[Voorwoord]
nu de boekenweek op schrikkeldag begint, kan men iets ongewoons verwachten en dat onverwachte is dit boekje: een chinese detective-roman als boekenweekgeschenk.
de auteur is robert van gulik, die jarenlang in het oosten woonde en die, zoals bekend, de nederlandse detective-literatuur verrijkte met een aantal boeiende verhalen in hetzelfde genre. u behoeft dus ditmaal niet te raden naar de maker van het geschenk. maar wel kunt u, tot vlak vóór het einde van het verhaal, raden naar de ware toedracht van de misdaad en dat is moeilijk genoeg!
wij wensen u met dit verhaal veel genoegen. het wordt u tijdens de negenentwintigste boekenweek van 29 februari tot en met 7 maart 1964 door uw boekverkoper aangeboden wanneer u voor vijf gulden of meer contant aan nederlandse boeken besteedt.