|
| |
G voor A.
| GAbbe, ofte Gabbeken, A Cap, or a round Scotch Bonnet. |
| een Gabbe ofte Schramme, A Slash, or a Gashe. |
| Gabber, ofte gabberaer, A Slasher, or a Slash-buckler. |
| Gabberen, To Trifle, or Toy away the time. |
| een gabberye ofte gabberdatie, A Trifling, or a Toying away of time. |
| Gachelen, To Laugh or Gaggle out of measure, or, to Giggle too much. |
| Gacken, To Jest, or, to Play the foole. Siet Gecken ofte Iocken. |
| Gadde, a Grate, or Crosse-barres of yron. |
| Gade, ofte gaye, A married man or woman. |
| Gade, Heede. |
| Gade slaen, ofte gemerck nemen, To take Heede or to Beware. |
| een gade-slaninge, A taking Heede, or a Bewaring. |
| gadeloos, Heedlesse, or Carelesse. |
| Gade slaen, ofte gaey slaen, To Marke or Observe. |
| een gade-slaninge, A Marking, or an Observing. |
| Gade, ofte gadinge, Forme, Figure, Quality, Commodity, or Conveniencie. |
| Gadelen, To Chirpe as a Bird. |
| Gadelick ofte gaeyelick, Apt, Fit, Conveniently, or Meetly. |
| Gaden, ofte gaeyen, To Like, to Please, to Fit, or to Accommodate. |
| te Gader, ofte te gaer, Together. |
| Gaderen, To gather Together. |
| Gader-vloedt, A Concurse or a Confluence of waters. |
| een Gaelderye, A Galerie in a house or elsewhere to walke in. |
| een gaelderye met een oversprongh buyten den huyse, A Galerie with a shooting out of a house as a perspect to look into the streets. |
| Gael. Siet gale. |
| Gaelsch, An ill Tast or savour, or Rammish. |
| gaelscheydt, An unpleasant Tast, Savour, or Smell, or Rammishnesse. |
| Gaen, To Goe. |
| tastende gaen, To Goe feeling as one goes at blind mans buff. |
| bottelick in 't werck gaen, To Goe about ones worke unhandsomely, or, to Doe a thing rudely |
| rasch gaen, To Goe a pace, or, to Goe quickly. |
| langhsaem gaen, To Goe slowly or leisurely, or, to Goe softly. |
| te voet, te paerde, ofte te wagen gaen, To Goe a foot, a horse-back, or by waggon. |
| te water ofte te schepe gaen, To Goe by water or by shiping. |
| aen de een zijde gaen, To Goe aside or apart, or, to Goe on the other side. |
| te gemoet gaen, To Meete, or Goe to meete. |
| te boven gaen, To Exceede, to Excell, or, to Surpasse. |
| te gronde gaen, To Sinke downe, or, to Goe to the botome. |
| boven gaen, To Goe up, or, to Goe above. |
| |
| |
| neder gaen, To Goe downe. |
| in Ambassade gaen, To Goe in Embassage. |
| hier en daer gaen, To Goe here and there, or, to Goe up and downe. |
| met yemandt gaen, To Goe with one, or, to Accompany one. |
| door het water gaen, To Goe through the water. |
| gelijck een Telle gaen, That is, To Amble or to Pace like a Nagg. |
| wech gaen, To Goe away, or to Depart. |
| van yemant gaen, To Goe from one, to Leave one, or, to Depart from oue. |
| een Gaen-leven, An Heire of one that died without issue. |
| een gaende man, ofte een reysbaer man, A Passenger, or a Traveller. |
| een gaender, a Goer, or a Traveller. |
| Gaet henen, Goe away, or, Be Gone. |
| Gaet van hier, Goe from hence, or Get yow away. |
| het gaet al wel, It Goes all well. |
| dat gaet my aen, That Concernes mee, or, that Toucheth mee. |
| wat gaet u dat aen? What Concernes you that? |
| Gaer, Gar, Geheel. Siet Gantsch. |
| Gaer, Well Baked, well Roasted, or well Boiled. |
| Gaer maken, To Dresse or Make ready, or, to Prepare. |
| de spijse gaer maken, To Dresse or Make ready the meat. |
| Gaer gemaeckt, ofte bereydt, Dressed, or Made ready. |
| een Gaerbret, Cabaret, ofte Braderye, A Cookes Shop, where boiled or roast meates is sold. |
| een Gaer-kock, ofte Cabaret-houder, A Kooke that sells such meat. |
| Gaerde. Siet Geerde. |
