|
| |
| |
| |
Register
In dit register zijn opgenomen: 1. de titels van middeleeuwse literaire werken; 2. de namen van middeleeuwse en 16e/17e-eeuwse auteurs en personen (de middeleeuwse gealfabetiseerd op hun voornaam); 3. de namen van moderne onderzoekers met uitzondering van die in de voetnoten en de literatuurverwijzingen; 4. handschriften (behalve het Lundse dubbelblad en de fragmenten-Brussel); 5. trefwoorden (afgezien van die uit hoofdstuk 2, waar een groot aantal bij de behandeling van (bijna) elk gedicht voorkomt)
| abbreviatuur 26, 34 |
| Abgesang 257, 265, 267 |
| Adam de Givenci 261, 275 |
| adnominatio 200, 212 |
| alliteratie 193, 205, 220-225, 272, 279 |
| alternantie 193-194, 226, 229-230, 233-235, 268 |
| anafoor 201 |
| Anrooij, W. van 16, 191, 197 |
| Anthonis de Roovere 201, 211, 258 |
| Antwerps Liedboek 92 |
| apokoinouconstructie 237 |
| artes liberales 279-280 |
| artes poeticae 200, 212, 226, 279-280 |
| assonantie 193, 205, 220-225, 272, 279, 281 |
| Aufgesang 260, 265, 267 |
| Augustijnken 264 |
| balansconstructie 237, 271 |
| Ballade van Brunenburch 92 |
| Beghinen, zie Vanden XII... |
| Berg, E. van den 44, 275 |
| Bernard de Morley 260 |
| Bernger von Horheim 262, 265 |
| Biemans, J.A.A.M. 25, 26, 28, 29, 196 |
| Bloemardinne, zie Heilwig Bloemarts |
| Blondel de Nesle 199 |
| Boethius 226 |
| Boethiusvertaling (Coornhert) 226, 227 |
| Boethiusvertaling (Gent 1485) 226, 227, 236 |
| Bouc van seden 138, 259 |
| Bruin, Martine de 211 |
| Burkhard von Hohenfels 261 |
| Carmina Burana 137, 138, 212, 260, 262 |
| Christina van Zweden 39 |
| cobla 265 |
| Colijn van Rijssele 211, 258 |
| colores rhetorici 200, 212 |
| conclusio 256, 280 |
| Consolatio Philosophiae 226 |
| De contemptu mundi 260 |
| contrafact 264, 276 |
| Coornhert 226, 227 |
| custode 23, 24, 28-29, 33, 36, 277 |
| Der von Kürenberg, zie Kürenberg |
| Der von Sachsendorf, zie Sachsendorf |
| Descartes, René 39 |
| Deschamps, J. 22-23, 25, 28, 29, 36 |
| Dietmar von Eist 212 |
| Dirc Potter 65, 92, 150, 164 |
| Disputacie van Rogiere ende van Janne 211 |
| Disticha Catonis 197, 259 |
| Doesborch, Jan van 166 |
| driedeling 188-189, 213, 231, 246, 256, 280, 282 |
| Dureel, Magna Brita 40 |
| Eerste bliscap van Maria 190 |
| Ekström, P. 23 |
| Eneide 135 |
| enjambement 26-27, 34, 194, 237-239 |
| Figrelius, Edmund 40 |
| Filips van den Elzas 259 |
| Das fließende Licht der Gottheit 137, 262 |
| Folquet de Marseille 102, 262 |
| Frauenlob 276 |
| Frederik II van Sicilië 282 |
| Friedrich von Hausen 138, 261, 265 |
| Galfredus de Vino Salvo 280 |
| Gardie, De la 40 |
| |
| |
| Geer, De 39 |
| Gerritsen, W.P. 196, 226, 227, 236 |
| Giacomo da Lentino 282 |
| Goossens, J. 235-236 |
| Goris, Mariken 226, 227, 236 |
| Gottfried von Neifen 92, 212, 215, 261 |
| gradus amoris 252 |
| grammatisch rijm, zie rijm |
| Granada, Lodewijk van 40 |
| Grijp, L.P. 226, 227, 230, 268-269 |
