| |
| |
| |
| |
| |
| |
A.
alrerst, aller ierst 1773. 1866. |
alrierst, aller ierst 1406. 2283. 3062. |
als, al des 1626. |
alse, als si 3157. 3218. |
alsi, als si 591. 608. 1043. 1068. 1231. 1648. 1781. 1974. 2434. 2511. 3170. 3786. |
alsic, als ic 798. 2037. 2678. 3088. |
alsict, als ic het 240. 2008. |
alsijt, als si het 1596. |
alsine, als si hem 3042. |
alst, als het 1565. 2019. 2097. 2635. 3544. |
alt, al het 993. 1845. 2546. 2549. 3952. |
annics, an ic des 9. |
ant, an het 1773. 1816. 3142. |
| |
B.
be - |
beganse 3335. |
begavic, begave ic 3012. |
begherens, begheren des 70. |
begondense 132. |
benijtse, benijdede se 3169. |
bepeinsdic, bepeinsde ic 3468. |
besachen, besach hem 2775. |
besaghenc, besaghen hem 853. |
beswoerre, beswoer daer 991. |
bevalent, bevalen het 252. |
bevalse 1335. |
bevalt, beval het 256. |
beveelse, bevele se 3850. |
bendechede, behendechede 1511. 2355. 2427. |
bendelike, behendelike 1544. |
bens, ben des 415. 2172. |
bestu, best du 1267. 2104. 3353. |
biddi, bidde di 1562. |
biddic, bidde ic 1105. 1379. |
biddu, bidde u 2023. |
bieten, biedet hem 2643. |
bietstu, biedes du 1182. |
blieser, blies daer 1966. |
blijfdi, blivet ghi 3853. |
boef, behoef 1559. |
brachtene, bracht hem 676. |
brachtense 3525. 3649. |
bringhense 1355. |
buter, buten der 1606. |
| |
D.
dadense 339. |
dadestu, dades du 1174. |
dadi, dadet ghi 1216. |
dadics, dade ic des 1299. |
daerne, daer hem 663. 687. |
daers, daer es 1737. |
daerse 147. |
daerse, daer si 1690. |
daert, daer het 946. 2744. |
dammirael, de ammirael 1857. 2129. 2270. 2287. 2472. 3009. 3218. 3266. 3304. 3331. 3350. 3387. 3412. 3539. 3572. 3579.
|
| |
| |
3618. 3650. 3677. 3742. 3749. 3844. 3928. 3934. |
dan, dat en 1288. Clign. bijdr. 68. |
dander, de ander 1442. 1492. 1541. 1964. 2476. 2848. 2851. 2856. 2971. 3160. 3509. 3700. |
dandre, de andre 1055. 2390. |
danker, danke daer 2168. |
dankes, dankede des 1347. 1576. 2660. 2925. |
dans, dan des 1548. |
darfstu, darfs du 1566. |
dat, dat het 409. 915 1169. 1294. 1879. 2798. 2835. 2929. 3036. 3204. 3207. 3234. 3280. 3421. 3454. 3564. 3758. |
dats, dat des 1224. 1419. 1471. 1663. 2242. 3160. |
dats, dat es 2448. 2677. 2728. 3228. 3534. |
datse, dat si 434. 569. 3449. |
datten, dat hem 2367. 2888. |
datter, dat daer 9. 710. 1547. 1958. 2059. 2418. 2465. 2539. 2758. |
datti, dat di 804. 1421. |
dattie, dat die 176. 232. 355. 358. 360. 401. 406. 1806. 1936. 2873. |
dattic, dat ic 2826. |
dattu, dat du 812. 1235. 1247. 1426. 1562. 2119. 2122. 2126. 2673. |
dattuse, dat du se 1430. |
daventure, de aventure 246. |
daventuren, de aventuren 2459. |
