[Woordenlijst en vertaling]
Mati = vriend
Bigi-bobi-moe-moe-‘Lobi’ = grote borsten moeder Liefde
Tori = vertelling
Bari = geschreeuw
Vertaling Sranan tekst blz 14:
‘Ach mijn kleine Mati als je kon begrijpen hoe dit mij spijt. Doe geen gekke dingen, hou je taai, geef mij geen schande. Zorg dat je altijd zal blijven het lieve kind van moeder Geeftijd. Denk altijd, altijd, altijd, aan hoeveel ik van je hou. Jij bent mijn rijkdom.’
Auteursrechtelijk beschermd