| Gripenhielm, zie Figrelius |
| Gronings-Zutphense Maerlant-handschrift 26 |
| Groot, Hugo de 39 |
| Gruuthuse-handschrift 15, 190, 191, 201 |
| Gruuthuse-liedboek 149, 226, 236, 252, 255, 257, 268 |
| Gumbert, J.P. 23, 24, 25, 28, 29, 30, 36, 39 |
| Haagse liederenhandschrift 26, 65, 164, 201, 211, 264 |
| Hadewijch 14, 16, 68, 74, 76, 103, 107, 121, 135, 174, 198-199, 201, 216, 227, 254, 256, 258, 263, 269, 275-276, 277 |
| Hadewijchs Strofische gedichten, zie Strofische gedichten |
| Halle, M. 227 |
| handschrift Berlijn, SPK, MG fol. 922 211 |
| - SPK, Ms. germ. oct. 185 191 |
| - SPK, Ms. germ. oct. 190 191, 268 |
| - Brussel, KB, 2559-2562 191 |
| - KB, 15.624-641 191 |
| - KB, II 144 190, 191 |
| - KB, IV 421 190 |
| - Den Haag, KB, 75 H 57, zie ook Van vrouwen ende van minne 211 |
| zie ook Gronings-Zutphense Maerlanthandschrift |
| - Haagse liederenhandschrift |
| - Jenaer Liederhandschrift |
| - Sarijs-handschriften |
| handschrift Comburg 138, 166 |
| handschrift Gruuthuse, zie Gruuthusehandschrift |
| handschrift-Jan Phillipsz 191 |
| handschrift-Van Hulthem 26, 190, 191, 192 |
| Hartmann von Aue 262 |
| heffing 189-192, 226-236, 237, 238, 257, 260, 264, 266, 268-269 |
| Heilwig Bloemarts 275 |
| Hein van Aken 138, 164, 211, 258 |
| Heinric van Veldeke 12, 14, 15, 41, 42, 47, 70, 90, 92, 94, 124, 127, 135, 137, 138, 166, 198-199, 201, 205, 210, 212, 245, 252, 253, 256, 257-258, 259, 262, 263, 265-266, 274, 275, 276, 283 |
| Heinrich Hetzbolt von Wissense 260 |
| Heinrich von Morungen 153, 260, 261 |
| Heinrich von Rugge 261, 265 |
| Heinsius, Nicolaas 39 |
| Hellinga, W. Gs 23 |
| Herger 212 |
| Hogenelst, Dini 264 |
| Hooglied 166, 259 |
| initiaal 24, 28, 33-34, 36, 37, 188, 282 |
| interpunctie 17, 26, 34, 282 |
| isosyllabie 226, 227, 228, 236 |
| Istory van Troyen 85, 190, 191, 259 |
| Jacob van Maerlant 41, 47, 65, 85, 90, 130, 164, 190, 196, 210-211, 214, 257, 258, 259, 263, 275 |
| Jan de Weert 211, 258 |
| Jan Praet 190, 268 |
| Jan van Boendale 279-280 |
| Jan I van Brabant 12, 14, 15, 68, 98, 124, 125, 130, 138, 149, 158, 199, 205, 258, 263, 275, 276 |
| Jan van Ruusbroec 96, 165-166, 191, 259, 275 |
| Jehan de Bretel 261 |
| Jenaer Liederhandschrift 264 |
| Karel XI van Zweden 40 |
| Keyser, P. de 14 |
| Keyser, S.J. 227 |
| Komrij, G. 16, 17, 70, 85, 88, 165, 168, 187 |
| Konrad von Würzburg 263, 265, 268 |
| Kürenberg, Der von 265 |
| lai 260, 267 |
| Lancelotcompilatie 87 |
| Lantsloot vander Haghedochte 39, 194, 196 |
| Leich 263, 267, 268 |
| Der leken spiegel 279-280 |
| Leven van Lutgart 93, 227, 235, 236 |
| lexeem 198-200, 202, 203, 248 |
| Li proverbes, zie Proverbes... |
| Lieb, L. 266 |
| Limburgse Aiol 46, 235, 236 |
| Limburgse Sermoenen 101, 275 |
| |
| |
| Loon, graafschap 274 |
| Maerlantstrofe 210, 211 |
Martijn (-teksten) 258, 259
| Eerste Martijn / Wapene Martijn 65, 90, 164, 210, 259 |
