Snikken en grimlachjes

[p. 102]

Petri Paxilli

Carmen LX latine redditum.

Mirax cum mî nuper curtaret

Capillos, commotus curâ

‘Canescis iam,’ inquit, ‘ne nimis

In studiis evigila!’

Et heri, aptans mihi vestem,

Neander meam maciem

Stupebat sic, ut ne quid illi

Accideret metuerem.

[p. 103]

 

Epulis me suis prohibebat

 

Alestes, noxae pavidus;

 

Meo pallor in ore clamabat:

 

Nimis est ibi parcus cibus.

 

 

 

Iam famulus designatorem

 

Rogavit liceret sequi

 

Meum funus, si forte Lugduni

 

Persolverent iusta mihi.

 

 

 

Videant licet omnes plorentque

 

Immatura me morte rapi,

 

At non illi glauci ocelli,

 

Fuere qui causa mali.

 

 

 

Vacuus lusit

 

Adrianus Arena Ictus

[p. 104]

De uitgever acht zich gelukkig, de zesde editie der Snikken en Grimlachjes te kunnen verrijken met de volgende, naar het oordeel van echte liefhebbers zelfs de vroegere overtreffende, Latijnsche vertalingen.