|
| |
B voor A.
| EEn Babbaert, ofte Babbaertdeken, A Baby, or a Puppet. |
| Een Babban, ofte Baviaen, A Babian, or a great Monkey. |
| Babbelen, ofte Barbelen, To Bable, Prate, or Prattle. |
| Babbelende, Babling, Prating, or Pratling. |
| Een Babbelaer, A Babler of Prater. |
| Babbel, ofte babbelinge, Babling, or Pratling. Siet Klappen. |
| Bachten, After, or Behinde. |
| Een Back, ofte Schuyte, A small Trough-boate. |
| Een Back ofte Trogh, A Trough to water beasts in, or a Swines Trough. |
| Een backsken, A small Trough. |
| Gaerne by den back zijn, To Have his nose alwayes in the pot, or, to make good cheere. |
| Een Back, Backe, ofte Bake, A Pigg, or a young Hogg. |
| Een Back, ofte Beke, A Head-spring, or a Wel-spring. |
| Back, ofte Kinne-back, Hacke, or the Jaw. |
| Een Back, ofte Beker, A Goblet. |
| Backboort, The Side board of a ship. |
| Backhuys, The Cheeke. |
| Op het backhuys slaen, To Strike one upon the cheeke, or to Give one a box on the eare. |
| De Back-tandt ofte Baeck-tandt, The Jaw-tooth. |
| Een Back, ofte Geback, A Batch, or a Baking. |
| Een Back-buer, A Backing neighbour, or an Oven neighbour. |
| Een Back-huys, A Baking house. |
| Een Back-oven, A Baking Oven. |
| Een Back-panne, A Frying Pan. |
| Een Back-troch, A Baking, or a Kneading Trough. |
| Backen, To Bake. |
| Gebackt, Baked. |
| |
| |
| Een Backer, A Baker. |
| Een Backerye, A Bakers Shop. |
| Een backeresse ofte backster, A woman Baker, or a Bakeresse. |
| een backinge, A baking. |
| een backsel broodt, A Batch of bread. |
| een Bade ofte Bode, A Messenger, or a Pursevant. |
| Bademoeme, A Mid-wife. |
| een Badt, ofte Baedt-stove, A Bathe, a Baine, a Stewe, or a Hot-house. |
| Baden, To Bathe, or to Washe. |
| in een Reviere baden, To Bathe or Washe one in a River. |
| een bader, A Bather. |
| een baderesse ofte Baedtster, A Woman bather, or a Batheresse. |
| een badinge, A Bathing or a Baigning. |
| Badt-doeck, Bathing clouts. |
| een badt-kamer, A chamber to lay ones cloaths in. |
| een badtken, A small bath. |
| een badt-kuype, A bathing Tub. |
| een badt-stove, ofte een badt, A Stewe or Hot-house. |
| een badt-stover, A master of the Stewe or Hot-house. |
| Badt-stoofster, The mistris of the Stewes, or Hot-house. |
| Baduyt ofte uperken, A halfe pint, or a Niperken. |
| Baeck, ofte Backhuys, Cheeke. |
| een Baeck-tandt, A Jaw-tooth. |
| Baeck, The Stomp of the body, or a body without a head. |
| Baecke ofte backe, A Pigg. |
| Baecke-vleesch, Backe-vleesch, ofte Baecke-speck, Biggs flesh, Piggs or Hogs lard. |
| Baeck-smeer, Piggs or Hogs grease. |
| Baeckelen, Baggen, ofte Viggen, To Pigg, or to Cast a litter of piggs. |
| een Baecke, Vyer-baecke, ofte Wacht-toren, A Beacon, a Fire-beacon, or a Watch-tower. |
| Baecke, A Kernell. |
| Baeckelaer, ofte Lauwer-bésie, A Bay-berrie, or a Lawrill-berrie. |
| Baeckeren. Siet Bakeren. |
| Baeckeren, To Chafe and Warme ones selfe before a fire. |
| Baeckeren in de Sonne, To Lye a Sunning, or to lye a lolling in the Sunne. |
| Bael, ofte bale, A Bale of any thing, or a great burden. |
| een baelken, A little bale. |
| een Bael-note, A choise Nut-megg. |
| een Baillie, ofte open plaetse om te wandelen, A Gallerie, or open place to walke in. |
| een Baillie ofte Lene, A Leaning place before a dore. |
| een Baillie daer men de paerden doet loopen, A List for horses to Run in, or to give them a Carreere in. |
| Baillie, die men voor besloten legers maeckt, Barrs or Gates in an encamped armie. |
| een Baillie ofte Tobbe, A Tub. |
| Baen. Siet Bane. |
