Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 15

6946. 1644 juli 8. Van C. Marin.¹

Monsieur,

Me voicy par la grace de Dieu arrivé icy en bonne santé, d'où ayant pris un peu de repos ne manqueray pas de m'acheminer vers Paris pour vous y rendre mes devoirs et recevoir l'honneur de vos commandemans.² Je suis d'advis de passer à Roan³ et de là par l'eau jusques à Orleans, à cause de la chaleur excessive, qui fait languir les voyageans. Conserve[z]-moy cependant s'il vous plait l'honneur de vos bonnes graces que je cheris infiniment et me croyez veritablement, monsieur,

vostre serviteur tres humble,
Charles Marin m.p.

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 9, 337. Eigenh. oorspr.

2 De Zweedse resident in Zürich was op 21 juni begonnen aan zijn reeds lang voorgenomen reis naar Zweden. Aanvankelijk was het zijn bedoeling om na een korte kuur te Leukerbad (kanton Wallis) in Lyon de postkoets naar Parijs te nemen.

3 Vanaf Roanne was de Loire bevaarbaar.

De Lion, ce 28 de Juin style vieux, l'an 1644.

[p. 554]

Adres: A monsieur/monsieur Hugo de Grot, ambassadeur de la reine et couronne de Suede, à Paris.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 15 Iulii.

En in dorso: 28 Iunii 1644 Marin.