davontstonde, de avontstonde 1889. |
decten, decte hem 2887. |
deden, dede hem 242. 3846. |
dedese 313. |
dedi, dede hi 99. 1759. 2706. 2864. |
dedic, dede ic 1173. |
dedicse, dede ic se 3435. |
deen, de een 175. 323. 927. 951. 1541. 2056. 2297. 2851. 3337. |
deetse, dede se 276. 719. 1335. 3445. 3620. 3855. 3865. |
deetsi, dede si 1343. |
dene, de ene 2476. 2973. 2976. 2981. |
derde, de erde 3837. |
dherberghe, de herberghe 2167. |
diene, die hem 688. 2217. 2410. |
dienese, dienede si 198. |
dier, die daer 961. 987. 1175. 1272. 1450. 1762. 2140. 2207. 2338. 2453. 2461. 3762. 3924. |
diere, die daer 257. 947. 2587. 2777. 2861. 3196. 3490. |
dierste, de ierste 1712. 2837. 2839. |
diese, die se 193. 288. 610. 832. 1403. 1463. 1530. 1691. 1831. 2000. 2294. 2905. 3647. 3702. |
diese, die si 931. |
diet, die het 27. 758. 940. 1859. 3566. 3752. 3796. 3845. |
dincti, dinket ghi 3068. |
dinket, dinket het 391. |
distorie, de historie 624. |
dits, dit es 3746. |
docht, dochtet het 3725. |
dochten, dochte hem 1117. 1347. |
dochtet, dochte het 948. |
dochts, dochte des 2952. |
does, (ic) doe des 877. |
does, doe des 1077. |
doese 562. 3480. 3521. |
doet, doe het 598. 2782. |
doetse 3271. |
doghen, de oghen 544. |
dogher, doghe daer 2356. |
dorstse, dorste se 3301. |
dorvedi, dorvet ghi 597. |
droeghens, droeghen des 2352. |
duse 1324. 1428. 1432. 2126. |
| |
E.
eerden, eerde hem 2768. |
eiser, es daer 662. 2374. |
eist, es het 2330. 3227. 3472. 3773. |
en, het en 305. 794. 817. 973. 2177. 2450. 2694. 2860. 3761. |
en si, het en si 1290. |
ens, het en es 661. 1238. Stoke i, 71. |
ente, ende de 2380. |
| |
| |
enter, ende der 2648. |
enter, ende te der 478. |
entie, ende die 233. 535. 639. 763. 826. 842. 866. 1549. 1642. 2088. 2196. 2260. 2381. 2504. 2553. 2578. 2830. 2846. 2874. 3032. 3082. 3385. 3701. 3382. 3916. |
entijn, ende dijn 1331. |
ere, enere 678. |
| |
G.
gaefse, gaf se 1217. |
gaeft, gaf het 1489. 2718. 2756. |
gavense 698. 839. |
gawi, gaen wi 2178. Stoke iii, 164. |
ghe- |
ghebrachtene, ghebracht hem 1942. |
ghedinkes, ghedinket des 1882. |
ghegreept, ghegreep het 3566. |
gheloofdi, ghelovet ghi 3124. |
ghevallet, ghevalle het 1471. 2175. |
ghewaghes, ghewaghe des 1413. |
ghewindi, ghewinnet ghi 2632. |
ghewinnes, ghewinne des 3495. |
ghewons, ghewonne des 421. |
gherande, ghenerhande 2452. Stoke i, 120. |
ghevic, gheve ic 1710. 3849. 3851. |
ghevicken, gheve ic hem 2788. |
ghijs, ghi des 1381. 2048. 2329. 3417. 3761. |
ghijt, ghi het 3119. 3777. |
ghincter, ghinc daer 2881. |
ghine, ghi hem 2642. |
ghire, ghi daer 596. 3062. |
ghise 466. 1076. 1716. 3061. 3070. |
| |
H.
hadden, hadde hem 685. 686. 1815. |
haddet, hadde het 248. |
haddi, hadde hi 1654. 2058. 3964. |
haddic, hadde ic 3668. |
haddicse, hadde ic se 1887. |
haddict, hadde ic het 1279. |
hadt, hadde het 1498. 2315. 3167. Stoke iii, 32. 33. |
halper, halp daer 3975. |
harentare, haer ende dare 2550. |
hatse, hadde se 148. 3928. |
hatse, hadde si 570. |
hatsi, hadde si 260. 580. 1832. |
hatsise, hadde si se 265. |
hebbic, hebbe ic 1907. 2812. 2998. 3107. 3115. |
hebbicken, hebbe ic hem 777. |
hebbics, hebbe ic des 1674. |
hebbu, hebbe u 2305. |
hebdi, hebbet ghi 1534. 1987. 2825. 3426. 3549. |
hebse, hebbe se 2323. |
hebwi, hebbe wi 1984. |
heefstu, heves du 1149. 1233. 2101. 2102. 2118. |
heeften, heeft hem 3177. |
heltem, helt hem 2783. |
hets, het es 14. 22. 424. 587. 594. 875. 1986. 2107. 2480. 3574. |
hieten, hieten hem 238. |
hietse 116. 3235. 3236. 3381. 3652. |
hijs, hi des 164. 1081. 1283. 2658. 2755. 2764. 2765. 3183. 3816. 3817. 3938. |
hijt, hi het 25. 493. 600. 1117. 1400. 1967. 2360. 2513. 2733. 2900. 3180. 3719. 3737. 3745. 3797. |
hiltse 1215. |
hine, hi hem 498. 678. 1369. 1396. 1709. 1773. 1816. 1826. 2064. 2159. 2644. 2753. 2781. 2793. |
hingher, hinghen daer 1527. |
hire, hi daer 81. 162. 884. 1827. 2218. 2412. 2485. 2587. 2665. |
hise 116. 158. 160. (2) 163. 164. 310. 369. 388. 502. 566. 571. 574. 700. 701. 864. 991. (2) 1059. 1225. 1333. 1336. 1398. 1401. 1402. 1599. 1603. 1758. 1819. 1926. 2098. 2289. 2290.
|
| |
| |
2865. 3146. 3148. 3287. 3289. 3327. 3336. 3622. 3644. 3737. 3863. 3949. |
hoement, hoe men het 2817. |
hoene, hoe hem 3814. |
hoese 3811. |
hoese, hoe si 1358. |
hopic, hope ic 2141. |
| |
J.
jaet, ja het 3227. |
jaic 1341. |
| |
I.
icker, ic daer 2028. 2164. 2182. 2277. 2341. 2842. 3606. |
ics, ic des 1282. 2805. 3089. |
icse 716. 1218. 1272. 1383. 1910. 2136. 2141. 2176. 2331. 2814. 2815. 2895. 3060. 3263. 3302. 3433. 3434. 3435. 3440. 3464. 3470. |
ict, ic het 788. 1137. 1154. 1533. 2252. 3109. 3462. |
in, ic en 306. 487. 557. 785. 1066. 1667. 1676. 2815. 3085. 3301. 3512. 3658. Stoke i, 56. Teuthonista Voorr. lxviii. |
inne, ic en 3301. 3889. Teuth. ib. lxix. |
ins, in des 956. |
int, in het 190. 273. 444. 524. 769. 795. 867. 963. 964. 988. 1051. 1085. 1107. 1205. (2) 1248. 1318. 1361. 1605. 1659. 1746. 1859. 1864. 1970. 1973. 2302. 2374. 2516. 2565. 2583. 2627. 2959. 3189. 3518. 3579. 3609. 3758. 3798. 3857. 3933. 3940. |
| |
K.
caent, can het 785. |
kenden, kende hem 3042. |
kenne, ken hem 3132. |
kindi, kennet ghi 3059. |
cochtense 1337. |
comet, come het 2827. |
comter, comet daer 2935. |
cortic, corte ic 799. |
cussese, cussede se 3855. |
custen, custe hem 1589. 1592. |
| |
L.
lachterdet, lachterde het 1386. |
latenre, laten daer 72. |
latic, late ic 830. |
laetse, latet se 594. |
leefdic, levede ic 1136. |
leiden, leide hem 1114. |
leidene, leide hem 2766. 3100. |
leider, leide daer 2741. |
lietense 2913. |
lietse 1333. |
lijstuus, lidest du 2107. |
lovet, lovede het 493. |
lustes, lustet des 2692. |
| |
M.