| een Baender-heere, A Baron. |
| een Baenderye, A Baronie. |
| Baer. Siet Bare. |
| Baer geldt, Ready Money. |
| Baer geldt geven, To Give or Pay ready money. |
| met baer geldt koopen, To Buy with ready money. |
| Baer-hoofts, Bare-headed. |
| Baer-blijckende, ofte baer-blijckelick, Evidently, or manifestly. |
| Baer-schuldigh, Evidently Guiltie. |
| Baer-voet, Baer-voets, ofte Baerscherbeen, Bare-footed. |
| Baer-voets gaen, To Goe bare-footed. |
| een Baer-voets Broeder, A Franciscan Frier that goeth bare-footed. |
| Baergie. Siet Baerse. |
| Baer-moeder, The Wombe, or Matrix. |
| een Baers, een visch soo genaemt, A Perch, a fish so called. |
| een treffelicke uytnemende Baers, A delicate Perch. |
| een Baerse ofte Barcke, A Barke, a ship so called. |
| een kleyn Baerseken ofte Barckjen, A small Barke. |
| een Baerdt, A Beard. |
| Gehaerdt, Bearded. |
| |
| |
| Die een Baert begint te krijgen, He that begins to Get a mossie Beard. |
| Een baerdeken, A little beard. |
| Een baerde-man ofte baerdt-manneken, A bearded man, or a man with a little beard. |
| Een rossen baerdt, A red beard. |
| Die eenen rooden baerdt heeft, He that hath a red beard. |
| Een Geyten baerdt, A Goats beard. |
| Een geschoren baerdt, A shaved beard. |
| Den baerdt scheeren, To Barb or Shave the beard, or Putzen. |
| Den baerdt streelen, To Stroak ones beard. |
| Baerdtachtigh, A great or a bushie beard. |
| Baerdeloos, ofte onghebaerdt, Beardlesse, or without a beard. |
| Een baert-doeck, A wiping cloth or a Barbers towell. |
| Den baerdt maecken, To Raze or Shave the beard. |
| Een baerdt-maker, A Barber, or a Shaver. |
| Den Baes ofte Waerdt van 't huys, The Host or the Master of the house, Ale-house, or an Inne. |
| De Baesinne ofte Waerdinne, The Hostisse or the Mistris of a house, Ale-house or Inne. |
| Een Baes, A Perch. Siet Baers. |
| Baet ofte Profijt, Gaine, Profit, or Lucre. |
| Baet soecken, One that hunts after his owne gaine or profit. |
| Baet-soecker, One that seekes his owne gaine or lucre. |
| Baey, Bayes, or couse-rugged cloath of a small price. |
| Baeyen. Siet Baden. |
| Baeyen, To Swimme. |
| Baeye, Baey-verwe, ofte Baeyart, Bay, or Bay-coloured. |
| Een Baeyard, ofte Ros-baeyard, A Bay-horse. |
| Een Baeye ofte Beye, A Graine. |
| Baeytere ofte Lauwrier-boom, A Bay-tree. |
| Een Baeye, A Bay-road, or a Gulfe in the sea. |
| Baeye-zout, Bay-salt. |
| Baffen, To Barke. |
| Baffusen, A Javelin, or a Halbard. |
| Bagagie, Bagage. |
| Bagagie vergaderen ofte packen, To Pack or Trasse up Bagage. |
| Een Bagge, A Jewell, or a Medaille. |
| Een Bagge, hangende aen het lapken van de oore, A Jewell hanging upon the tip of an eare. |
| Een Bagge ofte Vigge, A Pigg. |
| Baggelen, To Pigg, or bring forth a litter of piggs. |
| Een Bagijne, ofte Begijne, A Nun. |
| Een Bagijne falie, A Nuns veile. |
| Een Bagijn die men de kinderen op 't hooft set, A Bon-grace which is set on childrens head. |
| De Bagijn aen-doen, To Put on a Bon-grace, or a Coife. |
| Een bagijnken, A little bon-grace. |
| Een Bailliouw ofte Bailliuw, A Baily, Bailife, or Sariant. |
| Bailliuwschap, Bailifship, or a Bailiewike. |
| Bakeren een kindt, ofte koesteren, To Warme or Chafe a child before a fire, eer it be swadled. |
| Een Bal, A Ball. |
| Bal-spel, Ball-play, or a Gaine at Ball. |
| Den bal op-geven, To Tosse a Ball, or to Raise a Ball. |
| Des bals op-gever, The first caster of a Ball. |
| Den bal slaen, To Strike the Ball. Siet Kaetsen. |
| De bal van de handt, ofte bergh, The Palme of Brawne of the hand. |
| De Bal ofte appel van der ooge, The Apple of the eye. |
