Semi-finale

[p. 50]

De boodschapper

Breng mij, zuidwestenwind, nieuws van

je weet wel wie,

wanneer je over het land waait,

je weet wel waarheen.

Vlieg als een vogel, strijk neer op haar dak,

je weet wel hoe,

zodat geen mens het kan merken,

je weet wel waarom.

Als je haar aantreft, meld dan mijn boodschap,

je weet wel wat...

en noop haar, eerst zachtjes, dan dringend,

je weet wel waartoe.

Keer snel terug en wanneer je daarbij

geen kracht genoeg rest,

breng mij dan enkel wat zandkorrels, óp-

gestuwd door haar voetstap.

(vrij naar kvājū, Pers, 14de eeuw)