet, ten onder.

756 eyndich, eindelijk; neygen, buigen.

759 dat, ons land.

762 bots, slag.

763 opdat u niet hetzelfde zal overkomen als het dwaze Griekenland.

765 onzichtich, ongemerkt.

[p. 36]

 

So sullen wy gerust in zoet vernoeging leven:

 

Want 'tnutste voor 'tGemeen/ en 'tLandt het hoogste goet/

770

Godvruchte Eendracht is, vol Liefd' en Trouwe zoet.

 

G. van Hogendorp.

 

Wy rapen gheneucht.