| Den Bal des voets, The Palme or Sole of the foot. |
| Een Bal-net, A rond Nett. |
| Bal ofte Balle. Siet Bale. |
| Bal, Unprofitable, or Bad. |
| Bal-oorigh. Siet Bal-hoorigh. |
| Bal-monden, ofte Bael-monden, dat is, Verbael-monden, To Governe ill the goods of a Ward, or Pupill. |
| Wel-rieckende Ballekens, Sweete Balls. |
| Seep-bal, Washing Ball, made of Spanish Sope. |
| Een Balancie, A Balance, or Scales. |
| Den Balgh, ofte den buyck, The Paunch of the Belly, or a Gorbelly. |
| Hy heeft den balgh altijdts even vol, He hath alwayes his paunch well staffed. |
| Een Balgh ofte sack vol windts, Bellowes or a Bag-pipe full of winde. |
| Een Balgh, A Hore, a Harlot, or a Varlet. |
| |
| |
| Een balgh, ofte quabbel, A Bunch, or a hard knob. |
| een Blaes-balgh, A paire of Bellowes. |
| een Balgh, A Body or a Stump without a head. |
| een Balgh, A Child. |
| een Balck, A Beame. |
| een balck daer het dack op rust, een dack-balck ofte een haen-balck, A roofe beame. |
| een balck daer de ribben, ofte den gheheelen solder op vast gemaeckt zijn, The crosse-beames of a house, whereunto the ribbs or lathes are fastned, or, the seiling of a soller. |
| den balck die d' ander op hem houde rustende, The Arch-beame or the great beame whereon the other rests. |
| een balcken bandt, A barre or bolt of a dore. |
| balck-gewichte, Beame-scales. |
| de Balck-steen, Note, ofte Not-steen, The Notch upon which the beame resteth. |
| Balcken ofte krijsschen als een Ezel, To Cry or Bray as an Asse. |
| Bald ofte haest, Hastie or Sudden. |
| Bald ofte boude, Hardie or Stout. |
| Baldaedt, An Ill deed, or a Mischiefe. |
| baldadigh, Bolde, Mischievous, or an Ill doer. |
| Bale. Siet bael. |
| Balgen, To Combate, Strive, or Fight. |
| Balgen ofte belgen, To Waxe angry, or to Take in snuff. |
| Bal-hoorigh, Half Deafe. |
| bal-hoorigh maecken, To Make half deafe. |
| een Balinck ofte Trechter, A Percer. |
| Ballast, Ballast for shiping. |
| ballasten, To Ballast a ship. |
| Geballast, Ballasted. |
| Balle. Siet baillie. |
| Ballen, Balls. Plurall. |
| Druckers Ballen, Printers or Pressing Balls. |
| een Ballingh, A Banisht man, or a man Exild. |
| ballinghschap, Banishment, or Exilement. |
| de ballingen weder-roepen, To Call in againe the banished or exiled. |
| ballingh maken, To Banish one out of their borders or confines. |
| een Balloen, ofte een grooten Kaets-bal, A Balloon-ball. |
| Balsem, Baulme, or Balme. |
| een balsem-boom, A Baulme-tree. |
| balsem-boom-hout, Balme of the Balme-tree. |
| balsem-olye, Balme oyle. |
| balsem-sap, Balme sap, or Juyce of Balme. |
| balsemen, To Balme, or Enbalme. |
| BAMBERCH aen de Meyn, BAMBERGH on the Mayne. |
| Bamisse, Michelmasse, or S. Bavons day. |
| Ban, Detestation, Execration, Cursing, or Anathema. |
| Ban, ofte banninge, Banishment, or Excommunication. |
| in den ban doen. Siet bannen. |
| Ban, Denunciation, Proclamation, or Publishing an Edict. |
| Ban-foreest, ofte ban-woudt, A Forest or a Chase wherein noe Deere must be hild without a warrant from the Prince. |
| een Banck, A Bench, Forme, or a Seat. |
| een-bancksken, A little bench, forme, or seate to sit on. |
| een voet-banck, A Foot-stoole. |
| een banck van Rechte, A Bench, Seat, or Session of Justice. |
| een banck vander zee, A Sea-shelve, or a heap of sand on the Sea. |
| een banck ofte Pijn-banck, A Rack, to Rack or Torture one. |
| Banck ofte Wissel, The Bench or Exchange for money. |
| een Banckier ofte Wisselaer, An Exchanger of money. |
| een Banck-arm-borst, A great Crosse-bowe to shoote Deere. |
