De Psalmen Dauids

Inhoudsopgaven van de kerkboeken

Inhoudsopgave van Dathenus 1566

-	De Psalmen Davids, etc. [titelpagina]
-	Voorrede P. Datheni
-	Register aller Psalmen
-	Errata, die ouersien sien in't drucken, ende met de penne lichtelick konnen verbetert werden
-	Een ander Voorrede, aen alle Christenen ende liefhebbers des Woorts Godes (van Calvijn)
-	Psalmen Davids, In Nederlandschen dichte ouergesett
-	Die tien gheboden des Heeren
-	Den Lofsangh Zachariae
-	Een Lofsangh der Ionckfrauvven Mariae
-	De Lofsangh van Simeon
-	Symbolvm Apostolorvm. Dat is, Een korte bekentenisse des vvaeren Christlicken gheloofs
-	Dat Ghebedt onses Heeren Iesu Christi
-	Een kort Ghebedt voor de Predicatie
-	Catechismus, Ofte Ondervvysinghe in de Christelicke leere
-	Forme om den heyligen Doop wt te rechten
-	Volght een korte Ondersoeckinge des Geloofs, voor de ghene die sick tot de Ghemeynte begeuen vvillen
-	Forme om dat heylige Avendtmael te hovden
-	Forme om de Hovvvelicken voor de Gemeinte Christi te beuestigen
-	Christelicke Ghebeden, die men in de Vergaederinge der geloouigen ende elders ghebruycken kan Ghebedt des Sondaghs voor de Predicatie Een algemeyne belydinghe der sonden, ende Gebedt voor alle noot der Christenheit Een Ghebedt voor die leere des Catechismi Ghebedt na die leere des Catechismi Een opentlicke bekenteniß der sonden, ende Gebedt voor de Predicatie Een korte forme des Ghebedts nae de Predicatie Dat Morgen Gebedt Dat Auendt Gebedt Gebedt voor eten Gebedt nae eten Ghebedt voor krancke, ende aengevochten menschen Ghebedt by de Begrauinge der Dooden
-	Register

Het eerste deel van Dathenus is in het origineel ongepagineerd; de Catechismus en de daaropvolgende stukken zijn gepagineerd van pagina 1 t/m 190.

Inhoudsopgave Van Haecht

-	De Psalmen Dauids, etc. [titelpagina]
-	Inhout der Priuilegien
-	Register
-	De Psalmen Dauids, in Nederduytschen dichte ghestelt
-	Een cort Register, om te vinden de Psalmen, die de Christelijke Kercke, oft eenich persoon in sonderheyt voor hem seluen, na'de geleghentheyt der saken sal willen ghebruyken
-	Het Tweede deel, In-houdende de Psalmen, Lofsangen, Hymnen ende gheestelijke Lidekens, etc. [titelpagina]
-	De Compositien op de Psalmen, Ouerghesedt wt den Hoochduytschen dichte Psalm ii; xij; xiij; xiiij; xv; xxiij; xxv; xxxi; xlvi; li; li (2); liij; lxvij; lxxix; c; ciij; cxiiij; cxv; cxix; cxxiiij; cxxiij; cxxv; cxxx; cxxxvij
-	De Lofsanghen, Hymnen ende Gheestelijke Lidekens De x. Gheboden Godts. D.M.L. Het Christelijc Ghelooue. D.M.L. Het Ghebet Christi: Math vi D.M.L. Vanden H. Doope. D.M.L. Van het H. Auontmael. S.H. By het H. Auontmael te singhen Het Liet van I Hus by het H. Auontmael te singhen. D.M.L. Agnus Dei Dancsegghinghe na het H. Auontmael Den Lofsanc Zacharie. Luc. j. I.E. Lofsanc Marie. Luc. i. S.P. Den Lofsanc Simeonis Luc. ij. D.M.L. Vande Menschwerdinghe Christi. Hymnus, Veni Redemtorgentium Van de gheboorte Christi. Hymnus, A solis ortus cardine Vande Gheborte Christi. D.M.L. (Gheloeft zijt ghy Heer') Vande Gheboorte Christi Dies est Lititie Vande Gheboorte Christi (Een kindeken soo louelijc) Vanden Gheboorte Christi (Van bouen quam d'Enghelsche schaer) Vande gheboorte Christi. D.M.L. (Vanden Hemel coem ic tot v) Dancsegghinghe voor de verlossinghe des menschelijken gheslachts Van de Verrysenisse Christi (Christus is verresen) Vande verrijsenisse Christi. D.M.L. (Iesus Christus onse Heylant) Van de Hemeluaert Christi. C.S. (Christus voer ten Hemel) Van de Hemeluaert Christi (Ten Hemel voer Christus ghewis) Eenen schoonen Lofsanc. D.M.L. Vanden Heylighen Gheest. Veni creator Spiritus Vande Heylighe Gheest. D.M.L. Vande H. Dryvuldicheyt. D.M.L. Hoe de Sondaer tot ghenade comt. M. L. Vande sonde ende het lijden Christi Ter tijt der Orloghen, ende voornemelijc teghen den Turcken Een Christelijc Liedt Vande Wet ende het Euangelium, midtsgaders hoe wy voor Godt salich worden. P. S. Vanden val, ende verlossinghe der menschen Voor alderhande noot der Christenheyt Een ghemeyne bekentenisse der sonden Eenen Lofsanc tot Christum. E. C. Een Ghebedt om Ghelooue Liefde ende Hope Teghen de dry Eerts-vianden der Silen Vande cracht des Godlijken Woorts Der Enghelen Lofsanck. Gloria in excelsis Deo Een Christelijc Liedt, waerinne om Vrede ghebeden wordt. W. C. Vande woorden Christi, Mat. ij. Comt all' tot my, etc. D.M.L. (Behout ons Heere by v woort,) Da Pacem Domine, etc. Byde begraeffenisse. D.M.L. (Midden zijn in t'leuen wy) Bijde begraeffenisse. I.W. (Laet ons t'Lichaem begrauen saen) Auond Ghebedt. D.M.L. Morghen-liedt Des Auonts Segheninghe voor den Eten Dancsegghinghe na den Eten
-	Besluyt der Psalmen, Oft Gloria