| op de Gaerde loopen, To Run up and downe to seeke ones victualls. |
| een Gaerde, A Garden. Siet Hof. |
| een Gaerde, A Rope or Cord that drawes the saile. |
| Gaerden het landt, To Spoile or Destroy land. |
| een Gaerdenier, A Gardner. |
| Gaerde, A Gard, as a Gard of Souldiers. |
| Gaeren. Siet Garen. |
| Gaeren, Garen. Siet Vergaderen. |
| Gaerwe ofte garwe, The hearbe Milfoile. |
| Gaerwen ofte gerwen, To Deck, Prepare, or Adorne. |
| Gaerwen ofte garwen. Siet Leer-touwen. |
| een Gaerw-kamer ofte Garb-kamer, A Chamber where holy things are kept. |
| een Gaey ofte Papegaey, A Parret. |
| Gaeyen. Siet gaeden. |
| Gaeyinge ergens toe hebben, To have a Minde or an Affection to something. |
| Gaeyinge ofte gagie hebben, To have Wages. |
| Gaey slaen. Siet gade slaen. |
| een Gaffel, A Pitch-forke. |
| een gaffelken, A small Pitch-forke. |
| Gaffel-tange. Siet Oor-worm. |
| Gaffreye, Ganssen geroof, ofte Afval van de Gans, The casting of the feathers of a Goose, also a Gosling. |
| Gaffreye ofte gaffreyde, A Gulph. |
| Gagel, ofte Gagel-boom, A bastard Myrtle-tree. |
| de Gagel ofte het gehemelte des monts, The Pallate of the mouth. |
| Gagelen, To Gaggle like a Goose. |
| Gagie ofte loon van eenigen dienst, The Wages or Reward of any service. |
| Gagiéren, ofte gagie geven, To give Pay or Wages. |
| in gagie nemen, To Entertaine, or to take into Pay or Wages. |
| Gailliarde, Gallant. Siet galiaerde. |
| Gal. Siet galle. |
| Gal-appel, ofte gal-note, a Gall-nut. |
| Galban, A kind of Gumme. |
| Gale, A Gaule, as, a gauled back, or a Scabb. |
| Galich, Gaulie chaffed or rubbed that the skin goes off. |
| Galentin, ofte Geleye, Gellie to eate. |
| Galerye. Siet Gaelderie. |
| Galeye, A Gallie. |
| een galeye met vier riemen op een banck, A Galllie with four oares on a seate. |
| yemandt op de galeye setten, To set one upon a Gallie. |
| Galeye-boeven ofte slaven, Gallie Slaves. |
| een Galeote, A Gallie that hath two oares on a seate. |
| |
| |
| Galge, A Gallous. |
| een halve galge, A Gibet. |
| ter galgewaeets leyden, To bring or lead one to the Gallous. |
| gaet aen de galge, The Gallous take thee. |
| een galgen-aes, galgen-aert, galgen-lap, ofte galgen-strop, A Hang-halter, or one that drops from the Gallous. |
| een galgen-strop, An Halter to hange one with. |
| een galgen-veldt, A Feild or a place where the Gallous standes, or a place of execution. |
| Galiaerdt, Merrie, Joviall, or Lustie. |
| Galigaen, Galangall, an hearbe. |
| Galle, The Gall. |
| Galachtigh, Gallish, or as bitter as Gall. |
| het Gal-blaesken, The small bladder of a Gall. |
| Gallen, ofte den Visch-gallen, To Gall, or take out the Gall of a Fish or any other thing. |
| Gallissen-hout. Siet Kalissen-hout. |
| Galm ofte Weder-klank der stemme, The Eccho, or Resounding of the voice. |
| Galmen, ofte galm geven, To give an Eccho, or, to Resound. |
| de galm-gaten eens Klock-torens, The Slopeboard-windowes in a Steeple of Bells, to give them the better sound. |
| Gamanderlijn, ofte Gemander-kruydt, The hearbe Germander. |
| Gangh ofte ganck, A Going, a Pace, or a Gate |
| eenen grooten gangh gaen, To goe a great Pace, or to goe a good Pace. |
| hy neemt sijnen gangh na het Kasteel, He takes his Gate toward the Castle. |
| een gangh onder de aerde, A Going or a Cave under the Earth. |
| een gangh des huyses, A Going or an Entrance into a house. |
| een ganghbare plaetse, An Accessible place, or, a place that may be Entred. |
| ganghbaer, Accessible, or Passable. |
| ganghbaer geldt, Currant money. |
| Gangen, Goings, Wayes, or Entrances into a house. |