| een banck-boeve, A Bench-knave, or one that sits continually a typling or drinking. |
| een banck-broeder, A Tos-pott. |
| een banck-geselle, A Fellow-typler, or a Fellow-drunckard. |
| een banck-kussen, A Bench-cusshion. |
| een banck-laken, A Bench-cloath. |
| Banckaert ofte Hoeren-kint, The Son or Child of a Hore, or a publick Stumpet, whose father is unknowne. |
| Bancken, ofte roeyers bancken, Seats, or seats on which Rowers sit. |
| Banckeroete, Banquerupt. |
| |
| |
| Banckeroete spelen, To Play the Banquerupt. |
| een banckeroetier, ofte banckeroet speelder, A Banquerupt, or a player of Banquerupt. |
| een Bancket, A Banquet. |
| een bancket van alderhande Gerechten, A Banquet or a Feast of all kinds of Messes or Services. |
| een bancket houden, To Keepe a Banquet or a Feast. |
| bancketeren, To Banquet, or to Feast. |
| een bancketeringhe, A banqueting, or a feasting. |
| een Bandeken, A small Band, or Thong, wherewith any thing is tyed. |
| een bandt, A Band, a Thong, a Lace, or a Bond. |
| een Hooft-bandt, A Head-lace. |
| Banden, Bands, Thongs, Fetters, or Bonds. |
| een Hals-bandt, A Neck-band, or a Collar. |
| banden daer mede de honden gekoppelt worden, A paire of Doggs-couples. |
| de honden in den bant leyden, To Leade hounds in couples, or in a lease. |
| banden om yet mede te binden, A band to Binde any thing with all. |
| bandt des Houwelicks, ofte den Houwelickschen bandt, The Band of Matrimonie or Marriage. |
| bandt van het been, The Band of the Legge. |
| een bandt-hondt, A Bann-dogge. |
| een Hoedt-bandt, A Hat-band. |
| bandt-hout, Winding Rods, or Twiggs. |
| een bandt-nagel, A Binding pegg, or a Fastning naile. |
| bandt-roede, Binding rods, or Twiggs or Poplar or Oisier. |
| een kousse-bandt, A binding Garter. |
| Bandelen, To Binde, or to Keep in bands. |
| bandigh, That may be bound. |
| bandigen, ofte bandigh maecken, To Keepe or hold in bands, to Make tame, or Refraine. |
| Bande. Siet bende. |
| Banden, ofte Rotten, To Flecke, or Gather together in troups, or to Get a crue together. |
| een Bane, als, ten Klos-bane, A Bawling plaece, or a Yard to play in. |
| een bane, ofte een Heer-bane, A Path, a Way, a High way, or the Kings high way. |
| Banen, To Prepare or Make a way, or to Pathe. |
| Bange. Siet benauwt. |
| bangigheydt ofte benauwtheydt, Anguish, or, Distresse. |
| een Baniere, A Banner. |
| een Banier-heer. Siet boven, Een Bander-Heere. |
| banierye. Siet banderye. |
| Bannen, To Banish, Exile, or Excommunicate. |
| bannen ten eeuwigen dage, To Banish for ever, or perpetually. |
| Gebannen, Banished, Exiled, or Excommunicated. |
| een banninge, ofte bannissement, A Banishing, or a Banishment. |
| Bar. Siet baer. |
| BARBARIEN, BARBARIE. |
| Barbeel, een visch soo ghenaemt, A Barble, a fish so called. |
| Barbeelen, The hollow of the Teeth. |
| Barberebet, Minced meate, meate cut in small pieces, or a Gallerie-maufry. |
| een Barbier, A Barber. |
| den eenen Barbier scheerdt den anderen, The one Barber shaves the other. |
| een Barbierster, A woman Barber, or a Barberesse. |
| Barbieren, To Play the Barber, or to Shave or Cut ones haire. |
| een Barbiers becken, A Barbers Bason. |
| een barbiers Koocker, A Barbers Sheath to put his implements in. |
| een barbiers winckel, A Barbers Shop. |
| BARCELONIEN, BARCELONE, The chiefe City of Catolognie. |
| een Barch ofte Beer, A Gelt, or a spaded Hogg. Siet Berch. |
| Barcke ofte bercke, A Barke, a small ship so called. |
| Barckoener, A certaine Beame of carpentage. |
