|
| |
G voor R.
| GRabbel, A Scrambling. |
| in de grabbel ofte griel werpen, To Cast out something to Scramble for. |
| grabbelen, ofte grielen, To Scramble, or to catch that catch may, as when one casts apples, or nutts, &c. |
| Gracht, ofte graft, A Moate, or a Ditch. |
| een gracht maecken, To make a Moate, or a Ditch. |
| |
| |
| een gracht rondt-om maken, To make a Moate about a Towne, House, or Castle, or to Ditch round about. |
| de grachten ofte vesten om een stadt, The moates about a towne. |
| de grachten vullen, To Fill the Moates or Ditches. |
| een grachtjen, A small Moate, or Ditch. |
| Gracie ofte Vergiffenisse, Grace, Pardon, Forgivenesse, or Remission. |
| gracie begeeren, To crave Pardon, or to aske Forgivenesse. |
| gracie doen, To Give Pardon, or to Shewe Mercie. |
| gracie, Grace, or the Graces. Plur. |
| hy heeft een goede gracie, He carries himselfe with a Grace, of he behaves himself well. |
| Gracieus, Gracious. Siet Bevalligh. |
| Gracelick, Gracefully, or Reasonably. |
| Graedt, A Degree or a Step. |
| by graden, By Degrees. |
| by graden op-klimmen, To clime, or mount up by Degrees. |
| een Graedt-boge, A Jacobs staff used in Astronomie. |
| Graef ofte Grave, An Earle, or Count. |
| een Graefschap, An Earledome, or a Countie. |
| van een Graefschap een Hertoghdom maken, To make of an Earledome a Dukedome. |
| een Graef-schuppe, ofte Spade daer men mede graeft, A Digging-showell or Spade wherewith ones diggs and spits. |
| een Graef-yser, ofte groef-yser, An Engraving yron, or a Puncill. |
| Graen ofte greyn, All kinds of Graine or Corne, as of Wheate, or Barly, &c. |
| een graenken, A little Graine. |
| vol graens, ofte ghegraent, Full or plentie of Graine. |
| een graen-solder, A Garner, or a Graine-sollar. |
| een graen-kooper, A Seller of Corne or Graine. |
| graen ofte greyn, The kernels of a Grape, or a Pome-granate. |
| Graet, ofte Trap, A Degree, or a Step. |
| Graet van een visch, A fish-bone. |
| Graf ofte grave, A Sepulchre, or a Grave. |
| dat tot een graf behoort, That which belongs to a Grave, Tombe, or Sepulchre. |
| de sleutel op het graf leggen, To Ley the Key upon the Grave, that is, To Pay noe debts of the deceased. |
| een graf-maker, A Grave-maker. |
| een graf-sangh, A Funerall Song, or an Eligie. |
| een graf-schrift, An Epitaphe upon a Grave-stone. |
| Graffen, To Croak or Cry like a Raven. |
| Graf-steen. Siet Sarck. |
| Gram, ofte Toornigh, Angrie, Wrathfull, or Irefull. |
| Gram maecken, To make one Angrie, or Wrathfull. |
| gram worden, To Waxe or grow Angrie. |
| seer gram worden, To Anger, or Vexe one much. |
| een Gram-gat, ofte Kappootjen, A Womans little Coate without sleeves. |
| gram-moedigh, ofte grammigh, He that will be Angrie, Tetchie, or Cholerick for a small thing, or for a small matter. |
| grammoedigheydt, Anger, Wrath, or Ire. |
| sijn gramschap bedwingen, To refraine or overcome his Anger, Passion, or Wrath. |
| door gramschap, ofte grammelick, Angerlie, or through Anger. |
| gramachtigh, Tetchie, or Angerish. |
| Grammatica, Grammar, or the art of speaking and writing well. |
| een Grammatist, A Grammarian. |
| Grammelle. Siet grimmagie. |
| Granaet-appel, A Pome-granate. |
| een Granaet-appel-boom, A Pome-granate-tree. |
| GRANATE, A City and Kingdome in Spaine. |
