Horae Belgicae


¶ Nr. 201. Die Himmelsbraut. 1.[regelnummer] Daer was eens een maegdeken jong en teêr, zy bemindege zeer haren god en haren heer, zy bad gedurig zonder ophouden: ‘heere, laet my u eens aenschouwen!’ 2.[regelnummer] Jesus heeft aen haer gevraegd: ‘zuivere maegd die my zulke liefde draegt! hebt gy my liever als uw leven, wilt my dan het seffens geven.’ 3.[regelnummer] Het maegdeken met vlytigheid heeft gezeid: ‘heere, daertoe ben ik bereid: van liefde moet myn hertjen breken,’ en terstond is zy bezweken. 4.[regelnummer] ‘Wie klopt er hier op dat deurken, en die hier zoo lustig zyt?’ ‘en 't is een zoo proper maegdeken en 't zou zoo geren binne binne bin, en 't zou zoo geren binne binne bin, haren bruidegom is er in.‘ 5.[regelnummer] ‘Is 't een zoo proper maegdeken en zou het zoo geren bin, en staet op, myn engelkens altesam en gaet, haelt de schoone maegd binne binne bin,
[pagina 356]
en gaet, haelt de schoone maegd binne binne bin! haren bruidegom is er wel in.’ 6.[regelnummer] En als de schoone maegd binnen kwam en daer was er al een vreugd! en de engelkens dansten daer hand aen hand, heere Jesus droegere den roozenkrans, en Maria die ging voore voore voor, en het maegdeken wierd gekroond. Vlämisch: Wodana door J.W. Wolf bl. 76, mündlich aus Gent. ¶ 1, 2. bemindege in der Genter Mundart für beminde - 2, 5. seffens, teffens, zugleich, auf ein Mal - 3, 5. bezwyken, sterben - 4. hier beginnt eine andere Melodie.