Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 17

401A. 1615 mei 6. Van F. van Houven.¹

Mijnheere de Groote,

Op heden sijn vertrocken naer Amsterdam de heere borgemeester Bas, s[ieu]r Meerman ende den borgemeester Schonck,² ende naer Middelborch is vertrocken de borgemeester Boreel; die Godt de Heere altsaemen behouden reyse verleene.

Hiermede ben ick uwer E. seyndende dese volgende pampieren:

1. De messive van den heeren Staeten aen den heere ambassadeur Caron met de copyen van dyen.³

1 Hs. Amsterdam, UB, Gj 27, eigenh. oorspr. François van Houven (Hove) was koopman te Amsterdam en bewindhebber van de Verenigde Oostindische Compagnie.

2 Bedoeld is Aelbert Fransz. Sonck uit Hoorn, een van Grotius' collega-onderhandelaars.

3 G.N. Clark en W.J.M. van Eysinga, ‘The colonial conferences between England and the Netherlands in 1613 and 1615’, in: Bibliotheca Visseriana XV (1940), Ann. 90 (dd. 6 mei 1615).

[p. 138]

2. Copye van de messive van den heeren Staeten aen den voorszegde heere Caron.

3. De drye geschriften in de Fransche taele, gewisselt in de mondelinghe conferentie;⁴ met oock het dobbel van deselve om te voeghen bij den pampieren die uwer E. sal seynden aen den heere Caron.

4. De minute met de copye geteekent, van den gecomitteerden van den heeren Staeten ende den gecomitteerden van de Oostindische Compagnie, adresserende aen den voorszegde heere Caron.⁵

5. Copye van de messive van den heeren Staeten aen den coninck van Groot-Bretaniën,⁶ allen dewelcke uwer E. sal metten eersten gelieven te seynden op Engelant aen den voerszegde heere Caron, daerbij voegende copye van de schriftelijcke conferentie,⁷ daervan uE. mij copye heeft gelevert die ick viermael sal doen copiëren ende seynden gelijck als uwer E. mij op nota heeft gegeven.

De Engelsche gecomitteerde vertrecken desen naermiddach naer Den Briele, ende met haer den heere ambassadeur Wotton, die se geleyt tot de voorszegde plaetse daer de jachte die de voorszegde heeren sal overvoeren gereet leyt.⁸ Daerom ick geraeden vinde dat uwer E. met het seynden van den voorszegde pampieren geenen tijt en verliese. Ende soo daertoe aldaer geene bequaemheyt en presenteert, sou 't deselve moghen seynden op Middelborch aen den heere Boreel, die vandaer wel gelegentheyt sal vinden, want van Amsterdam seynde ick mijne brieven op Londen den meesten deel over Middelborch. Het verbael van de mondelinghe conferentie,⁹ dat uwer E. voer mij soude wtschrijven ende seynden, en hebbe ick tot nu nyet ontfanghen; sult daeromme gelieven hetselve aen mij op Amsterdam met eerste gelegentheyt te seynden.

Waermeede, erentfeste, wijse, seer discrete heere, den almogenden Heere bevolen,

uwer E. dienstwillighe,
Françoys van Houven.

4 Van Houven bedoelde de drie (eigenlijk vier) Franstalige memories die in het Verbaal van de onderhandelingen met de Engelsen werden ingevoegd (‘Nous tenons’, ‘Puisque’, ‘Messieurs, pour respondre’ en ‘Nous ne desirons’).

5 Ann. 91 (dd. 6 mei 1615). De minuut is in de hand van Grotius.

6 Ann. 89 (dd. 6 mei 1615) (no. 399A, in fine).

7 Voordat de mondelinge conferentie begon hadden beide delegaties ieder zes memories uitgewisseld.

8 Vgl. Ann. 88 (p. 228).

9 No. 399A.

Desen 6 May 1615, in 's Graevenhaeghe.

Adres: Aen mijnheere/mijnheere Hugo de Groot, pensionaris ende raedt der stadt Rotterdamme.