macher, mach daer 2496. 2591. |
machtu, macht du 2105. |
maecten, makede hem 2153. 2751. 2756. |
maecten, maect hem 3189. |
maecten, makeden hem 3955. |
makense 737. |
makese, makede se 3866. |
maket, maket het 664. |
maket, makede het 3323. |
manic, mane ic 3022. 3473. |
menne, men hem 647. 874. 883. 2361. 2390. 3808. 3827. |
menre, men daer 556. 1254. 1361. 1719. |
mens, men des 365. |
mense 20. 333. 423. 736. 838. 924. 1058. 1388. 1610. 1950. 2001. 2283. 2339. 2862. 3380. 3484-3488. 3515. 3621. 3648. 3741. 3774. 3783. |
ment, men het 359. 908. 972. 1093. 1855. 2259. 2330. 3037. |
merkets, merkede des 3282. |
merkic, merke ic 2467. |
mercter, merkede daer 2682. |
metten, met den 112. 216. 841. 917. 1225. 1449. 1613. 1831. 1952. 2018. 2197. 2580. 2631.
|
| |
| |
2880. 2901. 2926. 2942. 3048. 3210. 3465. 3966. |
metter, met der 1097. 1707. 3216. 3237. 3414. |
mettien, met dien 1745. 1829. 3342. |
mindene, minde hem 573. |
mindent, minden het 251. |
mochten, mochten hem 3597. 3933. |
mochter, mochte daer 887. |
mochti, mochte hi 326. |
mochtmen, mochte men 191. 207. 945. 983. 1031. 1510. 1581. 1641. 1733. 2427. |
mochtmer, mochte men daer 1518. |
mochtse, mochte se 3410. |
mochtsi, mochten si 318. |
mocht sijn, mochte het sijn 788. |
mochtsijt, mochte si het 2144. |
moestese, moeste si 152. |
moeti, moet ghi 3367. |
moetic 813. |
moghedi, moghet ghi 2505. 3545. |
moghen, moghe hem 2564. |
moochdi, moghet ghi 1878. 1896. 1982. 2341. 2399. 2531. 2652. 2965. 3174. 3843. |
moochdire, moghet ghi daer 2325. |
| |
N.
naemt, nam het 2077. |
namen, nam hem 1113. 2783. |
namse 3848. |
neemt, neme het 3739. |
neent, neen het 3168. 3365. |
nodene, nodede hem 2768. |
noemdense 1894. 1999. |
noemdic, noemde ic 2200. |
| |
O.
ofse 1496. |
oft, of het 929. 943. 1109. 2069. 2677. 2759. 2785. |
ofter, of daer 1464. 1748. 2448. |
ofti, of di 1328. 1429. |
oftic, oft ic 2135. |
oftu, of du 761. 2672. |
omt, om het 3236. |
ontfarmets, ontfarmede des 2243. |
ontfaten, ontfaet hem 2187. 2650. |
ontfinken, ontfinc hem 2789. |
ontfinkene, ontfinc hem 507. |
ontfincne, ontfinc hem 2797. |
opt, op het 938. 1922. 2886. 3040. 3820. 3880. |
opten, op den 660. 683. 907. 1943. 2428. 2911. 3207. |
optie, op die 1090. 1728. 1953. |
| |
P.
pijnder, pijnde daer 3975. |
pleghes, pleghet des 2613. |
prijsdene, prijsden hem 853. |
| |
R.
riedense 3484. |
roepse 1070. |
| |
S.
sachen, sach hem 2747. |
sachicse, sach ic se 2291. |
sachse 1598. |
sacht, sach het 3350. |
saels, sal des 564. |
saghense 825. |
salicse, sal ic se 1715. |
salict, sal ic het 2202. |
salne, sal hem 438. |
salre, sal daer 487. 2266. |
salse 437. 1573. 2840. |
saltu, salt du 797. 1251. 3359. 3633. |
sander, des ander 2619. 2713. |
sanders, des anders 1948. |
scootse 273. |
sechdi, segghet ghi 1301. 1340. |
secht, segghe het 426. 2008. |
segghem, segghe hem 3420. |
segghic, segghe ic 3132. |
seggu, segghe u 1035. 2030. 2068. 2312. 3516. |
seitsi, seide si 2001. |
seldi, selt ghi 465. 477. 1906. 2045. 2602. 2617. 3001. 3541. 3678. 3688. |
| |
| |
seldi, selde hi 2878. |
seldijs, selt ghi des 24. |
seldine, selt ghi hem 429. 2645. |
selenre, selen daer 593. 1477. |
selense 595. |
selent, selen het 458. 1476. |
selet, selt het 2342. |
selre, sel daer 2895. 3014. |
selse 2817. |
selt, sel het 3774. |
selten, selt hem 2641. |
seltu, selt du 3354. |
setten, sette hem 1966. 2750. |
setter, sette daer 2736. |
sidi, sijt ghi 2314. 2799. 3117. |
siedi, siet ghi 1665. 3694. |
siestu, sies du 1180. 2227. |
sijs, si des 68. 375. 1175. 1792. 3205. 3251. 3628. 3795. |
sijt, si het, sei es (3) 8. 2489. |
sijt, si het, sie es 109. 219. 220. 223. 244. 250. 253. 255. 599. 648. 915. 1082. 1766. 2243. 2699. 2922. 3213. 3562. 3563. 3805. |
sine, si hem 525. 653. 659. 1230. 1595. 1597. 1721 2932. 2952. |
sire, si daer 211. 612. 693. 1265. 1614. 2493. |
sise, 215. 271. 583. 609. 726. 1466. 1692. 1839. 2353. 2987. 3025. 3079. 3200. 3201. 3209. 3627. 3629. 3942. |
sitter, sit daer 2034. |
sladi, slaet ghi 3696. |
slane, slaen hem 2497. |
slijfs, des lijfs 3775. |
smerghens, des merghens 1935. 2661. 2714. 2978. |
sochter, sochten daer 3523. |
soecti, soect ghi 1980. |
soot, so het 519. 666. 1571. |
sore, so daer 941. 3134. |
sose, so si 1354. |
souden, soude hem 2880. |
souder, soude daer 2762. 2792. |
soudese 3443. |
soudese, soude si 203. |
soudic, soude ic 2328. |
souti, soude di 2121. |
soutmen, soude men 1529. |
soutse, soude se 1353. 1519. 1604. |
soutstuse, soudes du se 2124. |
soutwi, soude wi 1145. |
spraker, sprac daer 1701. |
sterfdi, stervet ghi 3571. |
stonder, stonde daer 900. |
| |
T.
tachterst, te achterst 2208. |
tallen, te allen 287. |
talre, te aller 496. 1459. |
talrierst, te aller ierst 801. |
tamlaken, het amlaken 2259. |
tellet, tellet het 174. |
ten, te den 216. 532. 535. 547. 907. 964. 977. 1098. 1107. 1274. 1369. 1454. (2) 1455. 1554. 1627. 1767. (2) 1768. 1832. (2) 1838. 2597. 2662. 2664. 2717. 2732. 2892. 2893. 2927. 3212. 3245. 3321. 3335. 3384. 3646. 3728. 3887. 3910. 3925. 3978. |
tenden, te enden 733. 1552. 1553. 2529. |
teneghen, te eneghen 2693. |
tenen, te enen 131. 208. 1210. 1955. 2614. 3501. 3895. |
ter, te der 178. 295. 299. 311. 313. 321. 327. 338. 340. 369. (2) 429. 454. 476. 498. 504. 575. 588. 609. 686. 750. 766. 833 916. 1016. 1061. 1096. 1236. 1257. 1336. 1398. 1433. 1460. 1593. 1612. 1622. 1624. 1741. 1750. 1760. 1779. 2017. 2053. 2137. 2148. 2158. 2206. 2636. 2731. 2766. 2834. 2914. 2915. 2918. 2964. 3100. (2) 3121. (2) 3653. 3695. 3808. 3809. 3812. |
tes, te des 431. 1379. 2893. 2911. 3379. |
teten, het eten 579. 1863. |
tsingherlijn, het vingherlijn 2066. 2076. 3557. 3637. 3723. |
tsolc, het volc 3476. 3678. 3960. |
tsonnesse, het vonnesse 649. |
tghebet, het ghebet 1550. |
tghetelt, het ghetelt 1765. |
tgraf, het graf 1117. |
thaer, te haer 2938. |
| |
| |
thant, te hant 2686. |
tharen, te haren 272. 285. 1112. 2250. 2438. |
them, te hem 732. 1130. 2225. |
there, het here 637. |
therte, het herte 1638. 3340. |
thof, het hof 705. |
thooft, het hooft 392. 563. 1975. 2299. 2514. |
thooststoel, het hooftstoel 1539. |
thout, het hout 2440. |
tjaren, te jaren 1884. |
tierst, te ierst 28. 92. 130. 360. 401. 416. 434. 571. 696. 700. 752. 1005. 1012. 1610. 1806. 1836. 1969. 2076. 2159. 2218. 2493. 2513. 2732. 3025. 3806. 3828. |
tkint, het kint 2967. |
tlijf, het lijf 2155. |
toghet, toghede het 2250. |
tonghereke, te onghereke 3717. |
tonrechte, te onrechte 3541. |
tontberne, te ontberne 2999. |
toten, tot den 1516. 2423. |
toten, tot hem 1591. |
toter, tot der 2422. 2981. |
tpaert, het paert 1556. |
tperlement, het perlement 3731. |
tracken, trac hem 3693. |
tracse 3685. |
trecht, het recht 3419. |
troostene, trooste hem 2154. |
troostense 827. |
tsavents, des avents 2978. |
tseil, het seil 1767. |
tsine, het sine 1789. |
tswaert, het swaert 3834. |
tuwen, te uwen 1991. 2329. 2595. |
twater, het water 2976. 3213. |
| |
U.
uten, uut den 25. 304. 1221. 1360. 2392. 2542. 2930. 2958. 3684. 3942.
er, uut der 52, 1942. 3201. |
ut 3638. 3647. 3719. |
| |
V.
vanten, vant hem 2749. |
vanter, vant daer 2776. |
verblider, verblide daer 2660. |
vercochtense 2010. |
vertellet, vertellede het 3144. |
vertoghet, vertooch het 3466. |
vindi, vindet ghi 2031. 2080. |
voerdense 155. 1339. |
voerse, voer si 2007. |
volghics, volge ic des 1300. |
vonder, vonden daer 1846. |
voren, voor hem 173. |
vort, vor het 932. |
vruchtic, vruchte ic 3130. |
| |
W.
waendi, wanet ghi 1109. 2547. |
waenstu, wanes du 1246. 1247. |
waent, wane het 3129. |
waerstu, waers du 1223. 3355. |
waert, ware het 1677. (2) 2327. 3741. |
waest, was het 105. 917. 950. 1030. 1141. 1745. 1845. (2) 1860. 2059. 3240. 3953. |
wanic, wane ic 395. 2835. |
wancons, wanconne des 1147. |
wanre, wan daer 2752. |
want, wan het 2705. 2718. |
warens, waren des 3845. |
warpse 51. |
warpt, warp het 3563. |
warts, wart des 546. |
waser, was daer 1024. 3720. |
watter, wat daer 2629. |
wattu, wat hi u 2068. |
wedert, weder het 1660. |
werdet, wert het 3764. |
weten, wetet hem 2255. |
wetic, weet ic 623. 1065. |
wetti, wetet ghi 552. 3006. |
wijstse, wiset se 1075. |
wilden, wilde hem 143. |
wildi, wilt ghi 1979. 2690. 2993. |
wildire, wilt ghi daer 390. |
wildise, wildet ghi se 3067. |
willic, wille ic 399. 613. 968. 1440. 1447. 1462. 2179. 2332. 3557. |
willicken, wille ic hem 2787. |
willics, wille ic des 11. |
| |
| |
wilse 1376. |
wilt, wil het 3651. |
wiltse, wilde se 1226. |
wine, wi hem 875. |
wire, wi daer 1472. |
wise 1303. 1323. 1473. 1474. |
wistic, wiste ic 1137. |
wisticse, wiste ic se 1714. |
wondese 274. |
wort, worde het 2344. 3080. |
wouts, woude des 2763. |
wrachter, wrachte daer 210. |
|
|