Verantwoording
In dit boekje zijn de prozaschetsen, de gedichten en de volkskundige artikelen samengebracht, die door Drs. Pierre Heynen onder eigen naam of onder zijn pseudoniem Pierre van Welsde oorspronkelijk gepubliceerd werden in het tijdschrift Veldeke, jaargangen 31-41 (1956-1966), waarvan de auteur van Kerstmis 1962 tot zijn dood in juni 1966 hoofdredacteur was.
Deze heruitgave werd voor de druk gereed gemaakt door Louise Ietswaart - Heynen, Dick Ietswaart en Lou Spronck. Zij korrigeerden aperte drukfouten, hergroepeerden de verschillende bijdragen in drie rubrieken (proza, poëzie, volkskunde), permitteerden zich, terwille van de gelijkvormigheid of ter bevordering van het logisch verband, enkele kleine ingrepen in de tekst van de volkskundige artikelen, en voegden aan het geheel een verklarende woordenlijst toe, waarnaar in de tekst d.m.v. asterisken verwezen wordt.
Een speciaal woord van dank richten zij tot Edmond Spierts, die de tekeningen maakte, en tot Drukkerij Comar Margraten voor de grafische verzorging.
Auteursrechtelijk beschermd