| Bard-axe, A two-edged Axe, of a Twibill. |
| Barde, Griefe, or Dolour. |
| |
| |
| Barde van Myrrhe, A hand full of Myrrhe. |
| Barde ofte bardeersels van paerden, Barbes, or horse Trappers. |
| Barderen, een paerdt barderen, To Barbe, or Trap a horse. |
| gebardeert, Barbed, or Trapped. |
| Baerdse. Siet baergie. |
| een Bare daer men een Lijck op draeght, A Beare upon which a dead body is carried. |
| een Bare vander zee, A Wave or Billow of the sea. |
| de bare werpen, To Cast a Barr, or to Play at Barriers. |
| Baren-spel, Barr-play. |
| Baren, To Shew or make manifest. |
| Baren, beeren, ofte gebaren, To Keepe a stirre, or a noise. Siet Tieren. |
| baren, béren ofte boren, To Bore. |
| Baren, ofte Beyren, Boares, Plural. |
| Baren, To Beare or bring forth a child, or to be delivered. |
| Gebaert, Borne a child, or delivered of a child. |
| het baren naeckt, Her child-bearing or deliverance drawes neere. |
| een barende vrouwe, A woman in travell, or child-bearing. |
| een baringe, A child-bearing, or a deliverance of a child. |
| Barenteren, To Fright or make afraid. |
| Baret. Siet bonet. |
| een baer-moeder, A Wombe, or a Matrix. |
| Baergh. Siet berch. |
| Barm ofte berm, Froth, Dreggs, or Lees. |
| een barm, bare, ofte water-golve, A Wave, a Surge, or a Billow. |
| een Barm hoys, A Cock or a Stack of Hay. |
| Barmen, To Take pitty or compassion on. |
| Barmhertigh. Siet bermhertigh. |
| Barmer ofte bermer, A Barble. |
| Barnen. Siet branden. |
| Barsten. Siet bersten. |
| Barsten, dat is baren, To Beare a child. |
| den Bartel-bergh, A Mountaine running along through the midst of Italie, or Mount Apine. |
| Bartoen, A Brittaine. |
| Barvoets, Bare-footed. |
| Bas der Honden, The Bay or Cry of Hounds. |
| den Bas, The Base in Musick. |
| den Bas-conter, The Counter-base. |
| BASEL, BASILL, A City in Germany. |
| Basen, Nether stockins. |
| Basen, To Rave. |
| Basilien-kruydt, Mingled fodder for Cattell. |
| Bassen, To Barke, or cry out. |
| na yemandt bassen, To Barke at one, or to Cry after one. |
| een basser, A Barker, or a Cryer. |
| een bassinge, ofte gebas, A Barking, or a crying. |
| Bast, ofte Schorsse van een boom, The Barke or Rinde of a tree. |
| bast des Ezels, The Sadle padd of an Asse. |
| een Bast ofte strop, A Muzzle, or a Halter. |
| een Bastaert, A Bastard, or a child unlawfull gotten. |
| bastaert maken, To Make one a Bastard, or to Disavow him for his child. |
| een bastaert genereren, To Beget a Bastard. |
| een die bastaert gemaeckt is, One that is made a Bastard. |
| een bastaert Hase-wint, A bastard Grey-hound, or a Mungrill. |
| bastaerdye, Bastardlinesse, or Base-borne. |
| bastaert-peper, Bastard-pepper. |
| bastaert-wijne, Bastard-wine. |
| Basten ofte schellen van Boonen ofte Erweten, The Shales of Beanes or Pease. |
| een Basune ofte basuyne, A Cornet. |
| Basuynen, ofte de basuyne blasen, To Blow or Sound a Cornet. |
| een basuyner, A Blower of a Cornet. |
| Bat. Siet Meer. |
| Bat. Siet badt. |
| Bat. Siet beter. |
| het en baet niet, ofte het en helpt niet, It Wailes not, it Helps not, or it Profits not. |
| Bate. Siet Profijt. |
| Batement. Siet Kamer-spel. |
| Batsch, ofte loos, Cunning, Subtile, Warie, or Cautelous. |
| batscheyt, Cunningnesse, Subtiltie, or Craftinesse. |
| Baude, ofte Boude, Hardy, Stout, or Bold. |
| een Baviaen, A Baboon. |
| een Bauwen, A round Gowne of a woman. |
| |
| |
| Bayaert, ofte Ros-bayaert. Siet voren baeyaert. |
| BAYONA, A chiefe City with a haven, a haven or Biscay in Gasconie. |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd