Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 15

7029. 1644 september [3]. Aan J. Oxenstierna en J.A. Salvius.¹

1 Hs. Stockholm, RA, E 951, coll. J.A. Oxenstierna ser. B II. Eigenh. ondertek. Met uitzondering van het postscriptum is deze brief aan de Zweedse gevolmachtigden Johan Oxenstierna en Johan Adler Salvius gelijk aan de nieuwsbrief die Grotius op dezelfde dag aan kanselier Axel Oxenstierna schreef (no. 7028). Gedrukt in Meerman, Epist.

[p. 707]

¹

1 (BG no. 1222), p. 193. De tekst is ook bekend van copieën aanwezig te Hamburg, Staats- und Universitätsbibl., Sup. ep. Uffenbachii et Wolfiorum, 42, 135 en 4^o 38, 57; te Hannover, Niedersächs. Landesbibl., ms. XII, 746, f. 112; te Kopenhagen, KB, coll. Thott, 504, 2^o, p. 288; en te Linköping, Stifts- och Landsbibl., Br. 23, 73 en Br. 24, 98.

[p. 707]

7030. 1644 september 3. Van D. de Groot.¹

Monsieur,

La conqueste du marquisat de Baden et d'une quantité de petites places sur les frontieres de la duché de Wirtenberg, dans lesquelles il s'est trouvé beaucoup de vivres pour la nourriture de l'armée, est ce qui a fait resoudre le siege de cette place,² qui d'ailleurs est assez deguarnie de gens de guerre pour sa defence, n'y en ayant pas plus de cincq cens. Les quatre premiers jours dès nostre arrivée s'estans passé à travailler à nos lignes, la tranchée a esté ouverte le 28^me du mois passé, et quelque mauvais temps que nous ayons eu n'avons pas laissé de continuer avec beaucoup de peine ce que nous avons commancé avec une tres grande resolution.³ Cela nous a mené cette nuit sur le bord d'une palissade que les assiegez ont à quatre ou cincq pas de leur fossé, qui est assez large et plain d'eau, de sorte que nous ne pouvons esperer de le passer en moins de six ou sept jours. Les assiegez se servent merveilleusement bien de leur artillerie, tellement que les coups de canon y sont bien plus frequens que ne sont ceux de mousquet, dont ils ne font pas grand miracle.⁴ Les ennemis cependant se sont logez au dela du Necker,⁵ proche de Heydelberg, à cincq ou six heures de nous, foibles d'infanterie, qui ne passe pas trois mille hommes, mais avec un corps de cavallerie qui est considerable, consistant en plus de six mille chevaux. Je ne croy pas que jusques à present ils se resolvent à faire effort de nous attacquer, mais plustost qu'ils tacheront de getter quelque[s] gens de guerre dans la place, ce qui leur sera tres difficile. J'espere que dans quinze jours je vous pourray donner nouvelles d'une prise si considerable aux affaires du roy en Allemagne.

Germersheim et Spier se sont rendus au roy,⁶

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 27, 30. Eigenh. oorspr. De Frans-Weimarse officier Dirk de Groot was eind juli-begin augustus in Zwabisch-Beierse krijgsgevangenschap geraakt. De overwinning die de legers van Louis II de Bourbon, hertog van Enghien, en Henri de La Tour d'Auvergne, burggraaf van Turenne, op 3, 5 en 10 augustus 1644 ten zuiden en ten oosten van Freiburg im Breisgau hadden behaald, stelde hem in staat om aan zijn bewakers te ontkomen. In de tweede helft van augustus meldde hij zich weer in het Frans-Weimarse hoofdkwartier te Breisach.

2 De Frans-Weimarsen marcheerden langs de Rijn naar Altenheim (ten zuiden van Kehl). Op 17 augustus sloten zij zich weer aan bij het leger van Louis II de Bourbon, hertog van Enghien. In snel tempo rukten de twee legers vervolgens naar Philippsburg op (aankomst op 25 augustus) (Aumale, Histoire des princes de Condé IV, p. 372-374, en Mémoires du maréchal de Turenne I, p. 26-27).

3 De eerste dagen werden besteed aan het lossen van de schepen die vanuit Breisach met oorlogsmateriaal stroomafwaarts waren gevaren.

4 Kolonel Caspar Baumberger, gouverneur van Philippsburg, bedong op 9 september een vrije uittocht voor zijn garnizoenssoldaten (Mémoires du maréchal de Turenne I, p. 30, en Lettres de Turenne, p. 406).

5 De Zwabisch-Beierse bevelhebbers François de Mercy en Johan van Werth hadden hun manschappen langs de Neckar gevoerd. Op 6 september ontvingen zij in Neckarsulm (ten noorden van Heilbronn) versterking van 2700 soldaten uit de regimenten van de keizerlijke veldmaarschalk Melchior von Hatzfeldt und Gleichen (H. Lahrkamp, Jan von Werth, p. 148).

6 Germersheim (ten zuidwesten van Philippsburg, aan de linkeroever van de Rijn), viel op 26 augustus in handen van het legercorps van de Franse luitenant-generaal Charles, markies van Aumont. Twee dagen later stonden de Fransen voor de poorten van Spiers. Op verzoek van het ‘Reichskammergericht’ gaf de markies de inwoners van de stad 24 uur bedenktijd. Nog diezelfde avond vluchtte de Lotharingse gouverneur de

[p. 708]

⁶ le premier par force et l'autre sens au-

6 stad uit (Aumale, Histoire des princes de Condé IV, p. 380-382, en Mémoires du maréchal de Turenne I, p. 29-30).

[p. 708]

cune resistance; nostre pont de bataux est à un quart d'heure au-dessus de Philipsburg. Les guarnisons lorraines qui estoyent dans Worms et quelques autres places du Palatinat se sont toutes retirées, de sorte qu'il ne nous manque qu'un petit corps d'infa[n]terie de trois mille hommes pour prendre possession de tout le pay[s] à la reserve de Franckendael.⁷

Il vient d'arriver des deputez de Stutgard pour obtenir des sauveguardes.⁸ Cela vous rendra temoignage de la foiblesse de nos ennemis. Nous avons guarnison à Lichtenau, Pfortsheim, Bretten et Ladenburg, qui est sur le Necker.⁹ J'espere que Dieu achevera tous ces progres par la conqueste de cette place.

Je suis, monsieur,

vostre tres humble et tres obeissant fils,
D. de Groot.

7 De Spaanse gouverneur Bernardino, graaf van Rebolledo, hield in Frankenthal een garnizoen van 7 à 800 soldaten.

8 Eberhard III (1614-1674), hertog van Württemberg, trachtte de stad Stuttgart te vrijwaren van het naderende oorlogsgeweld (Aumale, Histoire des princes de Condé IV, p. 374 en p. 406; NDB IV, p. 236-237, en ADB V, p. 559-561).

9 Lichtenau, Pforzheim, Bretten en Ladenburg, plaatsen waar de Franse legers op hun mars langs de Rijn bezetting hadden achtergelaten.

Au camp devant Philipsburg, le 3^me Septembre 1644.

Quand il vous plaira m'honorer de vos lettres, je vous supplie de les donner à messieurs Dupuis,¹⁰ qui les adresseront s'il leur plaist à un gentilhomme, leur parent, nommé monsieur Paris,¹¹ qui est à monsieur de Turennes.

10 Grotius' trouwe Parijse vrienden Pierre (1582-1651) en Jacques (1591-1656) Dupuy (DBF XII, kol. 596-597).

11 De verbindingsofficier Jacques-Auguste de Pâris (1602-1652), kapitein in het regiment van de burggraaf van Turenne (Lettres de Turenne, p. 31).

Adres: A monsieur/monsieur l'ambassadeur de Suede, à Paris.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 10 Sept. 1644.

En in dorso: 3 Sept. 1644 D. de Groot.