Horae Belgicae

¶ Nr. 154.
Liebesunterricht.

Meideken jong, meideken fier,
waer staet uw vaders huiseken hier?
‘ginders aen de groene weî,
voor de deure staet een mei!’
sprak dit loddelyk meisje.
Meideken jong, meideken fier,
hoe geraken wy in dit huiseken hier?
‘trekt by het koordeken van de klink,
dat het deurken open springt!’
sprak dit loddelyk meisje.
Meideken jong, meideken fier,
hoe geraken wy in dit beddeken hier?
‘voor het beddeken staet een plank,
springt daer op en wacht niet lang!’
sprak dit loddelyk meisje.
Meideken jong, meideken fier,
wat doen wy in dit beddeken hier?
‘legt uw hoofdeken op myn kussen,
dat zal uw jong harteken lusten!’
sprak dit loddelyk meisje.

[p. 273]

5.

Meideken jong, meideken fier,

 

waer steek ik nu myn voetjens hier?

 

‘steekt uw voetjens by de myn,

 

het zal sint Jans midzomer zyn!’

 

sprak dit loddelyk meisje.

6.

Meideken jong, meideken fier,

 

waer leg ik nu myn handjes hier?

 

‘legt uw handekens op myn hart,

 

het zal verdragen met u pyn en smart!’

 

sprak dit loddelyk meisje.

Vlämisch; Wodana door J.W. Wolf. (Gent 1843). bl. 186. 187. Mittheil. Herrn Jaek Vande Velde mit der Bemerkung: ‘Dies Lied wird zu Dendermonde unter der Krone (onder de Kroon) gesungen. Die Burschen und Mädchen halten sich alsdann fest bei der Hand und tanzen im Kreise herum.’ - 5, 4. Het zal t'sint Jansmis zomer zyn.