| Aboe, Arabisch voor vader. |
| Baksjisj, Arabisch voor fooi of aalmoes. |
| Beni, Arabisch voor zonen. |
| Bey, Turkse titel voor in het algemeen een overheidsfunctionaris. |
| Chakham Bashi, Turkse titel voor de rabbijn van een Sefardische gemeente. |
| Chaloets, Hebreeuws voor pionier. |
| Chamdillâh, Arabisch voor Lof zij Allah. |
| Chawadja, Arabische aanspreektitel voor een westerling. |
| Effendi, Arabisch voor mijnheer. |
| Kadi, islamitische rechter, vaak ook theoloog. |
| El-Kuds, Arabische naam voor Jeruzalem. Letterlijk: de Heilige. |
| Ma-alisch, Arabisch voor Het kan me niet schelen. |
| Mandoeb es Sâmi, Arabisch voor Hoge Commissaris. |
| Min Allah, Arabisch voor van Allah. |
| Moefti, deskundige op het gebied van de islam die adviezen geeft waar het religieuze voorschriften betreft. |
| Pasja, niet-erfelijke Turkse titel voor hoge burgerlijke en militaire functionarissen en voor notabelen. |
| R., afkorting van reb, Hebreeuws voor mijnheer. |
| Sjeik, dorps- of stamhoofd. |
| Ya Latief, Arabisch voor O, goedgunstige. |
| Ya Salaam, Arabisch voor O, goedendag. |
| Zagjuni, Arabisch voor zionisten. |
Auteursrechtelijk beschermd