La nation hollandaise
(1825)–Jan Frederik Helmers–
AuteursrechtvrijJan Frederik Helmers, La nation hollandaise (vert. Aug. J.Th.A. Clavareau). P.J. de Mat, Brussel 1825
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
exemplaar Koninklijke Bibliotheek Den Haag, signatuur: 9212 A 15
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van La nation Hollandaise van Jan Frederik Helmers, in een vertaling van Aug. J.Th.A. Clavareau uit 1825.
redactionele ingrepen
p. 213: in het origineel is pagina 213 genummerd als 215. In deze digitale editie is het paginanummer aangepast naar 213.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (IV, XII, 10, 42, 52, 82, 104, 126, 180, 182, 202, 214, 216) en pagina's met advertenties (*1, *2) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina I]
La
nation hollandaise,
Poème.
[pagina II]
Les formalités exigées par la loi ayant été remplies, et les exemplaires déposés, je poursuivrai tout contrefacteur ou colporteur de cet ouvrage, suivant la rigueur des lois.
P.J. de Mat, à Bruxelles.
[pagina III]
La
nation hollandaise,
Poème
Eu six Chautec,
avec des notes;
Traduit de Helmers,
d'après
La sixième édition;
Par Aug. Clavareau.
Bruxelles,
P.J. de Mat, à la librairie française et étrangère,
grande place, no 1188.
M.DCCC.XXV.