| de gangen van een Hof, The Alles, or Walkes in a Garden. |
| de gangen in de schepen, The Hatches upon a ship. |
| sijn gangen gaen, To take his Course, or, to Follow his Dessigne. |
| Gangen. Siet gaen. |
| een ganger, A Goer, or a Traveller. |
| Gans, A Goose. |
| Gansen, Geese, Plur. |
| een Gansken, A young Goose, or a Gosling. |
| van de gans, Of a Goose. |
| gansen-bloemen, The hearbe Camomill, or Romish Camomill. |
| gansen-bout, The Legg of a Goose. |
| gansen-distel, The hearbe Sow-thistle. |
| een gansen-feest, A Goose-feast. |
| gansen geroof ofte afval. Siet gaffreye. |
| een gansen-kiecken, A young Gosling newly hatcht. |
| een gansen-panne, A Frying pan. |
| een gansen-poel, A Goose ponde, or a Goose poole. |
| gansen smout, ofte gansen vet, Goose grease, or the fat of Geese. |
| een gansen stal, A Goose stall, or a Goose penn. |
| een gansen Veldt ofte Weyde, A Feild for Geese to graze in. |
| gansen vleesch, The meate of a Goosen. |
| een gansen voet, A Goose foot. |
| een Ganser, A Gander, or the male of a Goose. |
| de gans werpen, To run for the Goose, or, a play or sport used in the low Countries. |
| Gansiaen, A kind of hearbe. |
| Gantsch, ofte gants, Wholy, or Totally. |
| gantsch niet, Nothing at all. |
| gantsch, geheel ende al, Wholy, Entirely or All. |
| ick hebbe hem my selven gantsch over-gegeven, I have given over my selfe Wholy unto him, or, I have put my selfe Wholy into his hands. |
| de gantsche stadt, The Whole towne, or, all the towne. |
| gantsch gelijck, All a like. |
| met gantscher macht, With his Whole power, or, with All his might. |
| gantsch en gaef, Whole and Sound. |
| gantschelick, Wholy, Entirely, or Totally. |
| gantschelick betalen, To pay Wholy, or, to pay the Full debt. |
| gantscheyt, Integrity, Entirenesse, Soundnesse. |
| Gapen, To Gape, Yaune, or Gaspe. |
| Gapende, ofte open staende, To Gape or Open as a tree, or the ground. |
| |
| |
| Gapen om een proye, To Gape for a pray. |
| een gaper, ofte gapaert, A Gaper, or a Yauner. |
| een gapersse ofte gaepster, A woman Gaper, or a Yauner. |
| een Gapinge, A Gaping. |
| de gapinge van een wonde, The Gaping of a wound. |
| een gaep-spel, A Spectacle, or a Gaping stock. |
| Gapen. Siet Geeuwen. |
| Garant, A Pawne, A Pledge, A Defender or Protectour. |
| Garandéren, To Defend, Protect, or Keepe. |
| Garantschap, A taking into ones pretection, custodie or keeping. |
| Garden, ofte Hof, A Garden. |
| Gardiaen van een Klooster, The Gardian of a Cloister. |
| Gardijne, A Curtaine. Siet Gordijne. |
| Gareel ofte gorreel der Paerden, A Horse-collar wherewith he draweth in a cart or a wagon, Horse-tyres, or Horse-ropes. |
| een gareel-maker, A maker of Horse-collars, Tyres and Draught-ropes for horses. |
| Garen, ofte garen-netten, Yarne, or Yarne-nets, or Thred. |
| Garen ofte Net, Yarne or a Net. |
| Garen spannen, To span out or set Nets. |
| Garen spinnen, To spin Yarne. |
| Garen weven, To weave Yarne. |
| in het garen vallen, To be catch, cadgeld, or entangled in a net. |
| Garen laten vallen, To let fall the Nets. |
| in het garen verwerret, Cadgeld or entangled in a Net. |
| verwerret garen, Cadgeld Yarne. |
| Garen op kloenkens winden, To winde Yarne upon bottomes. |
| een garen-boom ofte weef-boom, A weavers beame or role, whereon they turne their Yarne or Web. |
| een garen-huyve, A Coife of Yarne. |
| Garen-klopper. Siet Boock-hamer. |
| een Garen-kroone, Garen-veder, ofte Haspel, A Spoling-wheele, a Spinning-wheele, or, a Hasple. |
| een Garen-meulen, A Mill to winde Yarne. |
| Garen-netten daermen een Bosch rondt-om mede behanght, Nets or Deere-toiles made of great Yarne to beset a wood to take Deere or wilde Beasts with. |
| een Garen-stock, A fowlers or birders Perch or Pole. |
| een Garen-verkoopster, A woman Seller of Yarne. |
| een Garen-wiel, ofte Garen-winde, A Yarne-wheele, or a Winding-spole. |
| Garnaet, ofte Gernaet, A Gurnet, or a little fish like Crevisse. |
| Garnaet-appel, A Pome-granate. |
| Garner, A small shell-fish. |
| Garnesoen, A Garnson of Souldiers. |
| Garnoffel-bloem, Gilloflower. Siet Genoffel. |
| GARONNE, The River Garron by Bourdeaus. |
| Gars. Siet Gras. |
| Garse, A plaine of Grasse. |
| Garsinge, A meddow of Grasse. |
| Garste. Siet Gerste. |
| Garst, Garstigh. Siet Gerst. |
| Gascoensche ofte Spaensche Korssen, Gasconish or Spanish Cherries. |
| GASCOIGNEN, GASCONIE, A Countrie in France. |
| een die uyt dat landt geboortigh is, A Gascon of that Countrie. |
| Gasp, ofte een handt-vol, A Graspe or a hand-full. |
| te Gast bidden, To invite to Gest, or to a Dinner. |
| sijn gasten toeven ofte wel tractéren, To entertaine his Gests well. |
| een gasterie, A solemne Feast or a Banket. |
| Gasterie houden, To keepe a Banket of a Feast. |
| een gast-houder, A keeper of Gests. |
| een Gast-huys, An Hospitall or a Gest-house. |
| een Gast-huys der Siecken, An Hospitall or a Gest-house for sick persons. |
| een Gast-huys der Bedelaers, An Hospitall for Beggers. |
| een Gast-huys-meester, The Master of a Hospitall or of a Gest-house. |
| een gast-kamer, A Gest-chamber to entertaine his Gests in. |
| een Gast-maeltijdt, A Feast or a Banket for Frends or Gests. |
| |
| |
| Gast-vry, ofte gastbaer, Courtious and Kinde to entertaine or feast Strangers. |
| Gast-vryheydt, ofte gastbaerheydt, Hospitality, Good house-keeping, Liberall and Bountifull to entertaine Strangers. |
| een Gast-gave, A Present or Gift of some dainty thing. |
| een Gat, A hole. |
| het Gat ofte Eers-gat, The Arse-hole. |
| op het gat slaen, To beate or whip ones Arse. |
| het gat van een net, The Hole of a net. |
| het gat van de kele dat den aessem door komt, The Mouth, or Gullet of the mouth, through which one Breath and Minde comes. |
| het gat van een Oven, The Mouth or an Oven. |
| het gat ofte den mondt van een Riviere, The Mouth of a River. |
| een gat, ofte gaten boren, A Hole, or, to bore Holes. |
| Gatigh, gegaet, ofte vol gaten, Bored with Holes, or full of Holes. |
| de gaten boven aen de Mast-boom, The Holes on the top of the Mast. |
| de gaten van de Bye-korven, The Holes in Bee-hives. |
| een Gat, A Dore, or a Gate. |
| Gat, Anguish, Anxitie, or Feare. |
| in 't gat zijn, To be in Anguish and Feare. |
| Gatte, A Streete. |
| Gauchayr, Stockel-hayr, Young or Downie hayre. |
| Gave ofte gaef, Sound and Whole. |
| Gave ofte gifte, A Gift, a Present, or a Donation. |
| Gave Godts, Gods gift, sometimes taken for the plague. |
| Gaven ofte Presenten, Gifts or Presents. |
| de gaven der nature, The Gifts of nature. |
| een gave die de vrouwe haren man ten houwelick geeft, A Gift which a woman gives unto her husband in mariage. |
| Gavelijn, ofte Gavelotte, A Javeline. |
| Gaven, ofte Begaven, To give or Endowe. |
| Gaute. Siet gout. |
| Gauw, ofte Gau, Ready, Nimble, or Quick. |
| gauw toesien, To see Neerely and Diligently to a thing. |
| gauwelick, Readily, Nimbly, Quickly, or Diligently. |
| gauweloos, Carelesse, or Negligent. |
| gauwigheyt, Readinesse, nimblenesse, or quicknesse or wit or understanding. |
| met een gauwigheyt, With a quicknesse or nimblenesse. |
| Gauwelijne, A Coy-dame who cares not whether shee speakes or holds her peace. |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd