Horae Belgicae

[p. 18]

XII. Och Lacy!

De bloemekens aen der heiden,
de loverkens in het wout,
wes sullen si noch ontbeiden?^{1, 3.}
och lacy, den winter is cout.^{1, 4.}
dat wisten de voghelkens clene,
si vloghen over de see.
en ic sit hier allene,
dat doet miner herten so wee.^{1, 8.}

Wie sal noch plucken en winden^{2, 1.}
de rosen tot enen crans?
wie sal noch onder der linden
gaen springhen den avontdans?
ic woude, ic mochte verdromen
den arghen winter cout,^{2, 6.}
en slapen met al de bomen
en bloemen in beemt en wout!^{2, 8.}

1, 3. wes, worauf. - ontbeiden, warten.

1, 4. och lacy, ach! Hor. belg. II, 183.

1, 8. de herte und het hert, herte, das Herz; die ä. Sp. wechselt mit Femininum und Neutrum. Im jetzigen Holl. schreibt man hart, um es zu unterscheiden von hert, Hirsch.

2, 1. wie, wer.

2, 6. arch, jetzt erg, ein gewöhnliches Beiwort des Winters, weil er uns immer zu überraschen pslegt.

2, 8. beemt, die Wiese.