Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 16

7111. 1644 oktober 24. Van G.J. Vossius.¹

Illustrissime et excellentissime domine,

De reditu Isaaci mei magnopere gaudeo; hodie dies est quartus decimus, quod primum amplecti datum fuit.² Ex sermonibus quos interea commutavimus, plurimum cepi voluptatis, nec vel, quantum profecerit, paenitet, vel impensae. Facile etiam video, quantum Excellentiae tuae debeam pro honore quem filio ac familiae meae habuisti. Nec beneficium tantum, cuius et ipse e sermonibus eius fructum percipio, unquam excidet animo cuiusquam nostri.³

Spero me paucos intra dies a iurisconsultissimo Excellentiae tuae fratre accepturum quae ad Veteris Instrumenti codicem annotasti.⁴ Nunc magnas ago gratias pro eo, quod tam praeclaro munere augere volueris bibliothecam nostram. Sed ubi licuerit ambrosia eius pascere animum diu noctuque, multis partibus amplius debebo, nec desinam profiteri. Nunc pauculi dies quibus careo totus mihi annus videntur. Scio aliter fore animatos, qui terris hisce succo turgent loliginis,⁵ sed oblatrent quantum volent: ubi multi numero mentes et operam coniunxerint, non decuma eruditionis pars exprimetur.

Deus, excellentissime domine, vitam et valetudinem diu conservet terrarum atque

1 Hs. Leiden, UB, Pap. 15. Eigenh. oorspr. Copie in de hand van Isaac Vossius te Oxford, Bodleian Library, Rawl. letters 84 C, f. 194^r. Gedrukt Vossii Epist., p. 480 no. 499 en Voss. Op. Epist., p. 367 no. 695. Geciteerd in G.A.C. van der Lem en C.S.M. Rademaker, Inventory of the correspondence of Gerardus Joannes Vossius, p. 323. Gerardus Joannes Vossius (1577-† 17 maart 1649), in 1607 gehuwd met Elisabeth Junius, sinds 1631 hoogleraar in de geschiedenis en de politica aan het Athenaeum Illustre te Amsterdam (Rademaker, Life and Work of Gerardus Joannes Vossius, Assen 1981, bijgewerkte Nederlandse uitgave Hilversum 1999; Biografisch Woordenboek van Nederland II, p. 597-598).

2 Vgl. Plautus, Persa 773-774. Isaac Vossius had zijn ‘tour’ volbracht. Op 12 oktober voegde hij zich bij zijn familie (F.F. Blok, Isaac Vossius en zijn kring, p. 75-199; Bots-Leroy, Corresp. Rivet-Sarrau II, p. 405, en Y. Rogge, ‘De reis van Isaac Vossius (1641-1645)’, in Oud-Holland 18(1900), p. 3-20).

3 Een jaar lang (augustus 1643-augustus 1644) had Isaac Vossius de gastvrijheid genoten van Grotius, Maria van Reigersberch en Cornelia de Groot (nos. 6375 en 6412 (dl. XIV) en no. 7018 (dl. XV)).

4 Willem de Groot had het aan Gerardus Joannes Vossius toegedachte exemplaar van de Annotata ad Vetus Testamentum, Parijs 1644 (BG no. 1137), aan Nicolaes van Reigersberch gegeven; zie no. 7110.

5 Vgl. Horatius, Satyrae 1, 4, 100.

[p. 89]

ecclesiae bono. Illustrissimae dominae coniugi multam ego, uxor, filii⁶ salutem dicimus, pariterque nobilissimae filiae,⁷

illustrissimae Excellentiae tuae obstrictissimus,
Ger. Jo. Vossius.

6 Vossius' zonen Franciscus (1608-1645), Matthaeus (1611-1646) en Isaac (1618-1689).

7 Cornelia de Groot (1611-1687) huwde op 24 maart 1646 Jean Barton, burggraaf van Montbas (E.A. van Beresteyn, in Ned. Leeuw 43 (1925), kol. 168-169, en Brandt-Cattenb., Leven II, p. 435-436).

Amstelodami, 1644, IX Kalendas Novembris.

In dorso schreef Grotius: Gerardus Vossius, XXIII [sic] Octobris 1644.

In dorso staat in een onbekende hand: Hugoni Grotio G.J. Vossius.

Opschrift in de copie te Oxford, in de Vossii Epist. en in de Vossii Op. Epist.: Hugoni Grotio. Lut(etiam) Paris(iorum).