Looverkens (onder pseudoniem G. Hendrikssone)

Mirza Schaffy's Lied.
Bodenstedt.

Het nachtegaalken klaagt in 't woud,
En laat zijn kopje treurig hangen:
‘Wat baten mij mijn tooverzangen,
En wat mijn wonderzoete toonen,
Zoo lang mij grauwe pluimen prangen
En t' schoon der roos mij niet zal kroonen?’

[p. 14]

 

Het roosje klaagt in 't bloemenbed:

 

‘Hoe kan het leven mij bekoren,

 

Wat baat mijn geur mijn liefdegloren,

 

Mijn schoonheid boven alle bloemen,

 

Zoolang ik niet in zoete chooren

 

Als 't nachtegaalken elk kan roemen?’

 

 

 

Mirza Schaffy beslist den strijd,

 

Hij zong: ‘o staakt dit droevig klagen,

 

Gij, roosje, wil niets meerder vragen;

 

Laat, nachtegaalken, uw verlangen;

 

En, om de menschen te behagen,

 

Vergaârt u beiden in mijn zangen.’