|
| |
| |
| |
Register van schrijvers der aangehaalde werken
Van anonieme werken zijn de titels cursief gedrukt.
| Abélard en Heloïse 366. |
| Achilleus Tatios 130, 285. |
| Alberdingk Thijm 91. |
| Alemán 290. |
| Alexander-romans 311. |
| Alexis (Vie de St.) 327. |
| Alkiphron 145. |
| Amadis-romans 85, 145, 252, 286, 294. |
| Anderson (Sherwood) 297. |
| Annunzio (d') 142, 320. |
| Anpu en Bata 104, 328. |
| Antonios Diogenes 285. |
| Apocriefen 327. |
| Apuleius 64, 84, 105, 130, 157, 286, 294. |
| Aretino 333. |
| Ariosto 101, 255. |
| Aristenetes 145. |
| Aristoteles 12, 136. |
| Arlen 355. |
| Arthur-romans 40, 60, 62, 84, 286, 293, 345. |
| Aucassin et Nicolette 118. |
| Aue (Hartman v.) 101, 192, 287. |
| Augustinus 142, 329. |
| Austen 124, 208, 214. |
|
| Bakhuizen v.d. Brink 244. |
| Balzac 13, 53, 64, 65, 128, 149 v, 267, 294, 296, 297, 303, 308, 310, 315. |
| Bandello 80, 305, 333. |
| Barbusse 289. |
| Barclay 354. |
| Barrett-Browning 93, 103, 131. |
| Barthélémy 289. |
| Bartling 339 v. |
| Batrachomyomachia 102, 252. |
| Beatrijs 25, 57, 83, 322. |
| Beckford 291. |
| Bedel 209, 255. |
| Beecher Stowe 265, 321. |
| Bellamy 305. |
| Bembo 120. |
| Benoît 62. |
| Beowulf 63, 101, 302. |
| Bergérac (Cyr. de) 288, 314, 346. |
| Bernanos 58, 144. |
| Bijbel 114, 116, 327. |
| Bloy 321. |
| Boccaccio 79 v, 81 v, 158 v, 161, 255, 269, 295, 323, 333, 334, 341. |
| Bojardo 101. |
| Bonsels 190. |
| Bontekoe 37 v. |
| Bordeaux 297. |
| Bordewijk 56, 211. |
| Boron (Robert de) 101. |
| Bosboom Toussaint 146, 303. |
| Boudier Bakker 52. |
| Bourget 297, 309, 321. |
| Brandaan (De reis van St.) 60, 288. |
| Brant 314. |
| Brantôme 340. |
| Brentano 176. |
| Britse romans, zie Arthur-romans. |
| Bromfield 73, 298. |
| Brontë (Charlotte) 334. |
| Brontë (Emily) 64, 208, 211, 217, 231. |
| Brown 292. |
| Bruggen (Carry v.) 52, 322. |
| Buffon 236. |
| Bulwer Lytton 66, 292, 303, 305. |
| Bunyan 314, 322. |
| Burroughs 355. |
| Butler 56, 208, 209, 211, 305, 310. |
| Byron 102. |
|
| Caballeria celestial 314. |
| Camoês 101. |
| Carco 67, 297. |
| Carroll 323. |
| Casanova 144, 286. |
| Cavalcanti 80. |
| Cendrars 62, 136, 209, 255, 289. |
| Cento novelle antiche 79. |
| Cervantes 27, 29, 48, 53, 75, 80, 81, 83, 85v, 109, 120, 154, 185, 192, 210, 252, 253, 254, 269, 288, 290, 293, 294, 295, 296, 298, 302, 308, 319, 332, 341, 347, 348, 352. |
| Chadourne 289. |
| Chariton 285. |
| Chateaubriand 61, 62, 144, 289, 296, 309. |
| Chateaubriant (A. de) 296. |
| Chaucer 158, 161, 175, 269, 295. |
| Chesterton 292. |
| Cid (Poema del) 40, 93, 302. |
| Claudel 113. |
| Cocteau 56, 121. |
| Coleridge 103. |
| Colette 51. |
| Conrad 39v, 63, 90, 128, 131, 132, 181, 207, 209, 232, 240v, 244, 255, 289. |
| Conscience 303. |
| Constant 257, 310, 320. |
| Coolen 65, 136, 297. |
| |
| |
| Coornhert 100. |
| Corelli 257. |
| Costa (Is. Da) 335v. |
| Couperus 64, 125, 303. |
| Courts-Mahler 257. |
| Crawshay Williams 59, 232. |
| Cremer 297. |
| Curwood 51, 64. |
|
| Dahn 66, 304. |
| Dante 30, 79, 92, 101, 314, 326. |
| Daudet 53, 251, 297. |
| Deeping 355. |
| Defoe 48, 131, 141, 175, 192, 193, 200, 223, 229v, 245, 252, 288, 290, 294, 302, 308, 346, 352. |
| Deken, zie Wolff. |
| Dekker (Maurits) 125. |
| Dekker (Thomas) 290. |
| Deledda 297. |
| Dell 354. |
| Deyssel (Lod. v.) 59, 108, 320. |
| Dickens 13, 51, 53, 62, 64, 65, 87, 126, 142, 173v, 175, 181, 185, 208, 210, 214, 221v, 228v, 252, 255v, 259, 267, 308, 352. |
| Diderot 161, 254, 316. |
| Döblin 59, 153, 208. |
| Donati (di) 59. |
| Dostojewski 53, 54, 56, 83, 88, 124, 148, 177, 181, 185, 193, 198, 203v, 208, 210, 259, 265, 266, 267, 268, 369v. |
| Dos Passos 62, 153. |
| Dreiser 298. |
| Drost 244, 303. |
| Duhamel 144, 145, 298, 310. |
| Duizend-en-een-nacht 158, 161. |
| Dumas 208, 302. |
|
| Edda 40, 60, 116, 287. |
| Eeden (v.) 67. |
| Ehrenburg 153, 297. |
| Eliot 64, 209. |
| Emerson 356. |
| Epikouros 7. |
| Espinel 290. |
| Eschenbach (Wolfram v.) 48, 74, 287, 295. |
| Evangeliën 327. |
|
| Farnol 354. |
| Farrell 62. |
| Farrère 289. |
| Faustus (Hist. van Dr.) 48, 75, 295. |
| Feith 144. |
| Fénelon 334v. |
| Fielding 175, 192, 233, 237v, 252, 253, 254, 255, 290, 294. |
| Flaubert 29, 51, 54, 62, 110v, 120, 124, 126v, 132, 164, 165, 177v, 181, 190, 208, 210, 215, 221, 222, 223, 227, 239, 242, 245, 246, 256, 270, 294, 297, 298, 304, 305, 308, 309, 332, 341. |
| Floris en Blanchefleur 287. |
| Fogazzaro 297. |
| Fontane 88, 181, 209, 297, 310. |
| Fornaldar-saga 116. |
| Forster 62, 309. |
| Fournier 67, 208. |
| France (Anatole) 175, 305, 315. |
| France (Marie de) 95. |
| Frank (Julia) 322. |
| Frank (Leonhard) 56, 208. |
| Frankau 355. |
| Frankische romans, zie Karelromans. |
| Frenssen 296. |
| Freytag 64, 222, 297. |
|
| Galsworthy 40, 43, 57, 116, 209, 310, 355. |
| García Calderón 62. |
| Gard (R-M. du) 43, 208, 297, 298, 310. |
| Garnett 204. |
| Gerson 332. |
| Gessner 296. |
| Gibbs 355. |
| Gide 131, 186, 191, 208, 209, 210, 234v, 245, 309, 310. |
| Gilgamesj-epos 47, 60, 133v, 135, 268, 291, 349, 352. |
| Giono 65, 296. |
| Giraldi 106. |
| Giraudoux 209, 256, 320. |
| Godwin 291, 292. |
| Goethe 53, 59, 64, 73, 80, 86v, 89, 91, 102, 118, 135, 142, 147, 162, 185, 204, 221, 245, 253, 265, 296, 308, 310, 347, 349. |
| Gogol 58, 215. |
| Golding 208, 298. |
| Goldsmith 255, 322. |
| Goncourt 144, 164, 244. |
| Gontsjarow 245, 298. |
| Gorter 93, 103. |
| Gotthelf 130. |
| Gozzi 204. |
| Graal (Légende du Saint) 175, 315, 327. |
| Graves 304. |
| Green (Julien) 297. |
| Greene (Robert) 290. |
| Grimmelshausen 75, 130, 210, 245, 291, 294, 295, 298. |
| Gudrun 295. |
| Guillaume d'Orange 287. |
| Guthlac 131. |
|
| Halewijn (Heer) 40, 94. |
| Hamp 297. |
| Hamsun 63, 297. |
| Hardy 214, 217. |
| Hasjek 312. |
| |
| |
| Hauff 162. |
| Hauser 289. |
| Hebbel 184. |
| Heine 102, 255. |
| Heinsius 290, 329. |
| Heliant 101, 327. |
| Heliodoros 145, 153, 285, 286. |
| Helman 162. |
| Hémon 296. |
| Hergesheimer 298. |
| Herodotos 59, 104, 261, 304. |
| Hesiodos 96. |
| Hichens 354. |
| Hitopadesa 156, 159. |
| Hoffmann 58, 162, 175, 291, 310. |
| Homeros 40, 47, 60, 62, 92, 96, 99, 100, 102, 131, 132, 135, 156v, 209, 252, 268, 285, 347, 352. |
| Horatius 110, 317, 323. |
| Huet (J-B.) 106. |
| Hughes 67, 262, 289. |
| Hugo 65, 102, 124, 208, 210, 255, 297, 304. |
| Huon de Bordeaux 287. |
| Hurtado de Mendoza 48, 210, 290. |
| Hutchinson 355. |
| Hütten (Ulrich v.) 145. |
| Huxley 59, 69, 138, 256, 305. |
|
| Igor's Veldtocht 95. |
| Ilja Murometz 95. |
| Immermann 176, 233. |
| Infantes de Lara 56. |
| Irra-legende 328. |
|
| Jefferies 142. |
| Jehan de Paris 175, 192, 310. |
| Jiménez, J.R. 64. |
| Johnson 291, 354. |
| Jongh v. Beek en Donk (C. de) 322. |
| Joyce 73, 132, 164, 185, 191, 268, 309. |
| Juan-Manuel (Don) 158v. |
|
| Kafka 88, 208, 209, 210, 245, 266, 315. |
| Kalevala 40, 60. |
| Karel ende Elegast 75, 91. |
| Karelromans 40, 60, 84, 255, 287, 293, 345. |
| Keats 103. |
| Keller 83, 130, 162, 245. |
| Kennedy 355. |
| Kheops (De gesch. v. koning) 104, 311. |
| Kipling 62, 289, 303. |
| Klachten van een Boer 104. |
| Kloos 320. |
| Klopstock 101, 102. |
| Kolbenheyer 67, 208. |
|
| Laclos (Ch. de) 147, 151v, 208, 298. |
| La Fayette 214, 310. |
| Lagerlöf 116, 124, 142, 250v. |
| Lamartine (A. de) 102, 341. |
| Lancelot 114, 192. |
| Langland 314, 322. |
| Larbaud 121, 133. |
| Lavater 144. |
| Lawrence (D.H.) 55, 56, 64, 109, 124, 125, 185, 186, 191, 198, 204, 208, 219, 228, 239, 240, 297, 309, 310, 312, 333, 360, 369. |
| Lederer 73. |
| Lenau 102. |
| Lennep (J. v.) 297, 303. |
| Lermontow 103. |
| Lesage 192, 193, 290, 298, 352. |
| Levensmoede (Dialoog v.d.) 104. |
| Lewis (M.G.) 291. |
| Lewis (Sinclair) 52, 153, 185, 208, 209, 211, 215, 298, 308. |
| Lewisohn 298. |
| Lichtenberg 255. |
| Lijkdemon (Gesch. v.d.) 156, 159. |
| Limborgh 100. |
| Limburg Brouwer (P. v.) 255, 303. |
| Limburg Brouwer (P.A.S. v.) 303. |
| London (Jack) 60, 289. |
| Longus 61, 84v, 131, 157, 208, 213, 217, 269, 294, 295. |
| Löns 51. |
| Loosjes 303. |
| Looy (J. v.) 67, 103, 142. |
| Lorris (G. de) 88, 314, 332. |
| Loti 289. |
| Louys (Pierre) 304. |
| Loxdale-saga 55. |
| Lucianus 105, 120, 121, 142, 252, 286. |
| Lyly 315. |
|
| Macpherson 102, 145. |
| Madox Ford 244. |
| Maerlant (J. v.) 332. |
| Mahâbhârata 47, 92, 96, 116, 155, 268, 302, 328. |
| Malherbe 320. |
| Malory 95. |
| Malraux 289. |
| Mann (Heinrich) 208, 310. |
| Mann (Thomas) 56, 59, 123, 191, 208, 222, 227, 262, 297, 310 |
| Manzoni 55. |
| Marivaux 193. |
| Marmontel 316. |
| Marryatt 292. |
| Marsman 146, 148, 244. |
| Masefield 289. |
| Maturin 291. |
| Maupassant (Guy de) 80, 181, 241v, 297, 338, 355v, 372. |
| Mauriac 56, 129, 239, 297, 330v. |
| Maurois 149, 311. |
| Meester (J. de) 208. |
| Melville 63, 83, 131, 135, 145, 213, 218, 289. |
| |
| |
| Menandros 13. |
