Suriname folk-lore

g) Work-songs.¹

1 The songs in this group are chiefly those sung by men while hauling timber to the river.

103.

Ye gri - gri na boi - ko mo' Ba - k'a mɔ̨' mu - ge
ye - Ye gri - gri na boi - ko mo' Ba - k'a mo' mu - ye
Ye ye gri ye gri Ba - k'a mo' mu - ye - Ye gri - gri -
gri na boi - ko mo' Ba - k'a mo' mu - ye ye ye gri

[p. 600]

 

ye gri Ba - k'a mo' mu - ye Ye gri-gri-gri na boi - ko mo' Ba -

 

k'a mo' mu - ye ye ye ye ye ye gri -

104.

Wa - ya ban - gi de Di - siǫ - Sąŋ' gia Di - siǫ Wa - ya
ban - gi de Di - siǫ - Sąŋ gia Di - siǫ Wa - ya ban - gi de
Di - siǫ Saŋ gia Di - sia Wa - ya ban - gi de Di - siǫ -
San gia Dis' Ye ye ye ye ye Sąŋ gia Di - siǫ
Wa - ya ban - gi de Di - siǫ Sąŋ gia Dis' Ye ye ye
ye - ye - ye O Kwa - wa - e ye ye ye

[p. 601]

 

ye ye Wa - ya ban - gi de Di - siǫ Sąŋ gia Di -

 

siǫ - bia Wa - ya ban - gi de Di - siǫ Sąŋ gia Dis'

 

ye ye - ye - ye - ye - ye ye

 

Wa - ya ban - gi de Di - siǫ - Sąŋ gia Dis'

105.

Mi dɛ bu - le - le ge' o ta - ma - ye Di mi go na
min - dri bo - to Di mi go na min- dri bo - to-e - mi
gi'a pan - gi ka - ba, gi na u - ma de a be - gi'a gi' na
sa - po-a di - gri gri - gri gri - gri - i A - ku - ba, a

[p. 602]

 

go go, b'A - ku - ba, go, go - we mąŋ go ti - de

106.

Kɛ - lɛ - lɛ, ɛ kom - be, sa - ma - e - Kɛ - lɛ - lɛ, ɛ kom -
be, e sa - ma - a Kɛ - lɛ - lɛ kom - be - o - sa - na - i
Kɛ - lɛ - ɛ kom - be-o sa - na - a Ke - le - e -
kom - be-o sa - na - i - Kɛ - lɛ - lɛ (kom-be-o) sa - na - i
Mɛn dea̮ - i - ni - mo Mɛn dea̮ - i - ni - mo
Fɔm - bo kie Mɛn dea̮ i - ni - mo Mɛn dea̮
i - ni - mo Fɔm - bo kie A fi - ni - mo,

[p. 603]

 

te mi go ye wą - ni wa ki dja - ri diu̮-ma-e - e

 

Fɔm - bo ka, fɔm ka, ki-e dɛn - de Fɔm

 

ka ka Fɔm ka ka Dɛn - de mąn ko - mo

107.