Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch
(2010)–Henry Hexham–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina *2]
| |
AEN DEN Edelen, Hoogh-geleerden, ende Achtbaren Heere, de Heer BARTHOLOMAEUS van WOUW, RECHTS-GELEERDE; Ridder des Alder-Christelijcksten Koninghs van Vranckrijck, onder de Ordre van S. MICHIEL.MYn HEERE, Na dat ick het Eerste Deel van mijn Engelsche ende Nederduysche Dictionarie vol-eindight hadde, ende uwe Edt toe-ge-eygent: So hebbe ick het selve niet voor compleet ende volmaeckt geacht, ten zy dat ick een Tweede Deel van Nederduytsch ende Engelsch daer by voeghde, om mijn eygen Natie daer door te onderrechten, ende te leeren in de Fondamenten ende Grondt-woorden van de Nederduytsche tale: het welcke ick dan met groote naerstigheyt gedaen hebbe, ende dies te meer, aenmerkende de Liefde, goede Correspondentie, en Negotiatie, die daer is tusschen beyde onse Natien, ende bysonderlick, om dat het behulpigh, vorderlick, ende dienstigh mach zijn voor Studenten, Koopieden, Factoors, | |
[pagina *3]
| |
ende alle de ghene van onse Engelschen die beheerigh zijn om de Nederduytsche Spraecke te leeren; het welck was, ende is mijn principaelste Oogen-merck, ende om wiens wille, ick desen arbeyt by de handt genomen hebbe. Ende daer-en-boven tot meerder gherief, soo hebbe ick daer by gemaeckt, een korte ende bondige Nederduytsche Grammatica, om haer in de-selve Spraeck-konste, te oeffenen, getrocken uyt de beste Nederduytsche Dictionarien, ende Grammaticaes, op dat sy daer door te lichter tot de gront ende af-komstige Woorden mochten geraecken. Ende dewijle ick my verstoutet hebbe, het eerste Deel van mijn Engelsch ende Nederduytsch Woorden-Boeck, uwe Edt toe te eygenen, ende dat het selve uwe Edt aengenaem is geweest; soo heeft het my moedt gegeven, (ten opsichte van Edts menighvuldige faveuren ende gunsten,) om dit Tweede Deel oock aen uwe Edt te Dediceren, niet twijffelende, ofte uwe Edt het selve met gelijcke aengenaemheydt ontfangen sult. Hier mede dan Ed: Heere, bevel ick uw Edt in de bescherminge des Alderhoogsten, blijvende uvve Edts Geaffectioneerde, ende Dienst-vvillige H. HEXHAM. |
|