| Granen, To Grow into Graine, or to Seede. |
| het kruydt begint te granen, The hearbes begin to Seede. |
| granen, To Bud, or Seed. |
| een graner ofte graender, A Garner, or a corneloft. |
| Granen. Siet Leer-touwen. |
| Graner. Siet Leer-touwer. |
| Granen, To Cry as a chilld in a cradle. |
| sijn granen op-steecken, To keepe a Crying Noise, or a Bawling. |
| |
| |
| Granen, The long haires of a Cats beard. |
| GRENOBLE, GRENOBLE, A City in the Bishoprick of the Daulpheny. |
| Grape ofte grope, A Chauldron. |
| Grapen braedt, Boiled meate. |
| Grappe, A Grape. |
| Gras, gers, ofte gars, Grasse. |
| grasachtigh, Grassie. |
| dat van gras is, That is of Grasse. |
| Gras-boter, Grasse-butter, |
| Gras-duynen, Grasse-downes. |
| Gras-filletten, ofte Geniffle-bloemen, Gilly-flowers. |
| gras-groen, Grasse-greene. |
| gras-groen oogen, Grasse-greene eyes. |
| een gras-hopper, A Grasse-hopper. |
| gras-loock, Wilde garlick, or Crow garlick. |
| Gras-maendt, The moneth of Aprill. |
| een gras-mugge, gras-mussche, ofte gras-vogel, A Hedg-sparrow that feeds and brings up the young of Cuckoes or other birds. |
| gras-violieren, Grasse-violets. |
| een gras-worm, A Cater-piller that spoileth hearbs, leaves and fruits. |
| Graten ofte Vlimmen van den visch, The Grates or small Bones of fish. |
| de graten van den visch uyt-doen, To Take out the Grates or small Bones of fishes. |
| Gratie. Siet gracie. |
| GRAVBONDERS, The Swissers, or the Cantons of the Swissers. |
| Graubonderlandt, The Countrie of the Swissers. |
| Grave, An Earle, or a Count. |
| een Gravinne, A Countesse. |
| Graveel, Gravell, or a Stone. |
| graveelachtigh, Gravellie. |
| een Grave, A sharpe Spade. |
| Graven, To Delve, or to Digg. |
| met de schuppe graven, To Digg with the showell. |
| een gracht graven, To Digg a moate, or a ditch. |
| dat gegraven mach worden, That which may be Digged. |
| een graver, A Delver, or a Digger. |
| een gravinge, A Delving, or a Digging. |
| Gravéren, To Carve, to Cut, or to Engrave. |
| in hout, koper, ofte yser gravéren, To Carve in timber, copper, or yron. |
| een graveerder, A Carver, or an Engraver. |
| een gravéringe; ofte graveersel, A Carving, Cutting, or an Engraving. |
| een graveer-yser, A Puncill, or an Engraving yron. |
| Graven op yemandt, To Picke or Seeke a Quarrell with one. |
| een graver, A Picker, or a Searcher of a quarrell. |
| Grauw, Gray. |
| grauwachtigh, Grayish. |
| een Grauw-broeder, A Gray-fryer. |
| Grauw van ouderdom, ofte grijs, Gray-haired. |
| een grauwe verwe, A Gray colour. |
| een grauw-wercker, A Furrier, or one that workes in Furrs. |
| grauwen, ofte grauw worden, To grow White, or Gray-haired. |
| Grauw hayr, Gray haire. |
| grauwigheydt; Grayness. |
| Grauwken, ofte Stock-visch. Siet Gulle. |
| Grauw ofte grauwken, The meaner sort of people, or the Rascalitie. |
| Grauwen ende Snauwen, Tauntings and Snappings. |
| Grebbe ofte greppe, A Gutter. |
| Greep ofte grepe, A Gripe or a Hand-full. |
| Greeten ofte Tergen, To Incite, Stirr up, or Provoke one. |
| Greetigh, Earnest, or Diligent. |
| Greffie ofte greffien. Siet Inte ende Inten. |
| een Greffie, A Chamber of Records. |
| een Greffier, A Recorder, a Secretarie, or a Scribe. |
| een Greffierschap. The Recorders office, or the Secretarie. |
| Grefkens. Siet Leerskens. |
| Gremel, A Spot, or a Blemish. |
| Gremelen, To Spot, to Staine, or to Soile. |
| gremelingen, Spotts, Staines, or Soiles. |
| Gremen. Siet Treuren. |
| Gremetse. Siet grimmagie. |
| Grempel. Siet grimpel. |
| Grenicken, ofte grenen, To Smile or Laugh a little. |
| Grenickende, A Smiling, or a Laughing. |
| |
| |
| een grenicker, A Mocker, or a Laugher. |
| een grenickinge, A Smiling, or a Laughing. |
| Grensen. Siet greynsen. |
| Grentsen ofte Palen, Limits, Borders, or Confines. |
| een Grepe, A Gripe. |
| een Grepe ofte Haeck, A Hooke, or a Grapple. |
| een Grepe ofte Vorcke, A Forke. |
| Greselen, To Heape up diligently. |
| Gresel, Greedie, or Covetuous. |
| Gresen, To Give Terrour, or to Affright. |
| Grete, ofte greyte, Greedinesse, or Covetuousnesse. |
| Greten. Siet Behagen ofte Aengenaem zijn. |
| Gretigh, Greedie, Covetuous, or Diligent. |
| gretigheyt, Greedinesse, or Gluttonie. |
| gretighlick, Greedily, or Gluttonously. |
| Greve. Siet Kaeye. |
| Grevel, ofte grevinck, A Bagger, or a Gray. |
| Greyden ofte greyen. Siet Behagen. |
| Greyen. Siet Schreyen. |
| Greyn van kooren, A Graine of corne. |
| vol greyns, Graine-store of graine. |
| Greyn, ofte greynken, Gentile, Joylie, Merrie, or Hearted. |
| Greyndel, ofte grendel, A Bolt. |
| greyndelen ofte grendelen, To Bolt. |
| Greynsen, greysen, ofte grijsen, To make Faces or Mowes, or to Frowne. |
| greysende, Making faces, Mowes, or Frownes. |
| een greysende aensicht, A Frowning face. |
| een greynser, A maker of Faces, or a Frowner. |
| een greynsinge, A making of faces, or a frowning. |
| Greyselen. Siet greselen. |
| GRIECKENLANDT, GREEKE. |
| een Grieck, A Greeke. |
| een Griecksche vrouwe, A Greekish woman. |
| Griecks, ofte de Griecksche tale, Greek, or the Greekish tongue. |
| Griecks vyer, Greeks fire. |
| Grieckelinge, The Creeke, or Dawning of the day. |
| GRIECKWISSENBORGH, BELGRADE, A Chief City in Hungary. |
| Grief, Greefe, or Sorrow. |
| Grielen, To Scramble. |
| Gries, grens, ofte gruys, Gravell, or Sand. |
| Griete, A flat fish, so called. |
| Grietenie, A Burrough, a Seate of Judicature, or a Bailief-wick. |
| Griet-man, A Bailief. |
| Grieven. Siet Beschaden. |
| Griffie, The Touch. |
| Griffie, ofte griffen, A Graft, or Grafts. |
| Griffoen, A Griffon. |
| Grimsel. Siet Swartsel. |
| Grijnckelen. Siet grencken. |
| Grijnen, To Cry, or to Whine. |
| Grijpen, To Gripe, to Catch, to Lay hand on, or to Apprehend. |
| by den baerdt grijpen, To Gripe or Catch one by the beard. |
| grijpende, grijpachtich, ofte grijp-gierich, Griping, Catching, Snaping, or Ravening. |
| een grijpende Wolf, A Ravenous Wolfe. |
| een grijper, A Gryper, a Catcher, or an Apprehender. |
| een grijpinge, A Gryping, a Catching, or a laying on of hands. |
| Grijp, ofte Vogel-grijp, A Grisson, or a griping Vulture. |
| Grijs, Gray. |
| grijs hayr, Gray haire. |
| een grijsaert, A Gray-headed man. |
| een grijsen baerdt, A Gray-beard. |
| grijsen, grijs zijn ofte worden, To Grow gray-haired. |
| grijsheydt, Graynesse, or Whitnesse of haire. |
| Grijsen. Siet greynsen. |
| Grijsekom, ofte grijsekon, Fumitoire, or Earth-smoke, an hearbe so called. |
| Grijselick, Horrible, or Terrible to behold. |
| Grijsinge, A Frowning, or a bending of the browes. |
| Grillen, ofte Krekelen, Crickets. |
| Grillen, Trickes, or Jugglings. |
| een grillaert, A Shewer of Trickes, or a Hocus pocus. |
| een grille in 't hooft, A Trick in his head. |
| grilleryen, ofte grillen, Dreames, or Fantasies. |
| grilligh, Which shewes Trickes with the hands. |
| grilligh ofte grelligh, An Itching, or a Trickling. |
| |
| |
| Grimmagien, Making of Faces or Mowes, or strang gestures. |
| grimmagien maken, To make Faces and Mowes. Siet greynsen. |
| Grimmen des buycks, The Colick, or the griping of the belly. |
| Grimmen, ofte seer Toornigh zijn, To looke Grimme, or to be full of Anger or Indignation. |
| grimme, Grimme, or Angrie. |
| grimmen als een Leeuw, To looke as Grim as a Lyon. |
| grimmigh, Angrie, or Wrathfull. |
| grimmigheydt, Grimnesse, hot Displeasure, or Indignation. |
| grimmigen toorn, Hot Indignation, Wrath, or Displeasure. |
| een grimmigh, ofte wreet geselle, A Grim fellow. |
| grimmighlick, Grimly. |
| grim-stichtigh, Grim-lookes, Severe, or Austere. |
| grim-sichtigheydt, Grim-sightednesse, Severitie, or Austere-lookes. |
| Grimpel, ofte gerimpel, Old Tooles, old Rubish, or Trumperie. |
| Grimpelen, To Sell wine or victuals, or to Sell for gaine. |
| een grimpeler, ofte grempeler, A Brocker, of Seller of old stuffs. |
| grimpel-merckt, The Rag-marked, where old stuffs and trumperie is sould. |
| Grincken, ofte grinckelen. Siet grenicken. |
| Grindt, Scabbie, or Mangie. |
| Grinden, ofte grinsden, To Grin, or to Frowne. |
| Gritsel, A Harrowe. |
| gritselen, To Harrowe lands. |
| Groef-yser, A Puncill, or an engraving Instrument. |
| Groenen, ofte groeyen, To Waxe greene, of to Flourish. |
| groenende, ofte groeyende, Waxing Greene, or Flourished. |
| Groen, Greene. |
| groen kruydt, Greene hearbs. |
| Groen, Young, Youthfull, or Lustie. |
| groene verwe, A Greene colour, or dye. |
| seer groen, Very Greene. |
| groenachtigh, Greenish. |
| bleeck groen, A light Greene. |
| in 't groen, In Greene. |
| groenen, ofte groen maken, To Greene, or make Greene. |
| groen worden, To waxe or become Greene. |
| groen zijn, To be Greene. |
| groenheydt, ofte groenigheydt, Greennesse. |
| groenheydt van onrijpe vruchten, The Greennesse of unripe fruits. |
| groenlick, ofte groenelick, Greenly. |
| Groen-drave, ofte onder-have, Ground Ivie. |
| Groen-donder-dagh, Holy Thurs-day. |
| een groen-hof, ofte groenen hof, A greene garden. |
| een groene koeck, A Greene wreath. |
| de groen-sieckte, The Greene sicknesse. |
| groen-spaen, ofte koper-groen, The Greene rust of copper. |
| spaensch-groen, ofte koper-roest dat groen wordt, Spanish Greene, of Copper rust that becomes Greene. |
| een groene Specht, A Greene Tit-mouse. |
| groensel, Leaves and greene hearbs. |
| een groen-verkoper, A Seller of greene hearbs. |
| een groen-vinck, A Greene-finche. |
| een groen-vliege, A Greene-fly. |
| groen-ware, Greene pot-hearbs. |
| groen-wit, A Peach colour. |
| Groeningh, A headie, or a rash Youth. |
| Groeningh appel, A Ribbald apple. Siet Rabbauwt appel. |
| GROENINGEN, A City in Freizland. |
| Groepe, ofte groeve, A Furrow. |
| Groes, Groese, Grase, Turfe or moorish ground whereon grasse groweth, or Bogge. |
| Groese, Soft ground, or barren ground untilled. |
| Groete, gruete, ofte groetenisse, A Salutation, or a Greeting. |
| groeten, To Salute, or to Greete. |
| hy doet u seer groeten, He Recommends himself very kindly unto you. |
| malkanderen groeten, To Greete of Salute one another. |
| een groeter, A Greeter, or a Saluter. |
| een groetersse, A woman Greeter. |
| Groeten, To Incite, or Provoke. |
| kampelick groeten, To Challenge one into the field to fight man to man. |
| |
| |
| Groeve, A Ditch to prevent beasts from leaping into other fields. |
| Groeven. Siet Gravéren. |
| Groeyen, To Growe. Siet Bloeyen ende Wassen. |
| Grof, ofte Boersch, Rude, Rusticall, or Clownish. |
| Grof ende Plomp in 't spreken, Rude and clownish in speech. |
| Grof, Groffe, Thick, or Course. |
| een Gorf gheschut, A Great Peece of ordinance. |
| Grof laken, Course cloath. |
| een Grof verstandt, A Rude or a Blockish understanding. |
| Grof worden, To waxe Grosse, or to growe Thick. |
| Grofachtigh, Grossie, or Thickish. |
| Grofheydt ofte grovigheyt, Grossenesse, Thicknesse, or Coursnesse. |
| Grofheydt des lichaems, Grossenesse, or Corpulencie of body. |
| Grofheydt ofte Plompheydt, Grossenesse, Rudenesse, or Clownishnesse. |
| Groflick, Grossely, Rudely, Clownishly, or Coursly. |
| Groffel, A Gilli-flower. |
| een Groffel-nagel, A Gilli-flower clove. |
| Grof-greyn, Groy graine. |
| een Grof-smit, A Forger or a Smith that workes great yrou. |
| GROL, A Towne in the Country of Zuytphin. |
| Grol, Hatred, or Rancour. |
| Grollen, To Hate, Anger, or Injurie one. |
| een Grol, A Jay. |
| Grol, Hatefull, Odious, or Incivill speech. |
| Grollen, To write or speake Odiously, or Uncivilly. |
| Grollen, To Grumble, or to Mutter. |
| Grollen, ofte grolleryen, Trifles or things of no value. |
| Grollen ofte Lollen als de Katten, To Gatter-woile. |
| Grom, A Stripling, or a Groome. |
| Grommelen ofte grommen, To Grumble, Mutter or Grunt. |
| Grommelinge, Filth, or Rubbish. |
| Grondelingh, ofte grondel, A Guggin, or a small fish. |
| Gronden, ofte Waden, To Wade. |
| Grondt, Ground. Siet Aerde. |
| de Grondt, The Botome or Depth of any thing. |
| Grondt van erve, Land of inheritance. |
| de Grondt des waters, The Botome, or Depth of the water. |
| op den grondt door het water gaen, To Wade through the water. |
| Grondtachtigh, That is Shallowish, or that is full of Shallow waters. |
| Grondtachtigh water, Muddie water. |
| van den grondt af, From the Botome. |
| tot den grondt toe, To the Botome, or unto the Botome. |
| te gronde gaen, To Sinke, or to Sinke to the Botome. |
| Gronden, ofte grondéren, To Sound the Botome. |
| ick en kan niet grondéren ofte gronden, I cannot finde the botome, I cannot sound out the matter, or I know noe way with it. |
| een Grondt-dief, An Arrant theefe. |
| Grondt-cijns, Land-rent. |
| Grondt-heer, ofte grondenaer, The Lord or Maister of the Soile. |
| een Grondt-haeck, A Dragg, to rake the botome of a Well or a River. |
| een Grondt leggen, To Lay a Foundation, or a Ground-worke. |
| een Grondt-legger, A Layer of a Foundation, or of a Ground-worke. |
| een Grondt-legginge, A laying of a Foundation or of a Ground-worke. |
| Grondtloos, Botomelesse. |
| een Grondtloose diepte in 't water, A Botomelesse pit, or gulfe, so deepe that it cannot be sounded. |
| een Grondtloosen kuyl, A Botomelesse hole, or Cave. |
| een Grondt-loot, A Sinking or a Sounding leade which Marriners use. |
| een Grondt-slagh, A Foundation. |
| Grondt-sop, The Dreggs or Lees of any thing that lies at the Botome. |
| Gondt-vast, A sure or firme Foundation. |
| |
| |
| Grondt-vesten, To Found or Ground sure. |
| Grondt-woordt, The Originall or Primitive word. |
| Grondelick, Totally, or Fundamentally. |
| Groonen, ofte gronen, To Groane, to Sigh, Moane, or Complaine. |
| Grooninge, A Groaning, a Moaning, or a Bewailing. |
| Groot, Great, or Grand. |
| Groot boven maet, Exceeding Great. |
| Grootachtigh, Greatish, or somewhat Great. |
| hoe Groot? How Great? |
| seer groot, Very great. |
| Groot achten, To esteeme Greatly, or to account off Greatly. |
| Groot-dadigh, Great of Magnificent. |
| Groot-dadigheydt, Magnificencie. |
| Groot-dadighlick, Magnificall. |
| Grooten, ofte Groot maken, To Greaten, or to make Great or Bigg. |
| Groot gaen van kinde, To goe Great, or Bigg with childe. |
| een Groot-gaende vrouwe, A Great-bellyed woman. |
| een groot Heer, A Great Lord, or a Prince. |
| Groote Heeren, Great Lords or Magistrates. |
| Grootheyt, Greatnesse, Magnitude, or Biggnesse. |
| Groot-hooft, Great-headed, or rather Block-headed. |
| een Grootinge, A making Great. |
| Groot in 't getal, Great in number. |
| een Grootken, A Grosse, or twelve dosen of any thing. |
| Grootlick, Greatly, or Biggly. |
| Groot-machtigh, Very mightie. |
| Groot-machtigheydt, Supreame Authoritie, Might, or Majestie. |
| Groot maken, To Magnifie or Exalt. |
| een Groot-moeder, A Grand-mother. |
| Groot-groot-moeder, A Great-grand-mother. |
| Groot-moedigh, ofte Groot-hertigh, High minded. Siet Hoogh-moedigh. |
| Groot-muyl, Great-lipped, or Lab-lipped. |
| Groot-neuse, Great-nosed, Great-snouted, or Bottle-nosed. |
| Groots, Proud, Haughtie, Magnanimous, or Superbe. |
| Grootsigheydt, Proudnesse, Haughtinesse, or Magnanimitie. |
| Grootsaerts, Animous, of a noble courage, or Haughtie. |
| een Groot-vader, A Grand-father. |
| een Oudt-groot-vader, A Great-grand-father. |
| Groot-waerdigh, High-honour, Worth, or Authoritie. |
| Groot-waerdigheydt, Great-dignitie, or Authoritie. |
| Groot-wichtigh, Very Heavie or Ponderous. |
| een Groote, A Groat, or a Peece of money. |
| Grooten, To Esteeme. |
| Grossen, Grosséren, ofte Op-koopen, To Engrosse, or Buy up, or to fore-stall the market. |
| een Grossier, A Grosser. |
| Grovaert, A Block-head, a Dunce, or a Dolt. |
| Groven, ofte Grof worden, To grow Grosse, or become thick. |
| een Groven Boer, A Clowne. |
| een Grove vrouwe, A Rude or a Clownish woman. |
| Grove marioleyne, Broad or bastard margeline. |
| Grovigheyt, grofheyt, Grossenesse, thicknesse. |
| Grouwel, ofte Grouwelickheyt, Horrour, Abhomination, or Detestation. |
| Grouwelen, To Abhorre, to have in Abhomination, or to Detest. |
| Grouwelick, ofte Vreeselick, Horrid, Abhominable, Fearefull, or Hideous. |
| Grouwelicken, Horribly, or Abhominably. |
| een Grouwelicke doodt, A Horrible or a Fearefull death. |
| Grouwsaem, Horrible, Abhominable, or Detestable. |
| Grunael, A Guggin, a fish. |
| Grute, Filth, Mire, or Dirt. |
| Grutte, Barlie. |
| Gruys, Rubbish of stones, or ol old broken houses. |
| Gruys van meel, Bran sifted out of meale. |
| Gruyten, To Draine and Cleanse ditches. |
| Gruyt-geldt, The Custome or Impost of Beare, or Oat-meale, &c. |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd