Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch

Z voor A.

ZAbberen, To Blot, to Blurre, or, to Scribble.

een Zabberaer, A Blotter, or a Scribler.

een Zabbe, A Slut, or a Filthy woman.

een Zabberaer, ofte een Tateraer, A Prater, or a Scoulder.

Zacht, ofte zaecht, Delicate, Gentle, Soft, or Tender.

een Zacht leven, A Delicious or a Voluptuous life, or an Epicurish life.

een Zacht ende teer mensch, a Delicate or a Tender man, or Effeminate.

Zachte handen, Soft or Delicate hands.

Zacht maken, ofte zachten, To Soften, or to make Soft, to Molifie, or to make Tender.

de smerte zachten, To Mitigate or to Asswage the smart.

Zacht worden, To growe Soft, to be Asswaged, or Molified.

Zachtelick, Softly, or Gently.

Zachtelick slapen, To sleepe Softly or Quietly.

Zachtheyt, ofte zachtigheyt, Softnesse.

Zachtmoedigh, Meeke, or Gentle-minded.

Zachtmoedigheydt, Meeknesse, Gentle-mindednesse, or Benignity.

Zachtmoedighlick, Meekely, Gently, of Benignely.

Zachtzinnigh, A Gentle, or a Meeke-minde.

Zack, A shamefull taking of leave.

Zack, The Mawe, Belly, or Stomack.

een Zack, A Harlot, a Strumpet, or a Whore.

een Zack, A Bagge, a Poake, or a Sack.

een zacksken, A Sachell, or a small Sack.

een geldt-zack, A Bagge of money.

een zack koorens, A Poak or a Sack of Corne.

Zacken, To Put in a Sack, or to Fill a Sack.

Zacken, ende Packen, To Put up Bagg and Baggage, or to Trusse up.

een Sack-drager, A Sack-bearer, or a Carrier.

een zack-man, A Trusser up of Baggage or Packs.

een zack-net, A Tunnell-net to catch birds in.

een zack-pijpe, A Sack-but, or a winde-Instrument.

een zack-pijper, He that winds a Sack-but, a Cornet, &c.

Zackel, A Bagge, or a Pouch.

Zacken, To Run through a bagge.

Zack-wijn, Wine that Runs through a bagge.

Zade, Seed.

Zadel, A Horse-saddle.

een Muyl-zadel, ofte Scheen-zadel, A Mules-saddle or Pad to beare burdens on.

een Paerdt zadelen, To Saddle a horse.

een zadel-boom, A Saddle-tree.

een zadel-decksel, A Saddle-cover.

een zadel-kleedt, A Saddle-cloath.

een zadel-kussen, A Saddle-cushion.

een zadel-maker, A Saddler.

een zadel-paerdt, A Saddle-horse.

een zadel-riem, A Saddle-girt.

een zadel-tessche, A Saddle-bouget or Maile.

Zadigen, Zadt, Siet Verzaden, Zat.

Zaden, ofte zaeyen, To Sowe.

Zaech-meel, ofte zaegh-meel, Fyling-dust.

[p. *646]

Zaegh, zage, zagen. Siet Zagen, en Verzagen.

een Zael, ofte een Voor-huys, A Hall, or an Entrance into a house.

een zaelken, A small or a little Hall.

Zael. Siet zadel.

Zaelgie, The hearbe Sage.

Zaen, Presently, or, By and by.

Zaen ofte Room, The Creame of Milke.

de zaen van de melck scheppen, To Scumme off the Creame from the Milke.

Zaet, Seed.

mannelick zaet, Mans Seed.

van het zaet, Of the Seed.

Zaet voort-brengen, To Produce or Bringe forth Seed.

tot zaet worden, To Seed, or Become seed.

een Zaet-acker, ofte zaet-landt, A Seed-field, or a Seed-land.

een Zaet-bindtster, A woman that gathereth and keepes the Seeds of hearbes.

Zaet-goedt, Sowing Seed.

Zaet-huysken, The Huske of Seed.

Zaet-kooren, Seed-corne.

de Zaet-maendt, ofte zaey-maendt, The Month of October, or, the Sowing-month.

den Zaet-tijdt, The Seed-time, or Season.

Zaet-vloedigh, He which sheds his Seed.

Zaeyen, ofte zaeden, To Sowe seed.

een Acker ofte Veldt zaeyen, To Sowe a Field.

voort-zaeyen, To Sowe forth.

hier ende daer Zaeyen, To Sowe here and there.

tusschen beyden Zaeyen, To Sowe betweene.

over al Zaeyen, To Sowe all over.

onkruydt Zaeyen, To Sowe darnell or cockle.

Gezaeyt, ofte Bezaeyt, Sowne.

een Zaeyer, A Sower.

een Zaeyer van alle quaedt, A Sower or a Seminarie of all evill and mischiefe.

een Zaeyinge, A Sowing.

Zaeysel, ofte zaetsel, Seed alreadie sowne.

Zaeysoen, ofte zaetsoen, Season.

Zaft, Soft.

een Zage, ofte een Fabelken, A Fable, a Fiction, or a Jest.

een Zage, A Sawe.

een Zaeghsken, A small Sawe.

Zagen, To Sawe.

Gezaeght, Sawed.

een Zager, A Sawier.

een Zaginge, A Sawing.