| Meredith 297. |
| Meung (J. de) zie Lorris. |
| Meyer (C-F) 162. |
| Meynell 145. |
| Meyrink 58, 213, 291. |
| Milesiae 79. |
| Milton 101. |
| Mirbeau 144, 190, 245. |
| Mistral 102. |
| Molière 53, 308. |
| Montemayor 296. |
| Montesquieu 145. |
| Montherlant (de) 141v, 154, 209. |
| Moore 103. |
| Morand 208, 298. |
| Morris 103. |
| Morus 316. |
| Multatuli 211, 316, 320, 322. |
| Musaeus 253. |
| Musil 51. |
| Musset (A. de) 102, 142, 298, 320. |
| Musset (P. de) 320. |
|
| Naeff (Top) 52, 144. |
| Nala en Damaianti 155. |
| Nashe 290. |
| Navarre (Marg. de) 80, 161. |
| Nerval (de) 204. |
| Neumann (A.) 246, 279, 304. |
| Nibelungen 40, 60, 210, 287, 295, 302, 327. |
| Nicolai 253. |
| Nietzsche 117, 334, 347, |
| Nodot 301. |
|
| O'Henry 323. |
| Oltmans 303. |
| O'Neill 121. |
| Oordt (A. v.) 110v, 303. |
| Orczy 354. |
| Ortnit 287. |
|
| Paap 320. |
| Palmerin-romans 62, 252, 286, 294. |
| Parthenopeus van Bloys 295, 328. |
| Paul (Jean) 109, 130, 141, 165, 174, 176, 210, 255. |
| Pearl 315. |
| Pepys 144. |
| Percel (Gordon de) 340. |
| Perceval 192. |
| Pete Bastet (De gesch. v.) 104, 311. |
| Petronius 62, 105, 130, 157, 210, 254, 269, 286, 290, 293, 298, 301. |
| Philippe (Ch.-L.) 125, 297. |
| Pigna 106. |
| Pigres v. Halicarnassus, zie Batrachomyomachia. |
| Pisan (Chr. de) 332. |
| Plato 104, 119, 213, 313, 326, 347. |
| Plutarchus 311. |
| Poe 58, 197, 288, 292. |
| Poesjkin 103. |
| Poggio Bracciolini 26, 29, 80. |
| Polti 204. |
| Pope 102. |
| Potgieter 244. |
| Prévost (Abbé) 193, 288, 310, 356. |
| Prins (Ary) 112, 117. |
| Prodromos 252. |
| Prokosch 60, 209. |
| Protagoras 189. |
| Proust 72, 186, 191, 209, 266, 268, 294, 309, 310. |
|
| Quevedo 48, 210, 290. |
|
| Raabe 208. |
| Rabelais 75, 83, 86, 98, 109, 154, 179v, 181, 192, 210, 252, 254, 269, 290, 295, 298, 323, 352. |
| Radcliffe-Ward 291. |
| Radiguet 67, 207, 245. |
| Ramâyana 60, 96, 156, 208, 268. |
| Ramuz 63, 296. |
| Raoul de Cambrai 287. |
| Raucat 209, 231, 255. |
| Reeve 291. |
| Reinaert-romans 48, 51, 75, 83, 190, 210, 254, 290, 323, 345, 371. |
| Renard (J.) 67, 309. |
| Renaus de Montauban 287. |
| Rétif de la Bretonne 310. |
| Reuter 60, 176, 297, 323. |
| Reymont 62, 296. |
| Richardson 145, 193, 253, 257, 322, 334, 346, 349, 352. |
| Rilke 91, 137, 144. |
| Rivera 62. |
| Robbers 56. |
| Rojas (F. de) 120, 308. |
| Roland (Chanson de) 93, 135, 250, 287, 302. |
| Rolland (Rom.) 40, 144, 208. |
| Romains 136, 298. |
| Rosegger 136. |
| Rosny 244. |
| Rostand 320. |
| Rousseau 91, 113, 142, 145, 193, 257, 308, 316, 335v, 346, 366. |
|
| Sacchetti 80, 160. |
| Saga's 63, 106, 114v, 118, 231, 311. |
| Saint-Pierre (B. de) 214, 223, 296. |
| Sale (A. de la) 80. |
| Salomons 244. |
| Sand 213, 238v, 291, 320. |
| Sannazaro 295. |
| San Pedro (Diego de) 314. |
| Scarron 290. |
| Scharten-Antink 244. |
| |
| |
| Schendel (A. v.) 67, 165. |
| Schiller 204. |
| Schimmel 303. |
| Schipbreukeling (De gesch. v.d.) 104, 291. |
| Schnitzler 125, 132, 232, 310. |
| Schwob 289. |
| Scott 103, 146, 179, 217, 291, 292, 303, 304, 349, 352. |
| Scudéry (Mad. de) 319v. |
| Seafarer 63, 131. |
| Setna Khamwese 104. |
| Shakespeare 118, 254, 334. |
| Shelley (Mary) 291. |
| Shelley (P.B.) 102v. |
| Shukasaptati 158. |
| Sidney 296. |
| Sienkiewicz 301. |
| Sinclair (Upton) 65, 209, 305. |
| Sinuhe (Gesch. v.) 104. |
| Skelton 295. |
| Slauerhoff 60, 112. |
| Smollett 146, 252, 288, 289, 290, 291, 294. |
| Somadeva 156. |
| Sorel 253, 296, 341v, 354. |
| Southey 103. |
| Spenser 314. |
| Spitteler 102, 117. |
| Staël (Mad. de) 208, 218, 320. |
| Stehr 310. |
| Steinbeck 297. |
| Stendhal 53, 74, 132v, 144, 169v, 172, 186, 190, 214, 220, 222, 223v, 226v, 239, 245, 250, 256v, 259, 261, 270, 279, 294, 298, 304v, 308, 312, 321, 329, 343, 349, 360, 366. |
| Sterne 131, 215, 219, 220, 238, 255, 289. |
| Stevenson 54, 60, 145, 288, 289, 315. |
| Storm 162. |
| Strachey (Lytton) 311. |
| Strassburg (Gottfr. v.) 101, 287. |
| Streuvels 65, 144, 297. |
| Strindberg 91, 142, 297. |
| Stucken (F. v.) 209, 304. |
| Suchtelen (N. v.) 146, 148, 244. |
| Sue 62, 291. |
| Swift 179, 252, 288, 323, 346. |
| Swinburne 103. |
|
| Tasso 61, 101. |
| Tegnér 116. |
| Teirlinck 64, 209, 211, 244. |
| Tennyson 95, 103, |
| Thackeray 209, 252, 255, 297. |
| Tharaud 244, 297. |
| Theophilus 57, 322. |
| Theophrastos 12v, 192, 361. |
| Thibaudet 235. |
| Thijssen 67. |
| Timarion 253. |
| Timmermans 211, 296, 353. |
| Toergenjew 56. |
| Tolstoi 177, 181, 208, 209, 243, 289, 298, 312, 360. |
| Tristan et Iseut 75, 135, 205v, 218, 224v, 249v, 327. |
| Troyes (Chr. de) 101. |
| Tsjechow 65. |
| Twain (Mark) 323. |
| Twee coninckskinderen 94. |
|
| Ubeda (F. de) 290. |
| Uhland 102. |
| Uilenspiegel (Tijl) 48, 75, 290, 295, 323. |
| Ulitz 59. |
| Unamuno (M. de) 60, 73, 233. |
| Undset 116. |
| Upanishads 201. |
| Urfé (Hon. d') 296. |
|
| Valéry 121. |
| Valmiki 91. |
| Vechten (C. v.) 62, 298. |
| Vere Stacpoole (de) 354. |
| Vergilius 47, 100v, 101, 268, 295. |
| Verne 305. |
| Vestdijk 59, 67, 146, 148, 199, 244. |
| Vestiging (Boek der) 115. |
| Viebig 322. |
| Vier Heemskinderen 48, 56, 64, 83, 114. |
| Vogelweide (W. v.d.) 101. |
| Voltaire 80, 102, 254, 291, 316, 329, 346. |
| Vrouwen Peerle (Der) 345. |
|
| Waggerl 136, 209. |
| Walpole (Horace) 291. |
| Walpole (Hugh) 310. |
| Walschap 56, 310. |
| Wells 69, 138, 292, 305. |
| Wen Amon (Reis van) 104. |
| Werfel 191. |
| Werth 322. |
| Widsith 131. |
| Wieland 102, 162. |
| Wilde 64, 315. |
| Wilder (Thornton) 209, 266. |
| Wittgenstein 261. |
| Woestijne (K. v.d.) 91, 244. |
| Wolff (B.) 146, 153, 211, 244, 255. |
| Woodhouse 323. |
| Woolf (V.) 73, 191, 309. |
| Wren 355. |
|
| Xenophon 304, 311. |
| Xenophon v. Ephese 285. |
|
| Zernike 52. |
| Zeven wijze mannen 158, 159v. |
| Zola 43, 56, 57, 62, 63, 64, 181, 208, 259, 268, 270, 293v, 296, 297, 309, 310. |
|
|
Auteursrecht onbekend