Voor de overlevenden (1966)

Voor de overlevenden

(1966)–Boudewijn de Groot, Lennaert Nijgh– rechtenstatus

Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende



[pagina 42]
Een respectabel man (A well respected man) Originele tekst: Ray Davies Nederlandse vertaling: Boudewijn de Groot Omdat hij steeds vroeg uit z'n bed komt, en om acht uur buiten staat, altijd in dezelfde trein zit, om half zes naar huis toe gaat, omdat zijn wereld is gebouwd op stiptheid gaat het nooit verkeerd, En hij's o zo braaf, en hij's o zo fijn, en hij's o zo degelijk en daar mag-ie trots op zijn, hij wordt zeer gerespecteerd hier in de stad en hij doet braaf wat Pa hem heeft geleerd! En zijn Moeder gaat vergaderen, omdat ze 'n aandeel heeft geclaimd, ze drinkt thee met haar accountants, terwijl zijn Pa het meisje neemt, en behalve naar geld kijkt ze ook naar iedere knappe jonge knaap! En hij's o zo braaf, en hij's o zo fijn, en hij's o zo degelijk, en daar mag-ie trots op zijn, hij wordt zeer gerespecteerd hier in de stad en hij doet braaf wat Pa hem heeft geleerd! En hij houdt zo van z'n tuintje, en hij vindt zijn sigaren 't best, en hij is beter dan de rest, en zijn zweetlucht ruikt het best, en hij hoopt het geld te krijgen van zijn vader als die sterft,
[pagina 43]
En hij's o zo braaf, en hij's o zo fijn, en hij's o zo degelijk, en daar mag-ie trots op zijn, hij wordt zeer gerespecteerd hier in de stad en hij doet braaf wat Pa hem heeft geleerd! Hij gaat altijd naar de beurs, want hij heeft certificaten, hij aanbidt het meisje hiernaast, want hij durft niet met haar te praten, maar zijn moeder weet het beste wat het huwelijk met zich brengt, En hij's o zo braaf, en hij's o zo fijn, en hij's o zo degelijk, en daar mag-ie trots op zijn, hij wordt zeer gerespecteerd hier in de stad en hij doet braaf wat Pa hem heeft geleerd! Copyright by Edward Kassner Assoc. Publ. Ltd., London Voor Benelux: Editions Kassner-Altona, Vondelstraat 90, Amsterdam

Vorige Volgende