Der heeren Staten van Hollandt ende West-Vrieslandt godts-diensticheyt

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar KB Knuttel 2064 en Knuttel 2064a.

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt een diplomatische tekstuitgave van Hugo de Groots Der heeren Staten van Hollandt ende West-Vrieslandt godts-diensticheyt, bezorgd door Edwin Rabbie, naar de druk uit 1613. Deze editie werd niet eerder gepubliceerd.

Het exemplaar Knuttel 2064 (A) is gecollationeerd met exemplaar Knuttel 2064a (B). De varianten zijn opgenomen als voetnoten. De oorspronkelijke errrata (vermeld op pagina VII) zijn als voetnoten verwerkt in de tekst. In deze voetnoten staat Ae voor A in de errata, Be voor B in de errata, At voor A in de tekst en Bt voor B in de tekst.

 

Opmerkingen van de editeur bij deze editie:

p. V: ‘int elfde boeck vande vermaerde gheschillen. Cap. 51.’ elfde lees: tweede

p. 35-36: ‘Soo [p. 36] zijnder dan al andere voor dese gheweest.’ custode: zijnder tekst: zijnde

p. 38: ‘so dat de reliquien of overblijfselen vanden selven strijt’ overblijfselen tekst: overblijffelen

p. 81: ‘heeft des Synodi Decreten met sijne toestemminghe authoriteyt gegeven.’ toestemminghe tekst: toestemmighe

p. 96: ‘Met dit recht heeft Ludovicus Ausgarum over de Kerck’ Ausgarum lees: Ansgarum

 

redactionele ingrepen

De abbreviaturen in deze tekst zijn opgelost en uitgeschreven.

Het onderscheid tussen romein en cursief uit de legger is komen te vervallen: gotisch is in de digitale versie weergegeven als romein, en romein en cursief uit de legger zijn in de digitale versie beide weergegeven als cursief.

De spelling is enigszins gemoderniseerd: duitse komma's zijn vervangen door gewone komma's en de dubbele v is vervangen door een w.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. II en VIII) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. I)]

Der Heeren Staten van

Hollandt ende West-

Vrieslandt

godts-diensticheyt.

Tegen veler schandelicke Calomnien, ende by

sonder tegen den Brief onlangs by Sibrandum Lubberti

geschreven aenden Eer-weerdichsten Aerts-

Bisschop van Cantelberch.

Verdedicht door

Hugo de Groot,

Harer Ed. Mo. Advocaet Fiscael.

Overgheset wt de Latijnsche spraecke.

[vignet]

Met kennisse ende consent vande Heeren Ghecommitteerde

Raden der Ed. Mo. Heeren Staten van Hollandt

ende West-Vriesland ghedruckt:

In s'Graven-Haghe,

By Hillebrant Iacobssen, Ordinaris ende gheswooren

Boeck-Drucker van hare Ed. Mo.

Anno 1613.

 

[pagina ongenummerd (p. VII)]

Int 64. bladt inde sevende regel: in plaets van snode ende hatelicke, leest nutte ende hatelicke. Int 66. bladt, lin. 12. in plaets van gelooft, leest geloofde, of meynde. Int 80. bladt, lin. 14. in plaets van voor sooveel t'gheloove der Kercke openbaer, leest maer van t'gheloove der Kercke vor so veel dese openbaer. Ende daer nae, doet wt, daer inne. Int 96. bladt, lin. 14. in plaets van Hildaino, leest Hilevino. Int 109. bladt, li. 24. in plaets van Amsterhorn, leest Austerhorn.