Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 17

1863A. 1633 juli 30. Van E. Bocker.¹

Edler, ehrenvester, grossachtbarer vnd hochgelahrter, innsonders grossgunstiger lieber herr,

Nebenst anerbietung meiner jederzeit bereitwilligstenn dienste vnndt freündtlichen grusses, gebe demselbenn ich hiermit wohlmeinende zuvernehmenn, dass zweyfels ohne, auss sonderbahrer dess Allerhochstenn providenz vnndt schickung, vf vorhergehendes fleissiges gebetth, auch mit wohlgepflogenenn rath vnd einwilligung beyderseits freund[s]chafft, ich meine vielgeliebete jungfraw tochter Johanna, dem ehrenvestenn vnd fürnehmen herrnn Christiann Lorenzenn, handelsmann alhier,² etc., biess uf priesterliche copulation, ehelichenn verlobet vnndt zugesaget, vnd zu dessenn volnziehung, der Montag des eilfftenn Sontages nach Trinitatis, welches wirdt sein der 26. Augusti³ - Gott gebe zu glucke - nechstkunfftig, praefigiret vnnd anberaumet.

Wann ich dann meinem grossgunstigenn liebenn herrnn benebenst seinen geliebtenn sohne herrn Cornelio etc.⁴ bey solchenn angesteltenn hochzeitlichenn ehrenwerg, innsonderheit auch gerne wunzschen vnndt habenn möchte, alss gelanget an denselbenn mein dienstfreundtliches bittenn, er wolle sambt seinen herrn sohne, vorherbestimbtes tages, zeitlichen alhier ankommen, bey mir inn meiner behaussung, in der Grimmischen

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. H. de Groot, aanw. 1911, XXIII no. 22, 3, eigenh. ondertek. Een adressering ontbreekt. Eduard Bocker (Becker, Böcker) († 1639/1640) was textielkoopman, bankier en raadsheer te Leipzig (G. Fischer, Aus zwei Jahrhunderten Leipziger Handelsgeschichte 1470-1650, p. 298-301).

2 Christian Lorenz (ca. 1608-1684) dreef evenals zijn schoonvader te Leipzig handel in textiel (G. Fischer, o.c., p. 301).

3 De trouwdag van Johanna Bocker was bepaald op maandag 5 september (26 augustus o.s.) 1633. Deze maandag viel evenwel volgens de oude stijl niet na de elfde, maar na de tiende zondag ‘post Trinitatem’, het feest van de Allerheiligste Drievuldigheid. Vgl. hs. Leipzig, Kirchliches Archiv Leipzig, Traubuch der Nicolaikirche 1624-1646, kol. 221 (1633), waar als trouwdatum maandag 3 oktober 1633 (23 september o.s.) wordt opgegeven. Op 23-24 september 1633 (n.s.) bevond Grotius zich in Hamburg (nos. 1879-1880 (dl.V)), maar aangezien er uit de perioden 21 augustus - 22 september en 25 september - 14 oktober 1633 geen brieven van zijn hand zijn overgeleverd, valt niet uit te sluiten dat hij aan de uitnodiging van Bocker gevolg heeft gegeven.

4 Cornelis de Groot, Grotius' oudste zoon.

[p. 347]

Gassenn⁵ gelegenn, einkehren, nachmittag umb 4 vhr, inn persöhnnlicher kegennwart, den gewöhnnlichenn ceremonien sowohlnn der ehelichenn trauunge, beywohnenn, vnnd so dann den liebenn Gott, umb eine gesegnete ehe annruffenn, hernacher mit der hochzeitlichen bewirthung ann speisse vnndt tranck, gunstig verlieb vnnd willenn nehmenn, vnnd also dies ehrenn hochzeit begängnus, christlich vnndt inn fröligkeit anfahenn, mittelnn vnndt vollendenn helffenn.

Solches gereichet zue förderst Gott dem allmächtigenn, alss stiffternn vnndt erhalternn des heyligenn eheordenns, zue ehrenn, nachmals braut vnndt breuttigamb auch beyderseits anverwandtenn, zu sonderbahrenn freundtlichenn gefallenn, vnnd es ümb den herrn vndt dessen herr sohnn - zu den ich mich keines aussenbleibenns versehe - hin wieder zuver[s]chuldenn, binn ich allezeit willig,

E. Ed. d[iene]r,
Eduuard Bocker.

5 De Grimmische Gasse (Grimmaische Straße) in het tegenwoordige centrum van Leipzig.

Datum Leiptzigk, den 20. Iulii anno 1633.