| Dander Martijn 130, 258, 259 |
| Vierde Martijn 138, 211 |
|
| Mechthild von Magdeburg 137, 262 |
| Meck, Erik Johan 40 |
| Mediolatijnse literatuur / poëzie / lyriek 192, 212, 226, 235, 257, 260, 263, 265 |
| Mengeldichten (17-24) 190, 201, 257, 268, 275 |
| Mertens, Th. 16, 191, 197 |
| Mertens, V. 276 |
| metrum 12, 14, 49, 189, 190, 191, 193-194, 205, 226-236, 249, 269, 271, 279 |
| Middelhoogduits 48, 257, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 273 |
| Mierlo, J. van 17, 275 |
| Der minnen loep 65, 92, 150, 164, 259 |
| Minnesang 46, 204, 245, 261, 262, 263, 266, 276 |
| Minnesänger 11, 198, 199, 204-205, 209, 210, 212, 213, 250, 252, 256, 260, 261, 263, 265, 273, 275, 283 |
| Moucheron, Hendrick de 39 |
| narratio 256, 280 |
| Natureingang 15, 256 |
| Naumann, H. 15 |
| Nederrijn/Maas-regio 16, 263, 273-274, 276 |
| Nederrijns Moraalboek 46, 274 |
| Norberg, D. 235 |
| Norlind, W. 12 |
| Occitaans 12, 198, 209, 226, 262 |
| Oosterman, J. 211 |
| opmaat 194, 228-236, 264, 266, 268 |
| ornatus difficilis / facilis 212 |
| Oudfrans 12, 16, 198, 199, 209, 226, 257, 262, 263, 265, 273 |
| Paepe, N. de 15, 17, 18, 61, 66, 70, 76, 77, 78, 83, 85, 88, 94, 99, 109, 113, 116, 118, 122, 133, 139, 144, 150, 165, 168, 275, 277 |
| Parlament van omoed ende hoverdije, zie ook Speghel der... 190, 268 |
| Parthenopeus van Blois 90 |
| partimen 262 |
| Die passie Ons Heren 236 |
| polyptoton 199-201, 246, 257, 272, 279, 281 |
| Prière à Notre-Dame 260 |
| proemium 256, 280 |
| Proverbes au Conte de Bretaigne 259 |
| Proverbes au vilain 197, 259, 275 |
| Puy d'Arras 261, 275, 276 |
| Rahewin 260 |
| register, het lyrische 196, 197, 202, 205, 236, 249, 250, 263, 276, 281 |
| Reihenstrophe 213 |
| Reinaert II 150 |
| Reinmar 261 |
| Reinmar von Zweter 265 |
| representant 19, 24, 28, 29, 33, 34, 37 |
| retorica/rhetorica 200, 212, 260, 262, 279-280 |
rijm (definitie) 206-207
| binnenrijm 26-27, 28, 188, 191, 192, 205, 214, 260, 264, 266, 267 |
| dubbelrijm 205, 214-215, 267, 281 |
| grammatisch rijm 62, 206-214, 215, 217, 218, 220, 222, 223, 224, 239, 240-241, 242, 243, 244, 246, 257, 258, 260, 262, 264, 266, 272, 275, 278, 279, 281, 282 |
| middenrijm 205, 214-215, 267 |
| (on)zuiver rijm 35, 41, 48 |
| slagrijm 214 |
| tussenrijm 205 |
| verstoord rijm 35, 41, 42, 43, 47, 48, 274 |
| voor het oog 42, 47, 206, 282 |
| voor het oor 47 |
| rime dérivée 209-210 |
| rime riche 215 |
| Zeilenreim 215 |
|
| Rijmbijbel 47, 211 |
| rijmpunt 27, 191, 260 |
| rijmschema 27, 35, 46, 189-192, 205, 206, 213, 219-220, 230-231, 237, 250, 257, 260, 261, 268, 272, 275, 282 |
| rijmspreuk 190, 191, 193-197, 257 |
| Roman van Cassamus 190, 191 |
| Roman van Limborch 153, 164, 165-166, 259 |
| Rooth, E. 11-19, 21-29, 36, 37, 45, 48, 49, 63, 66, 70, 74, 78, 79, 83, 84, 88, 94, 95, 99, 100, 104, 105, 109, 110, 113, 114, 116, 118, 119, 120, 122, 123, 126, 128, 133, 134, 139, 147-148, 153, 154, 167, 180, 191, 196, 207, 210, 262, 263, 274, 275, 277, 283 |
| Die rose, vgl. Vlaamse Rose 72, 90, 92, 103, 164 |
| |
| |
| rubricatie, rubricering, gerubriceerd 26, 28, 34, 37, 195, 277 |
| rubriek 194 |
| Rudolf von Fenis 262 |
| Sachsendorf, Der von 153 |
| Sangspruch 264-267, 269-270, 273, 274, 276, 280, 283 |
| Sarijs-handschriften 25, 195 |
| saut du même au même 28, 35, 278 |
| Scheepsma, W. 275, 276 |
| Schneider, Karin 30 |
| Senault, J.F. 40 |
| sequens 192, 260, 263 |
| Simon, Eva 226, 236 |
| Sint Servaes 15, 42, 47, 124, 127, 274 |
| Sinte Franciscus Leven 41, 263 |
| sirventes 265 |
| sjwa 193-194, 229-230, 233, 235 |
| Sleiderink, R. 258 |
| sleutelwoorden 199, 224, 248, 249, 272 |
| Speghel der wijsheit, zie ook Parlament... 268 |
| Spiegel historiael 211 |
| spreukstrofe 16, 189-197, 200, 205-206, 213-215, 218, 219-221, 222, 228-231, 235-238, 239, 242, 243, 244, 245-250, 252, 253, 255, 256, 257, 259-260, 262-263, 266, 267-270, 271-273, 275, 279, 282 |
| Stollen 265, 267 |
| Strofische gedichten, Hadewijchs 15, 16, 81, 92, 96, 121, 142, 144, 147, 165-166, 174, 184, 198-199, 201, 205, 210, 216, 224, 226, 245, 257-259, 275-276 |
| Strofische gedichten, Maerlants 199, 201, 257 |
| synaloefe 194, 229, 235 |
| syncope 45, 49, 193, 194, 230, 233, 235 |
| tenson 265 |
| Theophilus (Rahewin) 260 |
| Tervooren, H. 264, 266 |
| Thibaut d'Amiens 260 |
| Tostemps 102, 262 |
| traductio 200, 212 |
| Trip 39 |
| tripertiti dactylici 260 |
| troubadours 209, 210, 212, 254, 256, 260-261 |
| trouvères 209, 210, 212, 256, 260-261, 275 |
| Troyen, zie Istory van... |
| Truwanten 26 |
| tweelingformule 203, 225, 261, 273 |
| tweeregelige spreuken 189, 193-197, 199, 200, 201, 219, 220, 222, 225, 230, 231, 248-249, 255, 256, 257, 259, 263, 278, 281 |
| Ulrich von Gutenburg 262 |
| Ulrich von Liechtenstein 261 |
| Van den lande van overzee (Maerlant) 258 |
| Van der feesten 164, 175 |
| Van vrouwen ende van minne, zie ook handschrift Den Haag, KB, 75 H 57 65, 164, 165, 211 |
| Vanden XII beghinen 96, 166, 259 |
| Vander drievoudichede (Maerlant) 257 |
| Vellekoop, K. 268 |
| Vermeeren, P.J.H. 23 |
| virgula 26-27, 28, 34, 188, 191, 238, 239, 282 |
| Vlaamse Rose 149, 165-166, 259 |
| Vossius, Gerard 39, 40 |
| Vossius, Isaäc 39 |
| Vreese, W.L. de 12-14, 17, 18, 19, 22, 23, 24, 26, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 48, 49, 59, 140, 144, 145, 150, 151, 152, 153, 154, 156, 157, 162, 163, 166, 167, 168, 169, 171, 172, 174, 175, 176, 177, 182, 183, 187, 195 |
| Wakefield, R. 227 |
| Walther von der Vogelweide 265 |
| Wessels, P.B. 15, 275 |
| Wierda, Lydia 25, 195-196 |
| Willaert, F. 16, 17, 18, 70, 190, 191, 196, 198, 204, 205, 207, 210, 217, 224, 226, 227, 254, 256, 258, 259, 263, 275 |
| Willem van Hildegaersberch 264 |
| Ysaije le Triste 260, 267 |
| Zonneveld, W. 235-236 |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd