| |
M voor O.
MOcke, A Sowe. |
een vuyle Mocke, A foule Sowe, or a filthie Slut. |
Mocken, ofte moelen, To Move ones cheeks in chawing. |
een Mockeye, A Morsell or Gobbet of meate or fishe. |
een Modde, ofte een moddeken, A Girle, or a Wench. |
Moddelen, ofte modden, To Mudd water in seeking of any thing. |
een moddelinge, A Mudding. |
Modder, daer de Verckens in-wentelen, Mudd or Mire in which Swine and Hoggs wallow in. |
Modderachtigh, Muddie or Myrie. |
Modder, Moeyer, ofte Grondt-sop, The Lees, Dreggs, or the Mother of wine or beere. |
een Mode, A Manner or a Fashion. Siet Maniere. |
een Model, ofte model-werck, A Modell, Forme, or Patterne. |
een Model-snijder, A cutter of Modells or Patternes. |
Moderéren. Siet Matigen. |
Moede, Wearie, Tyred, or Fatigablenesse. |
Moede gemaeckt, Made Weary or Tyred. |
datmen niet moede maken en kan, That cannot make one Wearie, or Infatigable. |
Moede van gaen ofte reysen, Wearie, or Tyred with going or travelling. |
Moede worden, To grow Wearie. |
Moedeheydt, ofte moeheydt, Wearinesse, or Tyrednesse. |
Moede. Siet moeye. |
Moedelick, ofte moedelickheyt. Siet Moeyelick, ofte moeyelickheydt. |
Moedenisse. Siet moeyelickheyt. |
Moeder. Siet modder. |
een Moeder, A Mother. |
mijn Moeders broeder, ofte Oom, My Mothers brother, or Uncle. |
mijn Moeders suster, ofte Moeye, My Mothers sister, or Aunt. |
mijn Groot-moeder, My Grand-mother. |
mijn Groot-moeders broeder, ofte Groot-oom, My Grand-mothers brother, or Great-uncle. |
mijn Groot-moeders suster, ofte Groote-moeye, My Grand-mothers sister, or Great-aunt. |
mijn Stief-moeder, My Step-mother. |
mijn wijfs Moeder, ofte mijn Schoon-moeder, My wives Mother, or my Mother in lawe. |
een moeder des huys-gesins, A Mother of a houshold, or a family. |
de Moeder van een Klooster, The Mother of a Cloister. |
Moeder-kruydt, The hearbe Margeline. |
Moederlick, ofte Moedersch, Motherly, or Maternall. |
Moederlick alleen, All alone. |
Moederloos, Motherlesse. |
| |
| |
Moeder-naeckt, Mother-naked, or Stark-naked. |
een Moeder-paerdt, A Mare. |
Moeder-sieck, Fond after the Mother. |
Moeder-soch, Mother-suck. |
Moeder-soonken, The Mother-fondling. |
de Moeder-sprake, ofte moeders tale, The Mothers tongue, or Maternall speech or language. |
de Moeder, ofte de Baer-moeder, The Whombe, or Matrixe. |
de Moeder ofte Draegh-moeder der dieren, The Mother or Damme of all beasts. |
een Moeder-swijn, A Sowe, or a Shee-hogge. |
Moedt, Courage, or Animosity. |
Moedigh, Couragious, Bold, or Hardie. |
Moedigh ende Stout, Couragious, Bold, or Stout. |
Moedigh ende vrolick van herte, A Cheerfull and a Merrie hart. |
Moedighlick, Couragiously, Cheerefully, or Stoutly. |
Moedt geven, To Encourage, to Animate, to Enbolden, or to Harten. |
den moedt verloren geven, ofte laten sincken, To be Discouraged, to Loose ones courage, or to Disharten. |
sijnen moedt laten sincken, To Loose his courage, or to be Disanimated. |
Moedtloos, of moedeloos, Couragelesse, or Faint-harted. |
Moedtwille, Willfull or Willfulnesse, or Insolencie. |
Moedtwilligh, Willfull. Siet Broodt-droncken. |
Moedtwilligh, ofte wetens ende willens, Willfully, or of Sot purpose. |
Moedtwilligheydt. Siet boven Moedtwille. |
Moedtwillighlick, Willfully, or Insolently. |