Er zijn liederen met dezelfde titel - daarachter is door ons ter identificatie tussen haakjes de eerste regel opgenomen. Achter de titels van sommige liederen staat een afkorting vermeld. Het betreft de namen van Duitse kerklieddichters wier tekst Van Haecht als voorbeeld heeft gebruikt. Het gaat om de volgende afkortingen:

D.M.L = Doctor Marten Luther

C.S. = Christophorus Solius of Christoph Söll

E.C. = Elisabeth Creussiger

I.E. = Johann Englisch

I.W. = Michael Weisse [waarom Van Haecht als voorletter I. geeft, is niet helemaal duidelijk]

P.S. = Paulus Speratus

S.H. = Sebald Heyden

S.P. = Symphorianus Pollio, oorspronkelijke naam: Altbiesser

W.C. = Wolfgang Capito

In de tien geboden wordt vele malen herhaald: H.o.v.o., wat staat voor: Heer' ontfermt v ons'.

De twee delen zijn in het origineel apart gepagineerd: het eerste deel tot en met de psalmen loopt van pagina 1 t/m 391, het tweede deel, de Lofsanghen, Hymnen ende Gheestelijke Lidekens, loopt van pagina 1 t/m 128.

Inhoudsopgave Marnix 1591

-	Het Boeck der Psalmen, et cetera [titelpagina]
-	Extract van t'privilegie
-	Leser, wilt veranderen [errata]
-	Aende Hoog-ende welgheborene, Edele, Eerentfeste, Eerbare, Wyse, ende voirsienige Heeren, Mijn Heeren, Representerende de generale Staten der gevnieerde Landen ende Prouincien van herwaerts ouer, Ende aen hare gemeenten doende professie vande Euangelische Religie
-	Voirrede ende waerschouwinge aenden Christelijcken goetwillighen Leser
-	Register der Psalmen Dauids op de orden des ABC. Ghestelt
-	Tafel der Psalmen diemen singt op eenderley wijse
-	Tafel der Psalmen, daer de wijsen der Lofsanghen op accorderen
-	Psalmen Dauids in Nederlantschen dichte
-	Register om te vinden die Psalmen die de Christelijcke Kercke, ofte een yegelijck bysondere persone, na haere bequaemheyt ofte gelegentheyt der saecken, sal willen ghebruycken
-	Het Boeck Der heylige schriftuerlijcke Lofsangen, etc. [titelpagina]
-	Register der Lofsangen alhier in dichte gestelt
-	Voirrede
-	Het eerste Lofsanck Mosis
-	Het Lofsanck Marie des Susters Aarons
-	Het tweede Lofsang Mosis
-	Het Lofsanck van Debora
-	Het Lofsang van Anna Samuelis moeder
-	Het Lofsanck Davids
-	Het Lofsang Salomonis
-	Het eerste Lofsang des Propheten Iesaie
-	Het tweede Lofsang Iesaie
-	Dat derde Lofsang des Propheten Isaie
-	Het Lofsang des Conincks Ezechie
-	De Prophecije van het lijden Christi
-	Het gebet Danielis des Propheten
-	Het Lofsang des Propheten Ionas
-	Het Lofsang des Propheten Abacuc
-	Het Lofsang Marie
-	Het Lofsang Zacharie, des Vaders Ioannis des Doopers
-	Het Lofsanck der schare der Engelen die den Schaep herderen by nachte verschenen
-	Het Lofsang Simeonis
-	De thien geboden des Heeren, nae der Hebreïssche waerheyt ten allernaesten uytgelegt
-	Het heylig Gebet dat ons de Heere Iesus selve geleert heeft
-	De twaelf Artijckelen des Christelijcken geloofs, welck is een cort begrijp der Apostolisscher leere, uyt haere schriften getogen
-	Fauten [errata]

Hierna volgen nog Catechismus, formulieren, gebeden, ziektentroost e.d., die ook zijn opgenomen in Dathenus (in deze digitale editie zijn deze teksten bij Marnix daarom weggelaten), met nog als aanvulling vier formulieren: Forme des Bans of afsnijdinge, Forme van wederopneminge des afghesneden inde ghemeente Christi, Forme om te beuestigen de Dienaers des Woordts, die noyt te voren ghedient hebben, Forme van beuestinghe der Ouderlinghen ende Diaconen, en voorts enkele gebeden, bijvoorbeeld Een Christelyck Wacht-ghebedt in Crijchsnoot te ghebruycken.

De tekst van Marnix is in het origineel ongepagineerd.

Inhoudsopgave Het Boek der Psalmen 1773

-	Het Boek der Psalmen, nevens de gezangen bij de Hervormde Kerk van Nederland in gebruik, etc. [titelpagina]
-	Acte van Consent
-	Aanwijzing van eenige Psalmen, die bij bijzondere gelegenheden, en bij het verklaaren van de Christelijke leere konnen gezongen worden
-	Het Boek der Psalmen
-	Eenige Gezangen De Tien Geboden des Heeren De Lofzang van Maria De Lofzang van Zacharias De Lofzang van Simeon Het Gebed des Heeren De eerste Berijming van de XII. Artikelen des Geloofs De tweede Berijming van de XII. Artikelen des Geloofs Bedezang voor de Predikatie Morgenzang Bedezang voor het Eeten Dankzang na het Eeten Avondzang
-	Lijst van alle Psalmen, naar den rang van 't A.B.C.
-	Catechismus, ofte Onderwijsinge in de Christelicke Leere, die in de Nederlantsche Gereformeerde Kercken ende Scholen geleert wert (= Heidelbergse Catechismus)
-	Belijdenisse des Geloofs der Gereformeerde Kercken in Nederlant. Overgesien in de Synode Nationael, laetst gehouden tot Dordrecht, in de jaren 1618 ende 1619
-	Kort Begrijp der Christelicke Religie, voor die haer willen begeven tot des Heeren heyligh Avontmaal
-	De Liturgie der Gereformeerde Kercken in Nederlant: Ofte De Formulieren by deselve in den uyterlicken Dienst gebruyckelick Christelicke Gebeden, Die in de Vergaderinge der geloovigen ende elders gebruyckt worden Gebedt des Sondaegs voor de Predicatie Gebedt voor allen noot der Christenheyt. Des Sondaegs na de Predicatie Gebedt voor de Leere des Catechismi Een Gebedt na de Leere des Catechismi Een kort Gebedt voor de Predicatie in de Weke Een kort Gebedt na de Predicatie in de Weke Het Morgengebedt Het Avontgebedt Een Gebedt voor de Handelinge des Kerckenraets Een Gebedt na de Handelinge des Kerckenraets Een Gebedt voor de vergaderinge der Diakenen Het Gebedt voor den Eten Het Gebedt na den Eten Gebedt voor de krancke ende aengevochte menschen Formulier om den heyligen Doop te bedienen aan de kleyne kinderen der geloovige Formulier om den heyligen Doop te bedienen aan bejaerde Persoonen Formulier om het heylige Avontmael te houden Formulier des Bans, ofte der Afsnijdinge van de Gemeynte Christi Formulier van Weder-opneminge des Afgesnedenen in de Gemeynte Christi Formulier om te bevestigen de Dienaren des Goddelicken Woorts Formulier van Bevestinge der Ouderlingen ende Diakenen, daer men deselve te gelijcke bevestigt Formulier om den Houwelicken staet voor de Gemeynte Christi te bevestigen
-	De Sieckentroost: Welcke is een Onderwijsinge in den Geloove, ende den Wegh der Saligheyt, om williglick te sterven Sommige troostelicke Spreucken der heylige Schrift, om in dootsnooden te bidden Nogh sommige Spreucken, den krancken dienende in sijn uyterste
-	Belijdenisse des Geloofs, gestelt in 't Concilium van Niceen, in den jare na Christi geboorte 325
-	Geloofsforme ende Bekentenisse van Athanasius, Bisschop van Alexandrien, Geschreven in 't Jaer na Christi geboorte 333
-	Register

De onberijmde psalmvertaling van de Statenvertaling die in de marge is gedrukt, is in de digitale editie niet opgenomen. Het voorwerk is gepagineerd met romeinse cijfers en de psalmen zijn gepagineerd door middel van folionummers op de rechterpagina's: fol. 1 t/m fol. 89; de catechismus en de daaropvolgende stukken zijn gepagineerd van pagina 1 t/m 47.