Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 17

5837A. 1642 augustus 14. Van de burgemeesters en de raad van Colmar.¹

Hochedler, gestrenger, insonders hochgeehrter herr,

Auss sonderbahrem dienstlichen vertrawen haben E.^r Excell. wir ohnlengst durch vnsern deputirten² verständigen lassen, was vns von h[errn] baron d'Oysonville dem königl. lieutenanten dieser landen, den kön. tractaten zuwider,³ für beschwerlich zumuthen beschehe, das, obwohl Ihr kön. May[es]t[ä]t im dritten puncten angeregter tractaten vns bey vnsern privilegiis recht vnd gerechtigkheytten hand zu haben, vnd darwider vns kheines wegs beschweren zulassen, gnädigist eingewilligt, darunder dieses nicht die geringste, das vnsere burger von ihren ausserhalb vnseres banns habenden güthern nicht belegt, sondern allein in loco domicilii ratione bonorum ubique sitorum, wie die benachbahrten auch reciproce bey vns, wegen ihrer in vnserem bann habender güther, collectirt werden sollen, ob sie auch wohl im 6.ⁿ puncten noch clärer dero guarnison auff ihren costen zu vnderhaltten versprochen, vndt vns also aller daher rührender beschwerden erledigt, etc., jedoch bey ohnlengst eingeführter einsamblung des extraordinari zehenden,

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. H. de Groot, aanw. 1911, XXIII nr. 8, oorspr. of copie. Een adressering ontbreekt, maar het is zeer waarschijnlijk dat de brief aan Grotius gericht was. Wellicht doelde Grotius op deze brief, toen hij kanselier Oxenstierna op 12 september 1642 (no. 5880 (dl. XIII)) meldde: ‘Colmarienses vehementer apud me queruntur, ab Ossenvillio omnes pactorum partes infringi’. De Rijksstad Colmar klaagde over de extra-belastingen die Paul Le Prévost, baron van Oysonville, Frans gouverneur van Breisach, haar burgers oplegde (R. Reuss, L'Alsace au dix-septième siècle I, p. 100; Der dreissigjährige Krieg im Elsass III, p. 401-408).

2 In het voorjaar van 1642 waren gedeputeerden uit Straatsburg en Colmar via Parijs naar Narbonne gereisd, waar zij op 10 april koning Lodewijk XIII ontmoetten.

3 In Rueil-Malmaison sloot Johann Heinrich Mogg (1600-1668), syndicus en ‘Stettmeister’ van Colmar, op 1 augustus 1635 voor zijn stad een verdrag met Léon le Bouthillier, graaf van Chavigny en Buzançais, staatssecretaris van buitenlandse zaken. Twee dagen later ratificeerde Lodewijk XIII dit verdrag. Zie voor de bepalingen Du Mont, Corps Dipl. VI, 1, p. 114-115 en Der dreissigjährige Krieg im Elsass III, p. 172-173. Op 4 augustus 1635 feliciteerde ambassadeur Grotius de bestuurders van Colmar met de totstandkoming van het verdrag en prees hij het optreden van hun dienaar Mogg: no. 2219 (dl. VI).

[p. 518]

vnsere burger, sowohl alss anderen benachbarte von ihren in andere bännen habenden güthern, zu solchen extraordinari zehenden angestrengt, vndt ohngeachtet vielfeltig schrifft- vndt mündtlich beschehener remonstrationen dasselb nunmehr mit bestellten soldaten, vnd gewaltt durchgetrungen, vnd denselben ohn vnderscheidt einzuziehen, aller ortten, die anstellung beschehen, auch diese noch wehrende erndt vber, mit gewaltt, auch theyls ortten mit vbermass genohmen worden, mit diesem vorwandt, das die in den tractaten versprochene exemption⁴ allein vff den hiesigen bann zuverstehen, kheines wegs aber ausser dem selben zu extendiren, das auch andere ständt vnd stätt gleichmessige einwilligung bereits gethan, vnd wir dessentwegen zu beschwerlicher consequentz solcher gemachten anstellung, nicht erlassen werden khöndten.

Wann nun Ihr kön. M[ayes]t[ä]t neben angeregten tractaten nicht allein durch vnderschiedlich einkhommene schreiben, vns dieser gn[ä]d[ig]sten intention gesichert, sonderen in specie auch alss vnsere burger ausser vnserem bann, von den benachbahrten gubernatoribus, sonderlich dem zu Schlettstatt, mit einem ohngewohnlichen zoll belegt, auch sonsten ihnen allerhandt beschwerden zugemuthet werden wollen, etc., vns durch vberschickhte ernstliche ordres dessen, in- vnd ausserhalb vnsers banns erledigt, vndt vns allerdings gefreytt zu lassen befohlen, ja auch hiebevor gegen vnsern abgeordneten, sich also gn[ä]d[ig]st[en] erklärt, das an deren selben intention wir kheines wegs zweyfflen, vnd daher wohl erachten das dergleichen gesuch allein durch vbel affectionirte leüth, per sub- et obreptionem⁵ erpracticirt werde.

Vnd dann bey allen nun ettlich jahr in der nachbarschafft von den vnder blosser, vnd ohnbedingter kön. protection befindtlichen ständen, continuirten contributionibus, - an dern statt vnd zu mehrem beyschuss, alss ein erträglicher mittel dieser zehenden subrogirt - vns das wenigste vmb angeregter tractaten, vnd vnserer bey dem gemeinen wesen geleysten getrewen dienst willen, niemahln zugemuthet, ja auch vor diesem, sowohl bey den erkhandten allgemeinen Türckhen, vnd Reichs stewren, alss von dem hauss Osterreich, alss dessen iura Ihr kön. May[es]t[ä]t acquirirt, etc., angestellten collectationibus provincialibus, sonderlich der in fast gleichen terminis den landtständen angelegten 11.ⁿ garb vndt 18.ⁿ ohmen wein gegen vns niemahln praetendirt, oder gesucht worden.

So haben wir auch daher billich in bedenckhen gezogen, zu praejuditz solcher vnserer tractaten, vns in ettwas einzulassen, vnd das so viel weniger, weyl wir von h[errn] königl. Schwed. veldtmarschallen, h[errn] Gustav Hornen,⁶ vff dero remonstration vom kön. hoff versichert, das man vns hierin mehrere satisfaction zuthun inclinirt, vnd sonderlich die vff vnsere Teütsche guarnison bissher vffgewandte speza⁷ in consideration gezogen werde.

Sondern haben vns endtlich vff so instendig anstrengen dahin erklärt, das wir vns bey solcher befugsame eines bessern versehen wolten, jedoch auch, da er je de facto darmit fortzufahren gemeint sein würde, müessten wir zwar alss die schwächere es cum protestatione wohl geschehen lassen, vns aber so wohl bey Ihr kön. May[es]t[ä]t dieser contravention beklagen, alss auch bey andern vnseren confoederirten vmb interposition anmelden, vnd verhoffen, das wir dardurch bey dem jenigen, was Ihr May[es]t[ä]t mit zu-

4 Behalve het verdrag van 1 augustus 1635 stelde ook een eerdere overeenkomst de stad Colmar vrij van nieuwe belastingen: op 9 oktober 1634 waren Zweden en Frankrijk overeengekomen dat koning Lodewijk XIII een aantal steden in de Elzas, waaronder Colmar, in zijn protectie nam zonder dat dit tot ‘nouveaux peages et imposts’ zou leiden. Colmar kreeg nu ook een Frans garnizoen binnen de muren. Vgl. Du Mont, Corps Dipl. VI, 1, p. 78-79 en Der dreissigjährige Krieg im Elsass III, p. 82-86.

5 Vgl. voor deze termen in dit supplementdeel no. 1004, n. 19.

6 De Zweedse veldmaarschalk Gustav Karlsson Horn had Colmar op 10/20 december 1632 voor de Zweden veroverd (Oxenst. Skrifter 2. afd., VIII, p. 97-99), maar was tijdens de slag bij Nördlingen (6 september 1634) in Beierse krijgsgevangenschap geraakt. Na zijn bevrijding op 24 maart 1642 reisde hij via Breisach, Benfeld, Colmar, Genève en Lyon naar Perpignan om koning Lodewijk XIII te ontmoeten. Zo kreeg hij ook de gelegenheid voor de belangen van Colmar een goed woordje te doen.

7 ‘speza’, uitgaven, onkosten voor het levensonderhoud.

[p. 519]

thun vnd rath der cron Schweden per modum contractus mit vns eingangen, bestendig erhalten werden möchten.