een Moele daermen in giet, A Mould to Cast bullets in. |
Moeléren, To make Moulds or Formes. |
een Moelie, A Goblet. |
een Moelie, Moelde, Back, ofte Troch, A kneading Trough. |
een Molie-schrabber, A Trough-scrabber. |
een Moelie-vryer, A Trencher-man, one that seekes after good morsels or gobbets. |
een Moeme, ofte Mome, An Aunt, or a Niece. |
Moer. Siet Modder. |
Moer, Mire, Dirt, or Mudd. |
Moer van Wijn, The Mother, Lees, or Dreggs of Wine. |
Moer-landt, Moorish land, or Turfie land out of which Turfe is made. |
Moerasch, Moorish. |
Moeren, To Move, or to Trouble. |
het water Moeren, To Mudd or Trouble the water. |
een Moer-bésie, A Mulberrie. |
een Moer-bésien-boom, A Mulberrie-tree. |
Moer-visch, Muddie fish, or that tasts of the Mudd. |
Moes, Meate. |
een Moes ofte Moete, A Cut or Slice of a Saulmon, or of any other fish. |
Moes, ofte Warmoes, Pottage, or Pulse. |
een Moes-hof, A Garden of Pot-hearbes. |
Moes-koppen, To Get money by Craft and Impudencie. |
Moes-kooren, All sorts of Pulse, as Beanes, Peases, Fitches, &c. |
Moes-kruydt, Beete, or Hearbes as Beets. |
een Moes-man, An Hearbe-man, or one that sets Sowes, or sells Hearbes. |
een Moes-pot, A Porridge pot. |
een Moes-verkooper, A Gardiner, or Seller of Hearbes. |
een Moesel ofte Sack-pijpe, A Flute, Pipe, or a Sack-but. |
een Moeselaer, A Player upon a Flute, or a Sack-but. |
de MOESEL, The River MOSELL in Germanie. |
Moete ofte Staey, Leasure or Time. |
geen moete ofte staey hebben, To have no Leasure or Time. |
al met moete, At Leasure, or in Time. |
Ian goe Moete, A Lazie-pack. Siet Lanterfant. |
Ian goe Moete spelen, To play the Lazie-pack. Siet Lanterfanten. |
Moeten, Must, or Ought. |
hy sal moeten, He Shall or Must. |
Moeten, Gemoeten, ofte Ontmoeten, To Meete. |
dickwils Moeten, ofte Gemoeten, To Meete often. |
| |
| |
Moetse, Cropt or Curtaild of eares or tailes, spoken of Horses, Doggs, or of other beasts. |
Moetsen, Mutsen, To Crop, or to Curtaile. |
een Moeye ofte moeyken, mijn vaders ofte moeders suster, An Aunt. |
Moeyens kinderen, Cousin Germaines. |
mijn moeyens dochter, My Niece, or my Aunts daughter. |
Moeyen, ofte moeyelick, To Trouble, or to be Teadious, also, to Meddle with. |
Moeyelick om doen, Troublesome or Teadious to doe. |
hem nergens mede Moeyen, Not to Trouble himselfe with any thing. |
Moeyte, Paines, Labour, Trouble, or Vexation. |
niet sonder moeyte, Nothing without Paines. |
verloren moeyte, Lost Labour, or in Vaine. |
met grooter moeyte, With great Labour, or Paines. |
Moeyte. Siet moete. |
Moffe, ofte muffe, Snot, or Snivell of the nose. |
een Moffel, A Muff, or muffe lined with furre. |
Moffelen, ofte muffelen, To Move the cheeks. |
een Moge, A Desire, or an Appetite. |
Mogelick, Possible, or Peradventure. |
het en is my niet mogelick, It is not Possible for me, or it is not in my Power. |
een Mogelicke bede, A Possible request or petition. |
Mogelickheyt, Possibilitie. |
Mogelick eten, To eate with a Stomack, or with an Appetite. |
Mogelicke spijse, Savourie and Good meates. |
Mogen, ofte Vermogen, To May or Can, or to be Able. |
Mogen, To be Able, to have Power, or to be Mighty. |
Mogende, Mighty, Puissant, or Powerfull. |
Mogentheyt, Mightinesse, Ablenesse, Puissance, or Powerfullnesse. |
de Mogentheydt Godts, The Power or Might of God. |
een Moken ofte mouken, A little Bushell, or a Bucket, or the Nath of a carts wheele. |
Molck, Molle, ofte Olm, Salmander. |
Molcken, ofte Zuyvel, A Dairie, or a Dairie house. |
een Molen ofte meulen, A Mill. |
een handt-molen, A Hand-mill. |
een olye-molen, ofte slagh-molen, An Oyle-mill. |
een water-molen, A Water-mill. |
een windt-molen, A Winde-mill. |
een Molenaer, A Miller. |
een Molenarinne, ofte molenaresse, A woman Miller. |
Molenaers werck, ofte malinge, Millers worke, or Grinding. |
een molen-bergh, A Hill upon which a Mill stands. |
een molen-karre, A Mill-carre. |
een molen-paerdt, A Mill-horse. |
een molen-steen, A Mill-stone. |
Molen-stof, ofte Stof-meel, Mill-dust, or the Dust of meale. |
een molen-werf, ofte mael-stede, A Mill-yard, or the place where a common Mill stands. |
een molen-yser, A Mill-yron. |
een Molen ofte Klomp vleesch, A Lumpe of flesh in the belly of a woman. |
een Molen, ofte een mallaert, A Foole, a Fondling, or a Doter. |
een Mol, A Mole, or Want. |
een Mollen-hoop, ofte Mol-hoop, A Mole-hill. |
Mollen gaen rooven, To Take or to Catch Moles. |
Mollen-kruydt, An hearbe in Egypt, called Palma Christi. |
Molster, ofte molter, The Fee of meale which a Miller takes. |
een Momboor, ofte momboir, A Tutour, or he that hath Wardship or Tutelage of a fatherlesse child. |
een Mombooresse, A Tutrix, or a woman that hath the bringing up of an Orphan. |
Momboorschap, ofte momboordye, Tutelage, or Wardship of children. |
een kindt onder Momboorschap zijnde ofte behoorende, A child being under Tutourage or Wardship. |
uyt Momboorschap zijn, To be out of Tutourage or Wardship. |
| |
| |
Mommen, To Goe a Moming, or in a Maske. |
een Mom, mommer, ofte mommekans, A Mommer, or a Masker. |
een Mom-aensicht, ofte mommen aensicht, A Vizard, or a Mommers Vizard. |
die een Mom-aensicht aen heeft, He that weares a Vizard, or a Maske. |
Momme-kleederen, Momming or Masking cloaths. |
Mommerye, Momming, or Masking. |
Mommye, The Mommy of dead bodies. |
Mommelen, ofte mompelen, To Mumble or Mutter through the teeth. |
een Mompelinge, A Mumbling, or a Muttering. |
een Monckaert, A Dissembler, which hath a grave or an austere looke. |
Monckefroyen, To Smile. |
een Moncke, ofte Moncksken, A prettie Maide that is of a gracious or a modest behaviour. |
Moncken, ofte Monckelen. Siet Mommelen. |
Moncken, To Shew an Austere or a Grave Countenance. |
een Monckende op-sicht, A Severe, a Frowning, an Austere, or a Lowring sight. |
Monckende weder, Lowring weather. |
een Monckenden dagh, A Lowring or a Gloomie day. |
Mondt, ofte den mondt, The Mouth. |
een mondeken, ofte een kleynen mondt, A small or a little Mouth. |
het gehemelte van den mondt, The pallat of the Mouth. |
de Mondt van een oven, An ovens Mouth. |
de Mondt van eenigh vat, The Mouth or the Orifice of a Vessell. |
de Mondt van een put, The Mouth of a Well, or of a Pit. |
de Mondt van een riviere, The Mouth of a River. |
de Mondt van de mage, The Mouth of the Mawe, or Stomack. |
den mondt aen-leggen, To Kisse, or to Busse with the Mouth. |
houdt den mondt toe, Keepe your Mouth too, or hold your Tongue. |
een Mondt-bode, A Messenger that tells his errand by word of Mouth. |
Mondt-sluyten, To Sooth, Flatter, or Cologue with the Mouth. |
een mondt-sluyter, ofte mondt-speelder, A Flatterer, a Soother, or one that will speake all to sooth and cologue with you. |
het mondt-gat, The Orifice, or the Mouth of a wound, or of any thing else. |
de mondt-gorgel, The utmost corner of the Mouth. |
de Mondt-harren, The utmost Jaw, or Mandible. |
Mondt-hout, Rijnwilge, ofte Keel-kruydt, Privet, Prime-print, or White-withbinde. |
Mondt-kost, ofte mondt-werck, Mouth-victuals, Sustenance, or Feeding in meats, or drinks. |
Mondt-lijm, Mouth-glue. |
Mondtloos, Mouthlesse, or without a Mouth. |
Mondt-rede, Mouth-reason, Locution, or Speech. |
Mondt-rooven, To Interrupt one in speaking, or to take his word out of his Mouth. |
Mondt-soenen. Siet Kussen. |
een mondt-stanck, A stinking Breath. |
een mondt vol, A Mouth full. |
Mondt-vroet, One that can keepe his tongue, or hold his peace. |
Mondelick, Mouthly, or to Sooth with the Mouth. |
Mondelick leeren, To Teach by word of Mouth. |
Mondelick spreecken, To speake Mouth to Mouth. |
Mondelick, ofte selver spreken, To speake Mouth to Mouth, or with ones selfe. |
Mondelicken wijn, Delicate or well Tasted wine. |
Monden, To Tast or Smack well in the Mouth. |
Monden, ofte Vermonden, To Speake, or to Talke and Discourse. |
Mondigh, A Talker, or a Prater. |
Mondigh, One that is out of Tutrage or Wardship, and of full yeares. |
een Mondelin, An Orphan, Pupill, or fatherlesse child. |
| |
| |
MONFAVCON, A Hill without Paris, where Malefactours are executed. |
een Moninck, monick, ofte monck, A Monke. |
een Monincksken, ofte een kleynen Moninck, A young or a little Monke. |
een uyt-geloopen Moninck, A Monke that is run or fled out of his Monastrie, or a runagate. |
een Moninck worden, To become a Monke. |
een Monincks kapken, A Monkes Cap or Coole, also an hearbe, called Monkes-coole. |
een Monincks klooster, A Monkes Cloister or Monastrie. |
Moninckschap, Monkeship. |
Moningen, ofte muynigen, To Communicate, or to Impart. |
Monitie, Munition, or Fortification. |
een Monitie-huys, A Munition-house, or a Store-house. |
een Monitie-meester, A Munition master, or a Master of Fortifications. |
een Monster, A Monster, or a Strange thing. |
Monsterachtigh, Monstruous, or Strange. |
Monsterachtighlick, Monstruously. |
de Monster van eenigh dingh, The Patterne or Modell of any thing. |
Monsteren, To Muster souldiers. |
een Monster-heer, A Muster-master. |
een monster-plaetse, A Mustering. |
een Monster, A Vaunting, a Boasting, or Ostentation. |
Monsteren, To Vaunt, to Boast, or to make a Shew, or Ostentation. |
MONSTREVL, MONTREULL, a Towne in Picardie. |
MONTAVBAN, MONTAUBAN, a Towne in Gascognie. |
Monter, Vigilent, Watchfull, Cheerfull, or Nimble. |
Montéren, To Rigge. Siet Toe-rusten. |
MONTFORT, MONTFORT, a Towne situated in the Diocesse of UTRECHT. |
de Moocke, ofte Moock-sack, The Paunch of beasts with the dung in it. |
een Moon, ofte Moonkenpeck, A Devill, or an ill Spirit. |
een Moor, ofte moorjaen, A blacke Moore, or an Ethiopian. |
een Moorinne, An Ethiopian woman. |
Moor-landt, ofte Mooren-landt, The blacke Moores Countrie, or Ethiopia. |
een Moor, ofte moorre, A Sowe, or a Shee-hogge. |
een Moor, ofte swart paerdt, A Black horse. |
Moor ofte moer. Siet Modder. |
een Moor daermen turf uyt graeft, A Moore out of which they spit turfes. |
Moor. Siet Pastinake. |
Moorasch. Siet Marasch. |
Moorden, ofte vermoorden, To Murther, or to Kill. |
yemanden moorden ofte dooden, met geldt daer toe gehuyrt zijnde, To Assassinate, Murder, or Kill one for money, being hired to doe it. |
een moordenaer, A Murderer, a Killer, or a Robber by the High-way-side. |
eenen al sulcken moordenaer, One that is such an Assassinate, or Murderer. |
een moordt ofte moorderye, A Murdering or Killing. |
een sulcken moordt, Such a Murdering. |
Moordtachtigh, Assassinous, or a Murdering. |
een Moordt-brandt, A Violent fire. |
een moordt-brander, An Incendiary, or he which setteth any thing on fire. |
een moordt doen, To Commit a Murder. |
een Moordt-hellebaert, A Murdering Halbard. |
een Moordt-mael, A Gangrene, rotten or dead flesh. |
een Moordt-priem, A Poinard, or a Stilleto to Stabb or Murder one. |
Moordt roepen, To Cry out Murder. |
een Mooriske, ofte moriskens dans, A Marice daunce. |
een Moriske-dansser, A Marice-dauncer. |
Moos-jancken. Siet Mose. |
Moos-meyer. Siet Mose-meyer. |
een Morderick, ofte murderick paerdt, A Horse that hath the Glaunders. |
Morfen, ofte morfelen, To Chaw the cudd as a Goate. |
MOREA, An Iland lying betweene the two seas of Ionio and AEgeo, called anciently Peloponese. |
| |
| |
een Moreyt-verwe, A Murrie colour, or dye. |
een Morge landts, An Acre of ground. |
Morgen, To Morrowe, or a Morning. |
den dagh van Morgen, The day that is to Morrowe. |
Over-morgen, The day after to Morrowe. |
des morgens, ofte des anderen daeghs, The Morrowe, or the Next day. |
een morgen-arbeydt, A Mornings labour. |
een morgen-eten, A Morning break-fast. |
des morgens eten, To Breake ones fast in the Morning. |
een morgen-gave, ofte morgen-gifte, A Morning-gifte, which a Bridgroom gives to his Bride. |
de morgen-glants, morgen-root, morgen-schijn, ofte dageraet, The Breake of the day, or the Time before the Sun-rising, when the Sun sendeth before his Glance and golden Beames. |
een morgen-groete, A Morning salutation or greeting. |
een morgen-kindt, An infant or a child borne in the Morning. |
een morgen-mael, A Morning-meale. |
een morgen-sprake, A Morning-speech. |
de morgen-sterre, Aurora, or the Morning-Starre. |
den morgen-stondt, The Morning-time or Season. |
Moriske. Siet morisque. |
Morren, To Mutter, or to Grumble, to Murmure, or to Speake betweene ones teeth. |
een morringe, A Muttering, a Murmuring, or a Grumbling. |
Morschen, ofte morsschen, To Keepe a Foule and a Sluttish house. |
een Morseel, ofte morseelken, A Morsell, or a Bit. |
Morsel. Siet mortier. |
Morselen, To Breake in Morsels, or to Pounce or Stamp in a Morter. |
Morselachtigh, Fragile, Brickle, or that may easely be broken to peeces. |
een morselinge, A Breaking in peeces, fragility, or bricklenesse. |
een Morsel-stooter, A Pestill to stampe or pounce in a Morter. |
een Morsel, morsel-steen, ofte mortier-steen, A Morter-stone. |
een Mortel-back, A Tub or Trough where-in lime and sand is mixt to make Morter. |
een Mortel-houweel, A flat Showell to temper chaulke or dawbing with. |
Mortier, Morter or Dawbing. |
een mortierken, A small Morter. |
een Mortier-stamper, A Morter-stamper, or Staffe. |
Morwe, ofte Sacht, Soft, Tender, Supple, or enough Sod. |
Morwe maken, To make Soft, Tender, Supple, or enough Sod. |
Morwe worden, To become Soft, Tender, Supple, or Mellowe. |
Morwe van rijpheyt, Soft of Mellowe with ripenesse. |
Morwachtigh, ofte Sachtachtigh, Softish, or Mellowish. |
Morwkens, ofte Sachtkens, Tender, or Supply. |
Morwte, Softnesse, Tendernesse, Supplenesse, or Mellownesse. |
Mos, ofte Mosch der boomen, The Mosse of trees. |
Mos-kruydt, A kinde of Mosse that groweth on the water. |
Mosachtigh, Mossie. |
een Mosaische vloer, A Mosaicall floore, or pavement. |
een Mose, A Gutter or Sinke betweene houses, or a Channell. |
een Mose-gat, A Sink-hole. |
Mose-jancken, To Walke before his Mistris house or windowe. |
een Mose-jancker, A Lover or a Wooer that walkes before his Mistris house or windowe. |
een Moseket, A Musket, or a little Hawke. |
een Mose-koe, A Bitterne, a fowle. |
MOSEL, A River called the MASE. |
een Mosemeyer, He that is a Maker cleane of streets, to carry away the filth and dirth. |
Mosie. Siet meusie. |
een Mosier-gat, A Windowe or a Hole in a
|
| |
| |
wall, or in a chimney, that is not bored through. |
een Moskatel-peere, A Muske-peere. |
Moskatelle wijn, Muscadell wine. |
een Mosket, A Musket, or a Gun. |
MOSKETTE, A Temple or a Church of the Turkes. |
een Moskoviter, A Muscovian. |
Mosschen, To be Mustie or Mouldie. |
Mossche. Siet Mos ende Morschen. |
een Mossel, ofte Mosschel, A Mussle. |
een Mossel-man, ofte Mossel-vanger, A Mussle-taker, a Mussle-catcher, or a Mussle-fisher. |
een Mossel-schelpe, A Mussle-shell. |
Mosselen. Siet Mosschelen. |
Most, Must, or new wine. |
Most, ofte nieuwen wijn die laetst uyt-gheperst is, Must, or new wine lastly pressed out. |
Mostaert, Mustard. |
Mostaert-zaedt, Mustard-seede. |
een Mostaert-maker, A maker of Mustard. |
Mostaert malen, To Grinde Mustard. |
een Mostaert-molen, A Mustard-querne. |
een Mostaert-pot, A Mustard-pot. |
Mosuer-gat. Siet Mosier-gat. |
een Mot-huys, A Brothell or Bawdie house, also a Harlot, or a Whore. |
een Mot-kasse, A filthy stinking bawdy house. |
een Motet van Musijcke, A Note of Musick. |
een Motte, ofte Soch, A Sowe. |
een Motte, A Moth. |
een Motte ofte Schieter die de boecken eet, A Moth or a Vermine that eates into books. |
Motten-kruyt, Moth or Worme-eaten hearbs. |
Mottigh, Mothie, Foule, or Verminous. |
een Motijf, A Motive, or that which moveth one to doe something. |
een Moude, A Tub, or Trough to put filthinesse in. |
Moude. Siet Melck-teyle. |
Mousche koe. Siet Muntige koe. |
Mout daermen mede brouwt, Malt wherewith one brues. |
Mouter. Siet Morwe. |
een Mout-vliege, A great Drunkard, Bibber, or Quaffer. |
Mout-vliegen, ofte Steen-puysten, Whelks, or Pimples. |
Moutéren, To Molifie, or to Soften. |
een Mouwe, A Sleeve. |
gebreyde Mouwen, Knit-sleeves. |
Pantsier-mouwen, Male-sleeves. |
Mouwkens, ofte Hemde-mouwkens, Short Shirt-sleeves. |
een Mouwer, Mouwerken, ofte Goudt-vinck, A Gold-finch, or a Thistle-finch. |
een Mouwken, ofte Beckeneel, A Helme, or a Head-peece. |
Moy ofte Moykens, Fine, or Brave. |
een Moyaert, ofte Fraeyaert, A Bragger, or one that comes to show his fine cloaths. |
Moyaerdye, ofte Hoovaerdye, Bragging, or Vaunting. |
Moyer. Siet Modder. |
|
|