De kroniek van Godevaert van Haecht over de troebelen van 1565 tot 1574 te Antwerpen en elders

December.

[1 December 1570]

⁺ In 't eerste deser maent, so was er weder eenen nieuwen aflaet van den paus gecomen, waeraf de geestelycke vuel predickten, dat men doch der gratien aennemen soude; maer dese geltfeesten quamen so dickwyls dat de gemeynte sulcx luttel achteden ende de spraecke was dat het de geestelycke aen Ducdalbe versocht hadden, dat men se soude dwingen die desen aflaet niet en wouden gebruycken, maer het bleef ongedaen, doch was er genoech die 't Babels aflaet naliepen.

⁺ Item deestyt so beginde men weder met den Engelschen hier tot Antwerpen en elders te handelen, want den peys was in Spaengien gemaeckt tusschen Engelant en dese landen, daer er vele in verblijt waeren⁽³⁹⁾.

⁺ Item deestyt hoorde men vele van eerdtbevingen die in Italien gesciet was, in der voerleden maent, waerdoer vuel huysinghen en groote edificien gevallen waeren, en sonderlingen tot Ferraren en Florencien ende andere plaetsen. De fame was lange dat Ferraren heel versoncken was.

⁺ Item in 't eynde van desen jaere, so vielt so vuel sneeuws als by menschen gedencken gesien was, so dat de reysige tot over de knien daer lange in gingen.

Item deestyt werdt er groote scattinge gestelt op fyn lywaet en ander syden en fyn laken ende 't scene, de gemeyne borgerscap geen flouweel, ringen of ander siraeten en souden mogen dragen oft sy souden moeten siaers vuel daeraf geven, die sulcx dragen wouden.

⁺ Item deestyt cregen de Spaengiarden het casteel van Louvesteyn in met groot gewelt, mits sy daer een gadt in gescoten hadden ende daer en waeren geen 20 mannen oppe ende hadde haer lange geweert, ende een met name Herman Ruyter, hem stellende aen het gadt brocht met een sweyrdt menigen om lyf en dese, die men guesen noempden, waeren met liste daerop comen⁽⁴⁰⁾.

Finis.

+ Van des paus aflaet.

+ Peys tusschen Engelant en dese landen.

(39) Over de herneming der onderhandelingen en de respektievelijke opdrachten der betrokken regeeringen, zie Kervijn, op. cit., t. VI, p. 25, 26 et seq.

+ Eerdtbevinge in Italien tot Ferraren.

+ Van scattinge op juweelen en fyn goedt.

+ Van het innemen van Louvesteyn.

(40) De onderneming tegen het kasteel Loevesteyn vinden wij o.a. verhaald bij Blaes, op. cit., t. I, p. 83, Kervijn, op. cit., t. VI, p. 16. - van Meteren, t. I, p. 534.
Over Herman de Ruyter, herkomstig van 's Hertogenbosch, en omtrent 19 December 1570 te Loevesteyn gestorven, zie Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek, dl. II, p. 1246.