|
| |
R voor O.
| ROaensch, ofte Coleur de Roy, Colour de Roy, or a darke Red. |
| een Robbe, A Rabet. |
| een Robijn, A Rubie, a precious Stone. |
| ROCHELLE, ROCHELL, a City in France. |
| een uyt die stadt geboren, One of Rochell. |
| Roch, A Fish called a Skait. |
| een Roch-staert, A Skaits taile. |
| hem en Rochs, He Cares not for it. |
| Rochel. Siet rotel. |
| Rochelen, To Grunt or to Cough hoarsly. |
| een Rochelaer, A Grunter like a Swine. |
| Rochelinge, Trouble, or Muttering. |
| Rochel-merckt, Tumult, or Troubles. |
| Rochten. Siet roecken. |
| een Rock, A Coate, a Cassock, or a Jacket. |
| een rock met mouwen, A Coate or a Cassock with sleeves. |
| een rock sonder mouwen, A Coate without sleeves. |
| een rock vol ployen, A Coate or a Gowne full of folds or pleats. |
| een Ridders-rock, ofte een Wapen-rock, A Jacket or Coate for a Horseman. |
| een Rock, ofte Lijf-rock, A Wast-coate. |
| een Rockelingh, Rockelin, Koor-kleet, ofte Over-rock, A Priest Surplice. |
| een Rocke, Spinrock, ofte Wocke, A Distaffe, or a Spin-rock. |
| een Rocke, ofte rocksel, A Rock of yarne, or the yarne hanging on the Rock. |
| Rocken, To Winde Flaxe or Wool upon a Rock. |
| Gerockt, Rocked, or Wound about the Rock. |
| een rockinge, A Putting flaxe or wool upon a Rock. |
| Rocken. Siet Berocken. |
| Rocken yet quaedts, To Imagine some Evill or Mischiefe. |
| de Rock-vincke, ofte roer-vincke, The Ringleader or the Authour of some Mischiefe. |
| een Rock hoys, A Hay-cock. |
| Rocket, The hearbe Rocket. |
| een Rode, ofte Reude, A Male-dogge. |
| Roden ofte Rotteynen, To Goe here and there, or, to Goe up and downe. |
| Roden, ofte Wtroden, To Extirpate, or Roote out. |
| een Roebe, ofte Rape, A Rape-root. |
| een Roeck, ofte Dole, A Gay, a fowle. |
| Roeckloos, Foole-hardie, Rash, or Un-advised. |
| Roeckeloosheyt, Foolishnesse, Hastinesse, Rashnesse, or Un-advisednesse. |
| Roeckelooslick, Foolishly, Lightly, Rashly, or Un-advisedly. |
| Roeck. Siet roock. |
| Roeck, An Accuser, or an Attacher. |
| Roeck, Care, Heede, or Consideration. |
| Roecken, rochten, ofte ruchten, To take Care, to Consider, or to Heede. |
| Roecken, To Route or Put into Dis-order. |
| Roeck-hoecken, To Prate, or to noe Purpose. |
| een Roede, ofte roeye, A Rod, or a Twigge. |
| een roedeken, A small Rod. |
| onder de roede zijn, To be under Discipline or Correction. |
| |
| |
| Roeden, ofte Gheesselen, Rods, Whips, or Scourges. |
| een handt vol Roeden, A handfull of Rods. |
| met roeden slaen, To Beate or Whipe with Rods. |
| een Roede, A mans Yard. |
| een Roede, ofte roede-stock, A Rod of ten foot long, to measure grounds or fields. |
| een Roede, The Scepter of the Empire. |
| een Roede-drager, A Scepter-bearer. |
| een Roede-meester, A Geometrician. |
| Roede. Siet Riem. |
| Roeden ofte roeyen, To Rowe. Siet riemen. |
| de wijn Roeden ofte roeyen, To sound or Take the depth of a vessell of wine. |
| Roeden, roeyen, ofte ruyen, To Cast or Throw with might or force. |
| Roedt, ofte Roet, The Soot of a chimney. Siet Soet. |
| een Roedt paerdt, A Horse that goes on the left hand of a wagon. |
| de Roef van een schip, The Poupe of a ship. |
| een Roef, roeve, ofte rof, A Rape. |