Wie wir nun vnser vnderthenigst vertrawen zu der kön. May[es]t[ä]t in Schweden, vnd deroselben hochansehentlichen h[errn] räthen vnd ministris, sonderlich zu E. Excell. vmb dero bestendigen residenz, vndt bekhandter dexteritet willen billich gestellt, vndt vns versichert haltten, das deroselben interposition vber hieob angedeutte des h[errn] veldtmarschallen Excell. beschehene erinnerung, nicht ohne sonderbahre frucht abgehen werde, alss hatt vns auch deroselben gegen ged[achten] vnserem deputirten beschehenes grossg[ün]stl[iches] anerpietten, in vnserem gefassten vertrawen so weytt gesterckht, das wir daher anlass genommen, E. Excell. das geschefft nachmahln zu vberschreiben, vnd deroselben dabey die andettung zuthun, das wohlged[achter] h[err] baron, eben alss wir vnsere deputirten an kön. hoff geschickht, sich daselbsten auch befunden,⁸ vnd dz geschefft, ohngeachtet alles vnsers theyls beschehenen einwendens dahin practicirt, das in einem königl. schreiben, zwar vnser bann nachmalen eximirt, aber von den ausserhalb gelegenen güthern solchen zehenden abzurichten vns zugemuthet, doch nachgehendts vnsern abgeordneten, vff seine vbergebene memorialia, vnd darein deducirte vnsere befugsame, vnd exemption, ein ander schreiben ertheilt, darin man vns zu soulagiren, vndt zu contentiren, auch h[err] gen[eral] maior von Erlach⁹ vnd wohlged[achter] h[err] baron mit vns darauff zu vnserer satisfaction zuhandlen schrifftliche commission ertheylt worden.

Weyl aber alle bissherige handlung allein dahin gestellt, das wir vns zu einem bestendigen zehenden der ausserhalb banns gelegenen güther bequemen solten, solches aber vnsern tractaten gantz zuwider, vnd dess wegen höchst praejudicirlich, jedoch vns zu ettwas, allein semel pro semper vnd für alle ansprach auss freyem willen erpietig gemacht, auch endtlich von den jenigen güthern, so die vnserigen seith der tractaten in frembden bännen an sich gebracht, weyl je darvon so vielfeltige andungen¹⁰ beschenen, den extraordinari zehenden eingewilligt.

Neben dem so viel, vnd mehrers, vff vnsere Teütsche compagni - dardurch die kön. guarnison geringert, vnd selbige speza erspahrt worden - verwendet, zu geschweygen dess was zu erhaltung des zeüghausses, wählen, thürn, vnd mauren erfordert, war zu wir eben, sonderlich aber der Teütsche compagni nun bey ettlich jahren einen extraordinari zehenden bey vnsern burgern eingesamblet.

So ersuchen E. Excell. wir hiermit alles dienstlichen fleysses, die geruhen dern mehrfeltig verspührten affection, vnd selbs zu erlangung solcher tractaten vor diesem geleyster guther assistenz nach, sich vnser wohlmeinendt anzunehmen, vndt beym kön. hoff bekhandter dienlichen ortten solche erinnerung zuthun, das wir in jeweylig königl. gnaden erhalten, bey gn[ä]d[ig]sten gegönter exemption rühwig gelassen, vnd darwider kheines wegs beschwerdt, sondern vnserer getrewen diensten, vnd dessentwegen vberstandener vngemäch, gegen continuirlich getrewem eyffer, ins khönfftig nicht weniger, alss bissher geniessen mögen.

Solche gnad vnd wohlgemeindte bezeügung seindt wir vff jede begebenheitt dienstlich zubeschulden erpietig, vndt verbleiben in empfehlung zu göttlichen gnaden,

E.^r Excell. gantz dienstbereitwillige

meyster vnd rath des Heyl. Reichs statt Collmar, etc.

8 Paul Le Prévost, baron van Oysonville, had zich in maart 1642 aan het Franse hof aangediend (Der dreissigjährige Krieg im Elsass III, p. 402).

9 Johann Ludwig von Erlach, officier in het Frans-Weimarse leger, gouverneur van Breisach.

10 ‘andungen’, van ‘anden’ (‘ahnden’): straffen, vergelden (Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, ed. R.R. Anderson et al., I, s.v. ‘anden’).

Geben den 4.ⁿ Augusti 1642.