Woord vooraf
Bij een bezoek aan de toen 85-jarige oud-onderwijzer M. Th. Hijlaard, bleek dat hij reeds jaren geleden, waarschijnlijk tussen 1950 en 1960, jeugdherinneringen op schrift had gesteld in het Surinaams-Nederlands en het Sranan. (Een enkel fragment hiervan was opgenomen door Thea Doelwijt in Kri Kra).
Deze jeugdherinnerinneringen geven een bijzonder sfeervol beeld van het leven van een jongen van 10, 12 jaar oud die met zijn moeder en grootmoeder op een erf, ergens in Paramaribo woont. Wij zien de erfbewoners en de bezoekers bijna steeds door de ogen van de kleine jongen en zo ontstaat een beeld van het leven in het begin van deze eeuw. De enige historische gebeurtenis is een gele koorts-epidemie, die woedde in de eerste helft van 1902. Hijlaard werd geboren in oktober 1890 en was toen dus 11 jaar oud.
Al lezend werd het ons duidelijk hoeveel in 75 jaar is veranderd, hoeveel woorden en begrippen wij niet meer kennen, hoeveel kinderspelen niet meer of niet meer op die manier gespeeld worden.
Om vooral aan de jongere lezers tegemoet te komen, is een beperkt aantal woorden, in de tekst met* voorzien, achterin verklaard.
Noni Lichtveld tekende een twaalftal illustraties die tot doel hebben het geschrevene te verduidelijken.
Auteursrechtelijk beschermd