Zagel-meel, Sawe-dust.

een Zake, A Cause, a Matter, or a Negotiation.

yemandt sijn zake bevelen, To Commit or Recommend a Cause to one.

seght my de zake waerom, Tell mee the Cause or Reason why or wherefore.

dese zake gaet my aen, This Cause or Businesse concernes mee.

het is een kleyne zake, It is a small Matter.

is 't zake dat, If so be, or, in Case that.

neemt de zake dat, Suppose, or, take the Case to be so.

yemandts zake benaerstigen, To Solicite or to Followe ones Cause diligently.

Zake, ofte Oorzake, Cause, Case, or Occasion.

een Zake, ofte Gedinge, A Processe, a Suite in Lawe, a Controversie, or a Pleading.

sijn zake bedingen, To Plead his Cause.

Zaeck-weldigh, ofte handt-dadigh, Guiltie of the deede.

Zakeléren, Leather-sacks.

een Zakeleer-yser, A Weeding-hooke.

Zal, als, ick zal doen, I Shall doe.

ick Zal gaen, I Shall goe.

Zalmen dat doen? Will one doe that?

Zale, Siet Zael.

een Zale, A dining Roome.

Zalf, ofte zalve, Salve, or Ointment.

na de Zalve riecken, To Smell of Salve or of Ointments.

Zalfachtigh, Salvish, or full of Salve.

een Zalf-busse, A Salve-boxe, or a Boxe of Ointments.

een Zalf-kooper, ofte zalf-maker, A Salve-seller, or a Maker of Ointments.

een Zalf-schuppeken, ofte Spaenken, A Salving-Instrument.

Zalven, ofte Smeeren, To Salve, or to Annoint.

Gezalft, Salved, or Annointed.

een zalvinge, A Salving, or an Annointing.

Zaligh, Blessed, or Happie.

Zaligh ende verlost, Saved and Delivered.

Zaligheydt, Blessednesse, of Happienesse.

Zalighlick, Blessedly, or Happiely.

[p. *647]

Zaligh maken, ofte Zaligen, To Save, or, to Make blessed.

een Zaligh-maker, A Saviour.

een Zaligh-makinge, A Salvation, or a Saving.

Zaligh-vruchtigh, Salutarie, which bringeth forth saving or wholesome fruits.

Zaligheydt, Plague, or a Pestilentiall sicknesse.

een Zalm, A Samon, a fish.

een Zalmken, A Samon peale, or a small Samon.

het wijfken van den Zalm, The female of a Samon.

Zamelen. Siet Verzamelen.

Zanckélen, To Shake, or to Stumble.

Zandt, ofte Zant, Sand.

Zandt dat water drinckt, Quick-sand that drinks or sucks in water.

een Zandeken, A small Sand.

Zandtachtigh, Sandie.

Zandtachtige aerde, Sandie earth, or ground.

een Zandt-bay, A Sand-foard.

een Zandt-bergh, ofte zandt-duyn, A Sand-hill, or a Sand-downe.

een Zandt-busse, A Sand-boxe.

een Zandt-kuyl, A Sand-pit.

een Zandt-looper, A Houre-glasse.

een Zandt-plate, A Banke, or a Shelfe of Sand in the Sea.

een Zandt-ruyter, A Horse-man cast downe from his horse upon the Sand or ground.

een Zandt-steen, A Sand or a Gravell-stone.

een Zandt-steenken, A small Sandie or a Gravelly-stone.

Zandt-strandt, Sandie-shoare.

een Zangh, ofte Gezangh, A Songe, a Psalme, a Hymne, or a Sonnet.

een droeven zangh. A dolefull or a mournefull Songe.

een Zanger, A Chaunter, or a Singer.

een Zangersse, A woman Singer, or a Chauntresse.

een Zangh-kamer, A Musicall chamber.

een Zangh-meester, A Master-singer, or a Master-Musician.

een Zange,ofte zangh, A Sheafe of Corne.

een Zarck, A Grave-stone.

een Zarck, A Cisterne.

Zarck, A kind of cloath called Serge.

Zarckelen, ofte Zakeleren, To Weede.

Zassem, ofte Zassaem, Saucie, or Wanton.

Zat, ofte Vol, Full, Glutted, or Crammed.

Zat maken, Zaden, Zadigen, ofte Verzaden, To Fill, to Satiate, or, to Gluttonize.

Zat worden, To Waxe full, or, to Be full.

Zatachtigh, Gluttonous, or Infatious.

Zatheydt, Fulnesse, Gluttonie, or Satiaty.

een Zattaert, A Glutton, or he that cannot be Filled, or Satisfied.

een Zate, A Rode for shipping.

Zaten, To Sit.

een Zater, A Fleete.

Zatigh, Modest, Civill, or Temperate.

Zatigheyt, Modestie, or Civillity.

Zatighlijck, Modestly, or Civilly.

Zavel, Sand.

Zavelachtigh, Sandie.

Zavelachtige aerde, Sandie earth.

een Zavel-boom, A Sand-tree.

een Zavel-kuyl, A Sand-pit.

Zavel-kruydt, Sand-hearbe.

Zaut, Salt.

een Zauw, ofte Zogh, A Sowe, a Female hogg.