Woordenboekje om het Engelsch te leeren spreken
([1865])–A.J. Hillebrands–
AuteursrechtvrijHoofdzakelijk voor de goede uitspraak
A.J. Hillebrands, Woordenboekje om het Engelsch te leeren spreken. G. Theod. Bom, Amsterdam [1865] (tweede druk)
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
exemplaar Universiteitsbibliotheek Amsterdam, signatuur: Br. P n 3, scan van Google Books
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de tweede druk van Woordenboekje om het Engelsch te leeren spreken van A.J. Hillebrands uit [1865]. Het jaar van uitgave van de eerste druk is onbekend. Er is gebruik gemaakt van een door Stichting Vrijwilligersnetwerk Nederlandse Taal o.l.v. Nicoline van der Sijs en Hans Beelen aangeleverd bestand.
redactionele ingrepen
voorplat: Straat → Staat: ‘School-onderwijzer in de Stad Holland, Staat Michigan’
p. 1: Straat → Staat: ‘School-onderwijzer in de Stad Holland, Staat Michigan’
p. 19: Coffer → Coffee: ‘Koffij. Coffee. Kof-fie.’
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (binnenkant voorplat, 2, binnenkant achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[ voorplat]
WOORDENBOEKJE
om het
ENGELSCH TE LEEREN SPREKEN;
hoofdzakelijk
VOOR DE GOEDE UITSPRAAK,
door
A.J. HILLEBRANDS,
School-onderwijzer in de Stad Holland, Staat Michigan,
in de Vereenigde Staten van Noord-Amerika.
TWEEDE DRUK.
te amsterdam, bij
G. THEOD. BOM.
De prijs is …….. f 0,15.
20 Exemplaren op eenmaal besteld. f 2,50.
[pagina 1]
WOORDENBOEKJE
om het
ENGELSCH TE LEEREN SPREKEN;
hoofdzakelijk
VOOR DE GOEDE UITSPRAAK,
door
A.J. HILLEBRANDS,
School-onderwijzer in de Stad Holland, Staat Michigan,
in de Vereenigde Staten van Noord-Amerika.
TWEEDE DRUK.
te amsterdam, bij
G. THEOD. BOM.
[pagina 36]
Door denzelfden Uitgever zal, zoo spoedig eene goede uitvoering
dit toelaat, worden uitgegeven:
ATLAS
DER
VEREENIGDE STATEN van NOORD-AMERIKA,
in 10 Kaarten, met bijvoeging van eene uitvoerige
Tabel, bevattende de opgaaf der
SPOORWEGEN en STOOMBOOTEN
in de VEREENIGDE STATEN, met aanwijzing van den
afstand tusschen de voornaamste steden,
DOOR
A. J. HILLEBRANDS;
In het formaat van den ATLAS van EUROPA, door J. van WIJK, Roelandszoon.
De prijs is bepaald op f 5-00. Alleen de Algemeene Kaart der
Vereenigde Staten en de Tabel zullen afzonderlijk verkrijgbaar zijn,
de Kaart tegen den prijs van f ,,-60, de Tabel tegen f ,,-40.
[ achterplat]
DE UITGEVER DEZES DEBITEERT MEDE:
KEUR
VAN
ZEDELIJKE VERTELLINGEN,
uit beroemde Hoogduitsche en andere Schrijvers
bijeenverzameld, door
Charles André (A. van Hasselt.)
Tot leesboek voor de scholen, naar het Fransch, vrij
bewerkt door J. H. Swildens. – Prijs 40 Cent.
DE VERBUIGING
der Zelfstandige en Bijvoegelijke Naamwoorden,
voor de Nederduitsche en Fransche talen. Met
eenige opstellen ter vertaling tot toepassing van
dezelve, door J. van Wijk, Roelandszoon.
15de veel vermeerderde en verbeterde druk. – Prijs 20 Cent.
LA MORALE DE L'ENFANCE
ou quatrains moraux à la portée des enfants,
et rangés par ordre méthodique par Ch. G.
Morel de Vindé. – Prijs 60 Cent.
VERZAMELING
van eene menigte noodzakelijke Zamenspraken met
inlanders van allerlei klassen in de
LAAG MALEISCHE TAAL,
voorafgegaan van eene beknopte Spraakkunst dier
taal, zoo als dat alles door den lageren Maleijer
wordt gesproken en verstaan, door Roorda
van Eijsinga, Jr. – Prijs 60 Cent.