| de Roef, The Vaute, or the Roofe of a house. |
| de Roef, ofte het roefken, The Crust, or drye Scab upon a hurt, or a wound. |
| een Roeffel, A Showell. |
| Roegen, To Wreake or Revenge. |
| Roemen, To Boast, to Vaunt, or to Bragge. |
| Roem, roemachtigh, ofte roemsaem, A Boasting, a Bragging, or a Vaunting. |
| Roenen, To Whisper in ones eare. |
| Roepen, To Call, to Cry, or to Hallowe. |
| luyde roepen, To Call or Cry aloud. |
| moort ende om hulpe roepen, To Cry out murder for helpe. |
| van blijdtschap roepen, To Cry or Call out for joy. |
| Roepen als een Ezel, To Bray as an Asse. |
| Roepen als een Koe, To Lowe as a Cowe. |
| Roepen als een Stier, To Bellowe as a Bull. |
| Roepen als een Vercken, To Grumble and to Squale as a Hogge. |
| dickwils Roepen, To Call or Cry often. |
| een die niet en doet dan roepen, One that doth nothing but Cry and Call. |
| Geroepen, Called or Cryed. |
| een Roeper, A Caller, or a Cryer. |
| een Roepersse, ofte roepster, A woman Caller, or Cryer. |
| een roepinge, roep, ofte geroep, A Calling, Call, or a Crying. |
| een openbare roepinge, A publick Calling or Crying. |
| een Roep, ofte Lose, A Watch-word. |
| de Roeper, ofte Strote, The Weasand-pipe, or Winde-pipe. |
| een Roer, A Reede, a Cane, or a Bul-rush. |
| een Roer, A Gun, or a Pistoll. |
| een Roer, An Apoplexie, or a dead Palsey. |
| het Roer van een schip, The Rudder of a ship. |
| een Roer-dompe, ofte roer-trompe, A Bitterne that putting his bill into water or a reede, makes a dumping noise. |
| Roer-kruydt, ofte Menisoen-kruydt, The hearbe Cud-wort. |
| een Roerloos schip, A ship without a Rudder. |
| Roere, ofte Beroerte, Trouble, Commotion, Sedition, or Tumult. |
| Roere, ofte ruere, Food or Meate for fowles of pray. |
| Roeren. Siet rueren. |
| Roerlick, Moveable, or Stirring. |
| Roerlicke ofte roerende goederen, Moveable goods. |
| een Roer-spaen, A Pot-ladle, a Scummer, or any such Instrument. |
| een Roer-stock, A Ladle or Chirurgians Spattle to stirre Salves, or Oynments, |
| een Roest, ofte Hinnen-kot, A Hen-roest. |
| Roesten, To Jugge, or goe to Roest, as Hens, Patridges, &c. |
| Roest, Blunt, or Unpolished. |
| Roest, Rust. |
| Roest aen yser, Rust upon yron. |
| Roesten, ofte Verroesten, To Rust, or growe Rustie. |
| Roestigh, ofte roestachtigh, Rustie. |
| een roestinge, A rusting, or growing rustie. |
| Roet. Siet ruet. |
| een Roetaert, A Gay, a fowle. |
| Roetaerden, To Cry like a Gay. |
| een Roetse, A Rock. Siet Steen-rootse. |
| Roeuwe, ofte rouwen. Siet Ruste, ofte rusten. |
| Roewaert. Siet Rouwaert. |
| Roeuwigh. Siet Stil. |
| |
| |
| Roeyen, To Rowe. |
| een Roey-schip, ofte schuyte, A Rowe-boate. |
| een Roffe, ofte roeve, A Rape-root. |
| een Roffiaen, A Ruffian, a Hee-bawde, or a Pandour. |
| een Roffiaens wijf, A Ruffians wife, a Mackerelle, or a Shee-bawde. |
| Roffiaenschap, Ruffianship, or Bawdienesse. |
| Roffiole, A Tart, or a Pastie. |
| Rogge, ofte roger van een visch, Spawne, or the Spawne of a fish. |
| Rogge, Rye, or Corne. |
| Roggen-broodt, Rye-bread. |
| Roggen-bloeme, Rye-flower, or Meale. |
| het vyer Rokelen, To Rake up the fire. |
| een Rokel-stock, A Fire-rake, or a Fire-showell. |
| een Rolle daer men in schrijft, A Role, or a parchment-Role to write in. |
| een Rolle, A Role of Suits in Lawe. |
| sijn Rolle spelen, To Play his Prankes, or to Sowe his wilde Oates. |
| een Rolle ofte Welle daer men yet swaers mede voort rolt, A Role to breake clods, or to beat the ground or pavement even. |
| Rollen, To Roule. |
| een Rol-bedde, A Trundle-bed. |
| Rollende, Roling or Trundling. Part. |
| een Roller, A Roler, or a Trundler. |
| een rollinge, A Roling. Verb. |
| een Rol-steen, A Roling-stone, or a Block to plaine ground with. |
| een Rol-stock, A Past-roler to make Pyes with. |
| een Rol, ofte Schip-rolle, Rolers wherewith a ship is Roled into the water, or into a haven. |
| een Rol, ofte Katerol, A Pullie. |
| een Rol, A Wheele. |
| Rollen, To Rule or Governe the Wheeles. |
| een Rol-wagen, A Roling wagon, to carry wares or commodities upon. |
| een Rollener, A Kar-man, or such a Karter. |
| Rollen. Siet Gecken. |
| Rom-block, ofte romme. Siet Ronge. |
| Romer. Siet Roemer. |
| een Rommele, A Top which boyes whip. |
| Rommelen, ofte rammelen, To Rumble, to Tabour, or to make a Stirre, or a Noise. |
| een rommelinge, A rumbling, or a tabouring. |
| Rommen, To Shed, or to Spill. |
| Rommer, Rumour. |
| Roemp. Siet Tremel. |
| Rompe, ofte Beuck, The Bulke of a body or corps, or a Bodie without a head. |
| een Rompe, A Rinde, a Peele, or a Wrinckle. |
| Rompe, The Schale of a Nut-megge. |
| een Rompel, ofte rimpel, A Wrinckle. |
| Rompelen, ofte rompen, To Wrinckle. |
| Roncken, To Snoore, or to Snort. |
| een Ronckaert, ofte roncker, A Snoorer, or a Snorter. |
| een ronckinge, A snooring, or a snorting. |
| een Rondasse, A Targed, or a Shield. |
| een Rondassier, A Target-bearer. |
| Rondeel ofte Circkel, A Roundle, or a Circle. |
| een Rondeel, Bollewerck, ofte Schants, A Bulwarke, a Fortresse, or a Sconce. |
| een Rondeel, ofte ronden schildt, A Round Scutchion, or a round Target. |
| Ronden, To Round, or to make Round. |
| Rondt, Round. |
| Rondtachtigh, Roundish, or somewhat round. |
| Rondtheydt, ofte rondigheydt, Roundnesse. |
| Rondelick, Roundly, or in the forme of a round. |
| een rondinge, ofte rondt-makinge, A Rounding, or a making Round. |
| een Ronde, ofte Bol, A Round, a Bowle, or a Sphere. |
| de Ronde van een glas, The Roundnesse of a glasse. |
| de Ronde, ofte ronde-wacht, The Round, or Round-watch. |
| een Ronde circkel, A Round circle. |
| een Ronden dagh, A day of foure and twentie houres long. |
| een Ronden dans, A Round dance. |
| de Ronde des wereldts, The Circle, or the Globe of the earth. |
| de Ronde gaen, To Goe the Round. |
| de Ronde hovelkens van 't ghebit van een paerdt, The Round bosses of a horses Bit. |
| een ronde hovelkens maker, A Bosse-maker. |
| Ronde peeren, Round peeres. |
| een ronde tafel, A Round table. |
| een ronde tellioore, A Round trencher. |
| een Rondt dal, A Round dale or valey. |
| |
| |
| een Rondt-huys, A Round-house, or a Corps de Garde. |
| een Rondt jaer, A full yeare of three hundred and five and sixtie dayes and sixe houres, or the Revolution of a yeare. |
| Rondt-om, ofte rondts-om, Round about. |
| Rondt-om af-branden, To burne off Round about. |
| Rondt-om beleggen, ofte stormen, To Besiege, or to Assault Round about. |
| Rondt-om dragen, To Carrie up and downe, or Round about. |
| Rondt-om draeyen, To turne or wheele about. |
| Rondt-om drincken, To drink Round about. |
| Rondt-om gaen, To goe Round about. |
| Rondt-om staen, To stand About, or Round about. |
| een Rondt perck, ofte Rondeel, A Circle, or a Roundle. |
| Rondt uyt, Roundly, Plainely, or Sincerely. |
| Rondt uyt seggen, To Tell one Roundly or Plainely of a fault. |
| Rondt zaedt, Round Rape-seede. |
| Rondtse, The Wheele or Round of a presse. |
| de RONE, The ROANE, a River in France. |
| Ronge, ofte Wagen-ronge, The Beame upon which the Coulter of a Plough, or of a Wagon rests. |
| Ronnen. Siet Rinnen. |
| Ronse, ofte runse, A Wrinckle. |
| Ronselen, ofte runselen, To Wrinckle. |
| Ronselen, To Swop. Siet Mangelen. |
| Roocken, To Smoake, or send out a Smoake. |
| Roockende, Smoaking. Part. |
| Geroockt vleesch, Smoaked flesh, as Martel-masse beefe. |
| een Roock der aerden, A Smoake, a Mist, or Dampe, rising out of the earth. |
| Roockachtigh, Smoakish, or Fumie. |
| een Roock-gat, A Smoaking hole. |
| Roocken. Siet Beroocken. |
| een roock-vat, A Censoir, or smoaking vessell. |
| Roock, ofte Swertsel, Black, or Swart. |
| Roock-verwigh, Colour de Roy. |
| Roock-werck, Incense. |
| Roode, ofte roodt, Red. |
| Roode aerde, Red earth, or Red Chaulke. |
| een Roode Haringh, ofte Buckingh, A Red Heering. |
| een Roode Lelye, A Yellowe Lilie. |
| Roode Peen, Red Carrots. |
| de Roode-roede, The Provost or Marshall of a Court. |
| een Roode visch, ofte roylingh, A Red fish. |
| een Roode Voren, A Red Roche, or Breame. |
| Roode water-munte, Red water-mint. |
| de Roode zee, The Red sea. |
| Roodt, ofte roodt-verwigh, Red, or a red colour or dye. |
| seer Roodt, Very Red, or Ruddie. |
| Roodtachtigh, Reddish, or Ruddie. |
| Roodt maken, To make Red. |
| Roodt worden, To Growe or to Waxe Red. |
| van schaemte Roodt worden, To Blush for shame. |
| een Roodt-baerdt, A Red-beard. |
| een Roodt-baerdeken, Roodt-borstken, ofte Roodt-korstken, A Robin-red-breast, a bird. |
| een Roodt-bol, ofte roodt-hooft, A Red-pate, or a Red-head. |
| een Roodt-gieter, ofte Geel-gieter, A Founder, or a Melter of Brasse, or of Red copper. |
| Roodt Guychelheyl, Red Mareleyne, an hearbe. |
| Roodt-hont, roodt-jonck, ofte roodt-vonck, The small Poxe, or Blisters. |
| Roodt-melisoen, ofte roodt-schade, The Bloudie Flixe. |
| Roodt-schare, ofte Roodt-scherre, A Dry place, or a Fish. |
| een Roodt-smit, A Forger of Red copper. |
| Roodt-steen-breke, An hearbe called Maidens-haire. |
| een Roodt-steertjen, A bird called a Red-taile. |
| Roodt van hayre, Red of haire, or Red-haired. |
| Roodt-verwe. Siet Menie. |
| een Roodt-verwer, A dyer of red, or of crimson. |
| Roodt-verwigh, Reddish colour or dye. |
| Roodt-vonck, The Roughnesse of a Reddish skinne, or Blisters. |
| Roodt wasch, Red waxe. |
| Roodt walsch, The Speech of Rogues and Knaves, or Pedlars French. |
| Roof, Pillage. Siet Rooven. |
| een Roof-garen, A Bottome of yarne. |
| Roof, ofte Rove. Siet Rappe. |
| |
| |
| een Roof, ofte Vlies van een Schaep, A Sheeps Fleese. |
| Room, ofte Saen, Creame. |
| een Roomer, A Drinking-glasse. |
| ROOME, The capitall City of Italy. |
| een Romeyn, A Romaine. |
| op de Romeynsche wijse, After the Romaine guise or fashion. |
| een Schildt op sijn Romeyns, A Target or a Shilde after the Romish manner. |
| Roomeyne, A kind of Spanish wine. |
| Roomsche boontjens, Romish beanes. |
| Roomsche Coriander, Romaine Coriander, or black Cummine-seed. |
| Roomsche erweten, Romish pease. |
| een Roop ofte reep, A Cord, a Rope, or a Cable. |
| Roope, ofte reupe, A Caterpiller, or a Palmer-worme. |
| Roopen, ruepen, ofte ruppen, To Pluck, to Rend, to Pinch, to Pull, or Dragge. |
| Roopen, ofte Reupen, To Beate out corne. |
| Roose, ofte de Kole, S. Anthonies Sore, called the Rose. |
| een Roose, A Rose. |
| een witte Roose, A white Rose. |
| een Roose van Provencen, A Damaske Rose. |
| een late Roose, A latter Rose. |
| de Roose gaet op, ofte ontluyckt, The Rose goes open, or discloseth. |
| Roosen azijn, Rose viniger. |
| een Roosen-hof, ofte roosen-gaerde, A Rose-garden. |
| Roosen-honigh, Rose-hony. |
| een Roosen-knop ofte botte, A Rose-bud. |
| een Roosen-krans, ofte roosen-hoedt, A Garland, or a wreath of Roses. |
| een Rooselaer, ofte rooselier, A Rose-tree. |
| Roosemarijn, Rosemarie. |
| een Roosennobel, A Rosenoble. |
| Roose-olye, Oyle of Roses. |
| Roose-verwigh, ofte roosen-roodt, Rose-colour, or Vermillion. |
| Roose-water, Rose-water. |
| Roose-wijn, Red wine, or Claret-wine. |
| Roose, ofte Bergh-roodt, Red Lead. |
| Roose, The Neck or Back of a Lute or Harpe. |
| een Roosel, ofte Roesel, A kinde of sowre Cherrie. |
| Rooset, ofte roosetsel, Of the Colour of Roses, Purple, or Vermillion. |
| Roosetten, ofte roosetselen, To be of a Purple or of a Vermillion Colour. |
| Roosten, To Roast, or to Roast meate. |
| Roost, ofte Gebraedt, Roast, or Roast meate. |
| een plaetse daer men Gheroost eten verkoopt, A Cookes-shop, or where Roast meate is sould. |
| een Roosteye, ofte Geroost broodt, A Tost, or a Tost of bread. |
| een roostinge, A Roasting. |
| een Roost-panne, A Dripping-pan. |
| een Rooster, A Gird-yron. |
| Rootte, Rotte, ofte Mee, A kinde of hearbe with a red root. |
| Rooven, To Rob, to Pill, to Steale, or to Theeve. |
| een Roover, A Rober, a Pyrate, or a Theefe. |
| Rooverye, ofte roovinge, Robing, Pyracie, or Stealing. |
| Roof, Buyt, ofte Proye, Spoile, Boote, or Praye. |
| Roofachtigh, ofte roof-gierigh, Given to Pray, Boote, or Pillage. |
| Roofachtigheydt, Ravenesse, or Extortion. |
| den Roof deelen, To Part or Share the Boote. |
| Roof-geldt, Stolne money. |
| Roof-goedt, Praye, Boote, or Pillage. |
| Roof halen, To goe fetch Boote, or Pillage. |
| tot een Roof setten, To Expose ones selfe to a Praye. |
| een Roof-hoeck, ofte roof-nest, A Robing-hole, or Corner. |
| een Roof-kuyl, A Cave or Den of Theeves. |
| een Roof-schip, A Brigandine, or a Pyrates ship. |
| een Roof-vogel, A Fowle of Praye. |
| een Ror, ofte Riet, A Reede, or a Cane. |
| Ros, doncker Geel, ofte Roodt, Russet colour. |
| Rosachtigh, Reddish, or Russet. |
| Ros hayr, Reddish haire. |
| Rosse, Reddish, or Russet. |
| Rosse beesten, Reddish beasts. |
| een Rossaert, ofte Ros man, A Reddish man. |
| |
| |
| Rossen, ros maken ofte worden, To be Red or Ruddie, to make Red, or grow Ruddie. |
| een Rossen baerdt, A Red beard. |
| een Ros ofte Paerdt, A Horse. |
| een Ros-baer, A Horse-litter. |
| een Rosbaer die men draeght, An Arme-litter. |
| een Ros-baer-drager, A Litter-bearer. |
| een Ros-beyaert, A Horse bearing the foure Sons of Aimons. |
| een Ros-kam, A Currie-combe. |
| Ros-kammen, To Currie horses. |
| een Ros-meulen, A Horse-mill. |
| een Ros-tuysscher, A Horse-courser. |
| Rossen ofte rijden, To Ride on Horse-back. |
| een Rosside, ofte rossiede, A Horse. |
| Rosch ofte rusch, A Turfe on which grasse is. |
| een Ros-domp ofte roer-domp, A Bitterne, a fowle. |
| Rosel ofte reusel, Hoggs Grease. |
| Rosel-maendt, October. |
| Rosijnen, Raisins, or dryed Grapes. |
| Rotten, ofte Verrotten, To Rott, or to Putrifie. |
| Rot, ofte Verrot, Rotten. |
| Rotheydt, Rottenesse, or Putrifaction. |
| een rottinge ofte verrottinge, A Rotting. |
| een Rotte ofte ratte, A Rat. |
| een Rot, ofte Bende, A Band, or a Squadron of souldiers. |
| een Rot van tienen, A Squadron of ten. |
| met Rotten, ofte rot-wijs, By Bands or Squadrons. |
| een Rot-gesel, A Fellowe-souldier. |
| een Rot-meester, A Corporall of a Squadron. |
| Rotten, To make an Uprore, a Mutinie, or a Complot. |
| Rotterye, Tumult, Uprore, or Sedition. |
| een Rote, A Way. |
| een Rotel, ofte ratel, A Rattle. |
| Rotel ofte russel, The Trumpe or Snout of an Elephant. |
| Rotelen, ofte rutelen, To Grumble, to Mutter, or to Grunt. |
| Roten, ofte vlas roten, To Rott flaxe. |
| een Rotse ofte rootse, A Rock. |
| Rotsen, ofte rutsen, To Run, or to Get before. |
| Rotteynen, To Roade, or Run through a Countrie. |
| Rove. Siet rappe. |
| Rouw, ofte Onrijpe, Rawe, Unripe, or Sowre. |
| Rouwigheydt, Rawnesse, or Cruditie. |
| Rouwigheydt der Mage, Rawnesse of the Stomack. |
| Rouw, ofte On-effen, Rough, Un-even, or Rude. |
| een Rouwe ende On-effen plaetse, A Rough and a Craggie place. |
| Rouw-hayred, Rough-haired. |
| Rouwheydt, ofte rouwigheydt, Roughnesse, or Rudenesse. |
| Rouwighlick, ofte rouwelick, Roughly, or Rudely. |
| Rouwagie, ofte ruyghte, Rough places not tilled. |
| Rouw laken, Rough, or Course cloath. |
| Rouw ofte rouwe, Mourning, or Griefe. |
| Rouwigh, ofte rouw-hertigh, Dolefull, or Heavie-hearted. |
| Rouw dragen, To weare Mourning-cloaths. |
| een Rouw-kleedt, ofte rouw-tabbaert, A Mourning-robe, a mourning-gowne, or a mourning-weede. |
| een Rouw-kapproen, A Mourning-cap, or Hoode. |
| een Rouw-liedt, A Mourning-songe, or an Elegie. |
| een Rouw-steller, ofte Lijck-steller, The Master or Orderer of a Funerall, or of a Buriall. |
| Rouwen, To Repent, or to be Grieved for sinnes. |
| het Rouwt hem, It Repenteth him. |
| Rouwinge, Repentance, or Griefe for sinne. |
| Rouw-koop, Repentance for a bargaine, or for any thing that one hath bought. |
| ROWAEN, ROWAN, the capitall City of Normandie in France. |
| Rowaensche ofte donckere roode verwe, Colour de Roy, Tawnie, or a darke Reddish dye. |
| Royen. Siet roodt maken. |
| Royen ofte roeyen, To Cast or Throwe with Force. |
| Royéren, To Dash out, or to Cancell. |
| een Royer-meester, A President, or a Master of Accounts. |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd